OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

Fall russisch

  • де́ло

    Sache, Angelegenheit, Ding, Anliegen

    Dinge, Angelegenheiten, Lage

    Arbeit, Geschäft, Beschäftigung, Aufgabe

    Tat, Handlung, Werk

    Fall, Gerichtssache, Verfahren, Akte

    Fach, Handwerk, Wesen, Kunde

    eigentlich, in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklich

  • тогда́

    dann, in diesem Fall

    damals, da, zu jener Zeit

    während, wohingegen

  • слу́чай

    Fall

    Vorfall, Zwischenfall, Ereignis, Begebenheit

    Gelegenheit, Anlass

    Zufall

  • никогда́

    nie, niemals, noch nie

    auf keinen Fall, niemals

  • слу́шать

    zuhören, anhören, hören

    hinhören, lauschen

    hören (Vorlesungen), besuchen

    verhandeln, anhören (einen Fall)

  • положи́ть

    legen, hinlegen, niederlegen

    auflegen, den Hörer auflegen

    einzahlen, aufs Konto legen

    nehmen wir an, angenommen, gesetzt den Fall

    verwenden, aufwenden, investieren

    festsetzen, festlegen

  • ника́к

    auf keinen Fall, keinesfalls

  • факт

    Tatsache, Fakt, Faktum

    Fall, Vorfall

  • обяза́тельно

    unbedingt, auf jeden Fall, bestimmt

    notwendigerweise, notwendig

    verpflichtend, verbindlich, Pflicht

  • вали́ть

    umwerfen, niederwerfen, kippen

    fällen, zu Fall bringen

    hinwerfen, aufhäufen, stapeln

    abwälzen, abschieben

    abhauen, sich verpissen, verlassen

    strömen, quellen

  • непреме́нно

    unbedingt, auf jeden Fall, bestimmt

    unweigerlich, zwangsläufig

  • паде́ние

    Fall, Sturz, Absturz

    Sinken, Rückgang, Sturz

    Untergang, Niedergang, Fall

    Verfall, sittlicher Verfall, Tiefpunkt

    Einfall

  • свали́ть

    umwerfen, umhauen, niederstrecken, fällen

    kippen, abladen, hinwerfen

    abwälzen, zuschieben

    sich davonmachen, sich aus dem Staub machen, sich fortmachen

    zu Fall bringen, stürzen

  • кейс

    Diplomatenkoffer, Diplomatentasche, Aktenkoffer

    Fall, Fallbeispiel, Szenario

  • пересмотре́ть

    revidieren, überdenken, umentscheiden

    überprüfen, neu prüfen, wiederaufnehmen (einen Fall)

    noch einmal ansehen, wieder anschauen

  • нипочём

    macht jdm nichts aus, ist kein Problem (für jdn), macht nicht viel aus

    niemals, um nichts in der Welt, auf keinen Fall

    für ein Butterbrot, spottbillig

  • де́льце

    Sache, Anliegen, Ding

    Geschäft, Geschäftsvorfall, Fall

  • безда́рность

    Talentlosigkeit, Unbegabtheit, Mittelmäßigkeit

    Nichtsnutz, hoffnungsloser Fall, talentloser Mensch

  • ка́зус

    Fall

  • упа́д

    Rückgang, Abnahme, Fall

  • вся́ко

    alles nur Mögliche, auf verschiedene Weise, verschieden

    jedenfalls, auf jeden Fall, sowieso

  • подкоси́ть

    schwächen, niederwerfen, hart treffen, zermürben

    umhauen, zu Fall bringen, von den Beinen holen

    mähen, sensen, schneiden

  • фигура́нт

    Beteiligter (in einem Fall), Beschuldigter, Verdächtigter, Zeuge

    Statist, Figurant

  • паде́ж

    Fall, Kasus

  • всенепреме́нно

    unbedingt, ganz bestimmt, auf jeden Fall

    selbstverständlich, zweifellos, ganz recht

  • поло́жим

    angenommen, gesetzt den Fall, nehmen wir an, zugegeben

  • паде́жный

    Fall-, Kasus-

  • ува́ливать

    zu Fall bringen, umwerfen, fallen lassen

    abhauen, sich davonmachen, verschwinden

  • вися́к

    ungelöster Fall, unaufgeklärter Fall

  • погуби́вший

    der ruiniert hat, der zerstört hat, der getötet hat, der zu Fall gebracht hat

  • обру́шивавший

    zum Einsturz bringend, zu Fall bringend, niederreißend

  • раздели́тельный паде́ж

    Partitiv, disjunktiver Fall

  • ни в ко́ем слу́чае

    auf keinen Fall

  • сбива́вший

    niederwerfend, umstoßend, zu Fall bringend, abschlagend

    verwirrend, irreführend, desorientierend, ablenkend

  • подсекаемый

    gehakt werdend, an den Haken genommen werdend

    zu Fall gebracht werdend, unterhauen werdend

    gerodet werdend, durch Unterhauen freigemacht werdend

  • ни за что́

    auf keinen Fall, um keinen Preis, niemals

    umsonst, für nichts, ohne Grund

  • подсечённый

    unterhöhlt, angeschnitten, gefällt

    angehakt, gefangen

    zu Fall gebracht, dem die Beine weggezogen wurden

  • ни в каку́ю

    niemals, in keiner Weise, auf keinen Fall

  • е́сли

    wenn

    falls

  • при

    bei, an, neben

    bei, im Falle von, angesichts

    zur Zeit von, unter, während

    im Beisein, in Anwesenheit, in Gegenwart, vor

    bei (sich), dabei

  • идти́

    gehen, laufen (zu Fuß), zu Fuß gehen

    fallen (Regen oder Schnee), niedergehen

    stattfinden, im Gange sein, laufen (Veranstaltung)

    stehen (jemandem), passen (zu jemandem)

    laufen (im Fernsehen oder Radio), gezeigt werden

  • прийти́сь

    müssen, gezwungen sein

    fallen (auf einen Termin), entfallen (auf jemanden), zustehen

    passen, sich eignen, zusagen

  • приходи́ться

    müssen, genötigt sein, gezwungen sein

    fallen (auf ein Datum), liegen (auf einem Tag)

    verwandt sein, in einem Verhältnis stehen (zu jdm.)

    entfallen (auf), zufallen, zustehen

  • упа́сть

    fallen, hinfallen, umfallen, stürzen

    sinken, zurückgehen

  • придти́сь

    müssen, gezwungen sein

    fallen auf, entfallen auf

    passen

  • па́дать

    fallen, stürzen, umfallen, hinfallen

    abstürzen, herabstürzen

    sinken, absinken, fallen

    entfallen (auf), zuteil werden, fallen (auf)

  • опусти́ть

    senken, herunterlassen, herablassen, fallen lassen

    einwerfen, hineinwerfen, einstecken

  • лечь

    sich hinlegen, sich legen

    zu Bett gehen, schlafen gehen

    sich legen (auf etw), fallen (auf etw)

    fallen (auf jdn), lasten (auf jdm)

    fallen (von Stoff), sich legen (in Falten)

  • спасть

    abfallen, herunterfallen, sinken, fallen

  • перейти́

    überqueren, hinübergehen, überschreiten

    wechseln, überwechseln, übergehen

    übergehen (zu), kommen (zu)

    umstellen (auf), wechseln (zu)

    übergehen (an), fallen (an)

    übergehen (in), sich verwandeln (in)

    klicken (auf einen Link), aufrufen

    konvertieren, übertreten

  • вы́пустить

    herauslassen, hinauslassen, freilassen, entlassen

    aus den Händen lassen, fallen lassen

    herausgeben, herausbringen, ausgeben

    herstellen, produzieren, fertigen

    auslassen, weiter machen

  • сеть

    Netz, Garn

    Netz, Netzwerk

    Kette

    Netz, Empfang

    Falle, Netz

  • замолча́ть

    verstummen, still werden, aufhören zu sprechen

    verschweigen, totschweigen, unter den Tisch fallen lassen

  • попа́дать

    hinfallen, umfallen, fallen

  • переби́ть

    unterbrechen, ins Wort fallen

    zerschlagen, zerbrechen, durchschlagen (einen Draht)

    viele töten, niedermachen, erschlagen

    verderben (den Appetit)

    übertönen, überdecken, überlagern

  • я́ма

    Grube, Loch

    Falle

  • попа́сться

    erwischt werden, auffliegen, auf den Leim gehen, in die Falle tapsen

    über den Weg laufen, stoßen auf, begegnen

  • отка́зываться

    sich weigern, verweigern, ablehnen, ausschlagen

    verzichten (auf), aufgeben, hergeben

    aufgeben, fallen lassen, abrücken (von)

    verzichten (auf), sich enthalten, weglassen

    zurücknehmen, widerrufen, verleugnen

  • прерва́ть

    unterbrechen, abbrechen, ins Wort fallen

  • доста́ться

    zufallen, zuteil werden, zukommen

    in die Hände fallen, mühelos zufallen, zu bekommen sein

  • броса́ться

    sich stürzen, sich werfen

    in die Augen fallen, auffallen, ins Auge springen

    eilen, hasten, losrennen

    einander bewerfen, sich bewerfen

    um sich werfen mit, verschwenden, nicht wertschätzen

  • попада́ться

    erwischt werden, auffliegen, in die Falle gehen, auf den Leim gehen

    begegnen, auf jemanden treffen

  • вы́пасть

    herausfallen, fallen (aus), ausfallen (Zähne oder Haare)

    fallen (Schnee oder Regen), niedergehen

    fallen (auf einen Tag), sich treffen (Termin)

    zufallen, zuteilwerden, beschieden sein, entfallen (auf jemanden)

    sich bieten (Chance), bekommen (Gelegenheit)

  • пропа́дать

    (eine Weile) fallen

  • свали́ться

    fallen, stürzen, herunterfallen, umfallen

    krank werden, zusammenklappen, umkippen

    zufallen, zuteil werden, aufgebürdet werden

    unerwartet auftauchen, angeschneit kommen, hereinschneien

    sich zusammenrotten, sich zusammendrängen

  • е́жели

    wenn, falls, sofern

  • пасть

    Maul, Rachen, Fresse

    Falle

  • пасть

    fallen, im Kampf sterben

    fallen, stürzen

    fallen, niederfallen, stürzen

    sinken, verfallen

    entfallen, zuteil werden

  • отбро́сить

    wegwerfen, beiseite werfen

    verwerfen, aufgeben, fallenlassen

    zurückwerfen

  • урони́ть

    fallen lassen

  • па́даль

    Aas, Kadaver

    Bastard, Aas, Dreckskerl

    Fallobst

  • перебива́ть

    unterbrechen, ins Wort fallen, dazwischenreden

    zerschlagen, zerbrechen

  • напа́дать

    fallen

  • лову́шка

    Falle, Fangeisen

    Falle, Fallstrick

    Auffänger, Abscheider, Auffangbehälter

  • посы́паться

    herabfallen, zu fallen beginnen, rieseln, niederprasseln

    hageln, regnen, hereinprasseln

  • погиба́ть

    umkommen, ums Leben kommen, sterben, fallen

    zugrunde gehen, untergehen, eingehen

  • заса́да

    Hinterhalt, Falle

    Versteck, Lauerstellung

    Problem, Schwierigkeiten, Mist

  • повали́ться

    fallen, stürzen, umfallen

    zusammenbrechen, sich fallen lassen, hinsinken

  • роня́ть

    fallen lassen

  • парашю́т

    Fallschirm

  • впада́ть

    münden, einmünden, fließen (in)

    geraten (in), verfallen (in), fallen (in)

    einfallen, einsinken, hohl werden

  • вали́ться

    fallen, umfallen, stürzen, absacken

    schiefgehen, nicht klappen, misslingen

  • выпада́ть

    herausfallen, rausfallen, ausfallen

    fallen auf

    zufallen, zuteilwerden, entfallen

  • прерыва́ть

    unterbrechen, abbrechen, ins Wort fallen

  • отбра́сывать

    wegwerfen, beiseite werfen, weglegen

    verwerfen, aufgeben, fallen lassen

    zurückwerfen, zurückschlagen

    werfen (Schatten)

  • завали́ться

    fallen (hinter etwas), rutschen

    einstürzen, zusammenstürzen, umstürzen

    sich hinhauen, sich schlafen legen, ins Bett fallen

    durchfallen, versagen

  • деса́нтник

    Fallschirmjäger

  • посы́пать

    bestreuen, streuen

    zu fallen beginnen, niederzugehen beginnen

    in Massen losstürmen, in Scharen herausströmen

  • посыпа́ть

    bestreuen, streuen

    zu fallen beginnen, zu schneien beginnen

    in Massen losstürmen, in Scharen herausströmen

  • деса́нтный

    Landungs-, Lande-

    Luftlande-, Fallschirmjäger-

  • плю́хнуться

    sich plumpsen lassen, sich fallen lassen, plumpsen

    hinfallen, hinsausen, hinsegeln

  • вы́ронить

    fallen lassen

  • привяза́ться

    liebgewinnen, Zuneigung fassen, sich anhängen

    belästigen, lästig fallen, sich an jemanden hängen

    sich anbinden, sich festbinden

  • парашюти́ст

    Fallschirmspringer

  • бо́ра

    Bora, kalter Fallwind

    Falte

  • бря́кнуть

    klirren, klimpern, scheppern, bimmeln

    hinknallen, hinschmeißen, fallen lassen

    herausplatzen, zur Unzeit sagen

  • отпа́сть

    abfallen, sich lösen, abgehen

    entfallen, wegfallen, hinfällig werden

    abfallen (von), abtrünnig werden, sich abwenden (von)

    vom Hocker fallen, aus den Latschen kippen

  • капка́н

    Falle, Fangeisen

  • привали́ться

    anlehnen, sich anlehnen, an etwas fallen

  • вы́садиться

    aussteigen

    landen, an Land gehen, abspringen (mit dem Fallschirm)

Beispiele