ста́лкиваться
- 1.
kollidieren, zusammenstoßen, aufeinanderprallen
Маши́ны ча́сто ста́лкиваются на э́том перекрёстке.
An dieser Kreuzung stoßen oft Autos zusammen.
Mit с + Instrumental für das andere Objekt.
- 2.
zufällig begegnen, zufällig treffen, aufeinandertreffen
Я ча́сто ста́лкиваюсь с ним в коридо́ре.
Ich treffe ihn oft zufällig im Flur.
Mit с + Instrumental.
- 3.
konfrontiert sein, sich konfrontiert sehen, stoßen (auf)
Мы ста́лкиваемся с серьёзными тру́дностями.
Wir sehen uns mit ernsten Schwierigkeiten konfrontiert.
Mit с + Instrumental.
Nutzungs-Info
с кем? с чем?
Beispiele
Мы ста́лкиваемся с но́выми ви́дами заболева́ний.
Wir sind mit neuen Arten von Krankheiten konfrontiert.
Том ста́лкивается с некоторыми серьёзными пробле́мами.
Tom sieht sich mit einigen ernsthaften Problemen konfrontiert.
Мы ста́лкивается с конкуре́нцией со стороны иностра́нных поставщико́в.
Wir sehen uns der Konkurrenz ausländischer Lieferanten gegenüber.
Том ста́лкивается с фина́нсовыми тру́дностями.
Tom hat finanzielle Schwierigkeiten.
Новое прави́тельство ста́лкивается с угрожа́ющими же́стами сосе́дней вели́кой держа́вы.
Die neue Regierung ist mit Drohgebärden einer benachbarten Großmacht konfrontiert.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | ста́лкиваюсь | бу́ду ста́лкиваться |
| ты | ста́лкиваешься | бу́дешь ста́лкиваться |
| он/она́/оно́ | ста́лкивается | бу́дет ста́лкиваться |
| мы | ста́лкиваемся | бу́дем ста́лкиваться |
| вы | ста́лкиваетесь | бу́дете ста́лкиваться |
| они́ | ста́лкиваются | бу́дут ста́лкиваться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | ста́лкивайся |
| вы | ста́лкивайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | ста́лкивался |
| weiblich | ста́лкивалась |
| sächlich | ста́лкивалось |
| plural | ста́лкивались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | zusammenstoßend, kollidierend, aufeinandertreffend, konfrontierend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der begegnete, der konfrontiert war, der zusammenstieß | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | ста́лкиваясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | сталкивавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieста́лкиватьPRO
- ста́лкиватьhinunterstoßen; zusammenprallen lassen; zusammenbringen; aufeinanderhetzen
- ста́лкиватьсяkollidieren; zufällig begegnen; konfrontiert sein
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Kurt hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
