begegnen russisch

• встре́тить

  treffen, begegnen

• встреча́ться

  sich treffen, begegnen

  vorkommen

• встре́титься

  sich treffen, begegnen

• встреча́ть

  treffen, begegnen

• попа́сться

  erwischt werden, auffliegen, in die Falle tapsen, an die Angel gehen, auf den Leim gehen

  über den Weg laufen, stoßen auf, begegnen

• попада́ться

  erwischt werden, auffliegen, in die Falle tapsen, an die Angel gehen, auf den Leim gehen

  begegnen

• наткну́ться

  aufprallen, stoßen

  stoßen auf = begegnen

• нарва́ться

  treffen, stolpern, unerwartet begegnen

• напоро́ться

  jemanden unerwüscht begegnen

• повстреча́ться

  sich treffen, sich begegnen, sich besuchen

• повстреча́ть

  treffen, begegnen

• нарыва́ться

  treffen, stolpern, unerwartet begegnen

• стре́титься

  sich treffen, begegnen

  aufeinandertreffen

• ната́лкивающийся

  auf etwas stoßend, begegnend, auf etwas treffend

• натыка́ющийся

  anstoßend, aufprallend

  auf etwas stoßend, etwas begegnend, auf etwas treffend

Beispiele

• Все лю́ди рожда́ются свобо́дными и ра́вными в своем досто́инстве и права́х. Они наделены ра́зумом и со́вестью и до́лжны поступа́ть в отноше́нии друг дру́га в ду́хе бра́тства.

  Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

• Пока у тебя есть тот, кого ты лю́бишь всем се́рдцем, у тебя есть побуди́тельная си́ла, и ты мо́жешь столкну́ться лицо́м к лицу́ со всем ми́ром.

  Solange du jemanden hast, den du von Herzen liebst, hast du eine motivierende Kraft und kannst der ganzen Welt begegnen.

• Никогда не ожида́ла его там встре́тить.

  Ich hätte nie erwartet, ihm dort zu begegnen.

• Мы до́лжны научи́ться встреча́ть неприя́тности достойно.

  Wir müssen lernen, Widrigkeiten anmutig zu begegnen.