регио́н

Beispiele

• Алжир явля́ется одним из наших партнеров в средиземномо́рском регио́не.

  Algerien ist einer unserer Partner im Mittelmeerraum.

• Федерализм предполагает разделение власти между регионами.

  Der Föderalismus setzt eine Aufteilung der Macht zwischen den Regionen voraus.

• Душевой доход в этом регионе вырос.

  Das Pro-Kopf-Einkommen in dieser Region ist gestiegen.

• Этот закон вводится постепенно по регионам.

  Dieses Gesetz wird nach und nach in den einzelnen Regionen eingeführt.

• В э́том регио́не де́лают очень хорошо изве́стное вино́.

  In dieser Region wird ein sehr bekannter Wein hergestellt.

• Специфика региона влияет на цены

  Die Besonderheiten der Region beeinflussen die Preise.

• Регион борется за большую автономию.

  Die Region kämpft für mehr Autonomie.

• Власть эмира распространялась на весь регион.

  Die Macht des Emirs erstreckte sich über die gesamte Region.

• Над регионом установился мощный антициклон.

  Über der Region bildete sich ein starkes Hochdruckgebiet.

• Делега́ты съе́зда Па́ртии регио́нов поддержа́ли кандидату́ру Михаила Добкина на до́лжность президе́нта Украи́ны.

  Die Delegierten des Kongresses der Partei der Regionen unterstützte die Kandidatur von Michail Dobkin für das Amt des Präsidenten der Ukraine.