ремонти́ровать

selten #10479

1.
reparieren, instand setzen, in Ordnung bringen
Он второй день ремонти́рует маши́ну в гараже́.
Er reparcurbtiert seit zwei Tagen das Auto in der Garage.
Von Maschinen, Fahrzeugen, Geräten, Straßen.
2.
renovieren, ausbessern, herrichten
Летом мы ремонти́руем кварти́ру.
Im Sommer renovieren wir die Wohnung.
Von Räumen, Wohnungen, Gebäuden.

Beispiele

Рабочие ремонтируют старый паропровод на станции.
Die Arbeiter reparieren die alte Dampfleitung im Kraftwerk.
Мой автомоби́ль сейчас ремонти́руют.
Mein Auto wird gerade repariert.
Рабочие ремонтировали драгу перед сезоном.
Die Arbeiter reparierten den Schwimmbagger vor Beginn der Saison.
Вы уме́ете ремонти́ровать компью́теры, не так ли?
Sie können Computer reparieren, nicht wahr?
Дорожники ремонтируют трассу возле нашего города.
Die Straßenbauer reparieren die Fernstraße in der Nähe unserer Stadt.
Рабочие ремонтировали высоковольтный кабель.
Die Arbeiter reparierten ein Hochspannungskabel.
Мою маши́ну ремонти́ровали два ме́сяца!
Mein Auto wurde zwei Monate lang repariert!
Они ремонти́ровали часы.
Sie reparierten eine Uhr.

Imperativ
ты	ремонти́руй
вы	ремонти́руйте

Aktiv Präsens	ремонти́рующий	reparierend, der/die/das repariert
Aktiv Vergangenheit	ремонти́ровавший	der repariert hat, welcher repariert hat
Passiv Präsens	ремонти́руемый	reparierbar, reparabel, in Reparatur
Passiv Vergangenheit	ремонти́рованный	repariert, renoviert
Adverbial Präsens	ремонти́руя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ремонтировавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
ремонти́ровать	ре-	reparieren; renovieren
отремонти́ровать	от-	reparieren; renovieren
подремонти́ровать	под-	provisorisch / notdürftig reparieren