instand russisch

• нала́дить

  reparieren, in Ordnung bringen, in Gang bringen, instand setzen

  organisieren, aufbauen, regeln, herstellen

• испра́вить

  korrigieren, berichtigen, verbessern, überarbeiten

  reparieren, ausbessern, instand setzen

  bessern, zur Besserung bringen, verbessern

• чини́ть

  reparieren, ausbessern, instand setzen, flicken

  anspitzen, spitzen

  bereiten, in den Weg legen, üben

• обслу́живать

  bedienen, betreuen

  warten, instand halten

  bedienen, betreiben

  versorgen, bedienen

  abfertigen

• почини́ть

  reparieren, richten, instand setzen

  ausbessern, flicken

• ремонти́ровать

  reparieren, instand setzen, in Ordnung bringen

  renovieren, ausbessern, herrichten

• отремонти́ровать

  reparieren, instand setzen, ausbessern

  renovieren, herrichten

• исправля́ть

  korrigieren, berichtigen, überarbeiten

  reparieren, ausbessern, instand setzen

  bessern, verbessern

• нала́живать

  reparieren, in Ordnung bringen, instand setzen, in Gang bringen

  organisieren, aufbauen, herstellen, einrichten

• подде́рживаться

  aufrechterhalten werden, instand gehalten werden, unterstützt werden

  sich halten an, befolgen, einhalten

• обслужи́ть

  bedienen, betreuen, abfertigen

  warten, instand halten, bedienen

• починя́ть

  reparieren, flicken, instand setzen

• отрихтова́ть

  geradebiegen, ausrichten, richten, instand setzen

• содержа́ние

  Inhalt, Substanz, Gehalt

  Gehalt, Anteil

  Unterhalt, Instandhaltung, Haltung

  Unterhalt, Bezüge, Gehalt

  Inhaltsverzeichnis

• ремо́нт

  Reparatur, Instandsetzung, Wartung

  Renovierung, Ausbesserung, Sanierung

  Remontierung, Pferdeersatz

• обслу́живание

  Service, Kundendienst, Bedienung

  Betreuung, Versorgung

  Wartung, Instandhaltung

• попра́вка

  Korrektur, Berichtigung, Verbesserung

  Änderungsantrag, Änderung, Zusatzartikel

  Besserung, Erholung, Genesung

  Korrekturwert, Berichtigung

  Ausbesserung, Instandsetzung

• ремо́нтный

  Reparatur-, Instandsetzungs-, Wartungs-

• обустро́йство

  Erschließung, Ausbau, Herrichtung, Instandsetzung

  Innenausbau, Innenausstattung, Inneneinrichtung

• нала́дчик

  Handwerker, Einrichter, Instandsetzer

• ремо́нтник

  Instandsetzungsarbeiter

• чини́ться

  repariert werden, instandgesetzt werden

• почи́нка

  Ausbesserung, Instandsetzung

• отла́дка

  Debuggen, Testen (von Programmen), Fehlerbeseitigung (im Code)

  Justierung, Feineinstellung, Einregulierung

  Fehlerbehebung, Reparatur, Instandsetzung

• сохраня́емый

  erhalten, bewahrt, gespeichert, instandgehalten

• чини́мый

  reparierbar, instandsetzbar, in Reparatur befindlich

• чинённый

  repariert, geflickt, instandgesetzt

• почини́вший

  der repariert hat, der instandgesetzt hat

• отремонти́ровавший

  der repariert hat, der instandgesetzt hat

• обслу́женный

  gewartet, instandgehalten, bedient

• починяющий

  reparierend, flickend, instandsetzend

• чини́вшийся

  repariert, instandgesetzt, geflickt

• рихто́ванный

  gerichtet, instandgesetzt, ausgebessert

Beispiele

• На поддержа́ние тако́го большо́го дома в поря́дке ухо́дит много де́нег.

  Es kostet viel Geld, ein so großes Haus instand zu halten.

• Мой велосипе́д был отремонтирован мои́м бра́том.

  Ich ließ mein Fahrrad von meinem Bruder instand setzen.

• Несмотря на пробле́мы с финанси́рованием, мы суме́ли провести́ ремо́нтные рабо́ты в де́тских сада́х.

  Finanzierungsproblemen zum Trotz, konnten wir Instandsetzungsarbeiten in Kindergärten durchführen.

• Том ремонти́рует свой автомоби́ль.

  Tom setzt seinen Wagen instand.

• Они попроси́ли Тома помочь им с ремо́нтом дома.

  Sie baten Tom, ihnen bei der Instandsetzung des Hauses zu helfen.

• Мосты разрушаются без должного ремонта.

  Brücken verfallen ohne die nötige Instandhaltung.

• Локомотивное хозяйство требует постоянного ремонта.

  Die Instandhaltung des Lokomotivbestands erfordert ständige Reparaturen.

• Жильцы уплачивают взносы за капитальный ремонт.

  Die Bewohner zahlen Beiträge für die Instandsetzung des Gebäudes.

• Бригада, восстанавливавшая дорогу после наводнения, закончила работу к вечеру.

  Die Brigade, die die Straße nach der Überschwemmung wieder instand setzte, beendete die Arbeiten bis zum Abend.

• После ремонта наладившийся механизм работал без сбоев.

  Nach der Reparatur funktionierte der wieder instand gesetzte Mechanismus störungsfrei.

• Земля, заарендовываемая фермерами, требует ремонта.

  Das von den Bauern gepachtete Land muss instand gesetzt werden.

• Здание сильно ветшает из-за отсутствия ухода.

  Das Gebäude verfällt wegen mangelnder Instandhaltung stark.