reparieren russisch

• нала́дить

  reparieren, in Ordnung bringen, in Gang bringen, instand setzen

  organisieren, aufbauen, regeln, herstellen

• испра́вить

  korrigieren, berichtigen, verbessern, überarbeiten

  reparieren, ausbessern, instand setzen

  bessern, zur Besserung bringen, verbessern

• чини́ть

  reparieren, ausbessern, instand setzen, flicken

  anspitzen, spitzen

  bereiten, in den Weg legen, üben

• почини́ть

  reparieren, richten, instand setzen

  ausbessern, flicken

• ремонти́ровать

  reparieren, instand setzen, in Ordnung bringen

  renovieren, ausbessern, herrichten

• отремонти́ровать

  reparieren, instand setzen, ausbessern

  renovieren, herrichten

• ла́дить

  auskommen, sich verstehen, sich vertragen, klarkommen

  in Ordnung bringen, reparieren, herrichten

  stimmen

  vorhaben, beabsichtigen

  beharrlich wiederholen, immer wieder reden von

• исправля́ть

  korrigieren, berichtigen, überarbeiten

  reparieren, ausbessern, instand setzen

  bessern, verbessern

• нала́живать

  reparieren, in Ordnung bringen, instand setzen, in Gang bringen

  organisieren, aufbauen, herstellen, einrichten

• отла́дить

  debuggen, richten, reparieren, in Ordnung bringen

• подпра́вить

  ausbessern, nachbessern, reparieren, korrigieren

• подправля́ть

  ausbessern, nachbessern, reparieren, korrigieren

• починя́ть

  reparieren, flicken, instand setzen

• зачини́ть

  notdürftig reparieren, flicken, ausbessern

  anspitzen

• перечини́ть

  (vieles hintereinander) ausbessern, reparieren vieles / alles anspitzen

• подремонти́ровать

  provisorisch / notdürftig reparieren

• отла́живать

  debuggen, richten, reparieren, in Ordnung bringen

• чинящий

  reparierend, flichend

• ремонти́рующий

  reparierend, der/die/das repariert

• исправля́вший

  korrigierend, reparierend, ausbessernd, der/die/das korrigiert hatte

• лата́ющий

  flickend, ausbessernd, reparierend

• починяющий

  reparierend, flickend, instandsetzend

• починя́вший

  reparierend, flichend, der/die reparierte, der/die repariert hatte

Beispiele

• Он был за́нят ремо́нтом автомоби́ля и, когда я верну́лся, вы́глядел уставшим.

  Er war damit beschäftigt, das Auto zu reparieren, und sah müde aus, als ich nach Hause kam.

• Ему почини́ли часы.

  Er ließ seine Uhr reparieren.

• Сколько будет сто́ить почи́нка мое́й о́буви?

  Wie viel wird es kosten, meine Schuhe reparieren zu lassen?

• Пожалуйста, почините утю́г.

  Bitte reparieren Sie das Bügeleisen.

• Я должен почини́ть часы.

  Ich muss meine Uhr reparieren lassen.

• Где я могу́ почини́ть часы?

  Wo kann ich meine Uhr reparieren lassen?

• Давай я э́то починю́.

  Lass mich das reparieren.

• Лучшее, что можно сде́лать, - э́то попроси́ть зна́ющего челове́ка почини́ть э́то.

  Das Beste, was man tun kann, ist, einen Fachmann zu bitten, es zu reparieren.

• Я могу́ почини́ть ра́ковину сего́дня днём.

  Ich kann das Waschbecken heute Nachmittag reparieren.

• Пожалуйста, почините мою игру́шку.

  Bitte reparieren Sie mein Spielzeug.

• Мне нужно отремонти́ровать велосипе́д.

  Ich muss mein Fahrrad reparieren lassen.

• Они пришли́ почини́ть отопле́ние.

  Sie sind hier, um die Heizung zu reparieren.

• Я хочу́, чтобы э́тот магнитофо́н почини́ли.

  Ich möchte diesen Kassettenrekorder reparieren lassen.

• Он был очень рад, когда она предложи́ла помочь ему почини́ть его кры́шу.

  Er war sehr froh, als sie ihm anbot, ihm zu helfen, sein Dach zu reparieren.

• Вы смо́жете почини́ть мою маши́ну?

  Werden Sie es schaffen, mein Auto zu reparieren?

• Тед хорошо уме́ет чини́ть часы.

  Ted kann gut Uhren reparieren.

• Я не могу́ почини́ть компью́тер.

  Ich kann den Computer nicht reparieren.

• Ду́маю, почи́нка э́той ка́меры будет сто́ить больше 10 000 ие́н.

  Ich denke, es wird dich mehr als 10.000 Yen kosten, diese Kamera reparieren zu lassen.

• Вы мо́жете почини́ть мне э́ти боти́нки?

  Können Sie mir diese Schuhe reparieren?

• Мо́жете почини́ть нам слив?

  Können Sie unseren Abfluss reparieren?

• Сле́дуйте инстру́кциям, чтобы почини́ть холоди́льник.

  Befolgen Sie die Anweisungen, um den Kühlschrank zu reparieren.

• Мой брат чини́л мне велосипе́д.

  Ich ließ mein Fahrrad von meinem Bruder reparieren.

• Я почини́л свой велосипе́д вчера́.

  Ich ließ mein Fahrrad gestern reparieren.

• Я не могу́ почини́ть э́ту маши́ну. Э́то очень сложно.

  Ich kann diese Maschine nicht reparieren. Das ist sehr schwierig.

• Э́ту маши́ну не име́ет смы́сла чини́ть.

  Es lohnt sich nicht, das Auto zu reparieren.

• Отпра́вите вы кого-нибудь почини́ть э́то как можно скорее?

  Werden Sie jemanden schicken, um das so schnell wie möglich zu reparieren?

• Сколько э́то будет сто́ить, почини́ть маши́ну?

  Wie viel wird es kosten, das Auto zu reparieren?

• Мне почини́ли велосипе́д.

  Ich ließ mein Fahrrad reparieren.

• Сейчас испра́влю.

  Ich werde es jetzt reparieren.

• Я не ду́мал, что хоть кто-то смо́жет почини́ть э́ти часы.

  Ich dachte nicht, dass irgendjemand diese Uhr reparieren könnte.

• Я должен э́то почини́ть.

  Ich muss es reparieren.

• Я должен э́то отремонти́ровать.

  Ich muss es reparieren.

• Вы мо́жете почини́ть туале́т?

  Können Sie eine Toilette reparieren?

• Вы мо́жете почини́ть ну́жник?

  Können Sie ein Klo reparieren?

• Я должен почини́ть мою маши́ну в не́сколько дней.

  Ich muss mein Auto in ein paar Tagen reparieren lassen.

• Я могу́ почини́ть э́то.

  Ich kann das reparieren.

• Я могу́ э́то почини́ть.

  Ich kann jenes reparieren.

• Я попроси́л их почини́ть мою маши́ну.

  Ich bat sie, mein Auto zu reparieren.

• Я попроси́ла их почини́ть мою маши́ну.

  Ich bat sie, mein Auto zu reparieren.

• Я попроси́л их отремонти́ровать мою маши́ну.

  Ich bat sie, mein Auto zu reparieren.

• Я попроси́ла их отремонти́ровать мою маши́ну.

  Ich bat sie, mein Auto zu reparieren.

• Мы до́лжны испра́вить э́то.

  Wir müssen das reparieren.

• Мы до́лжны почини́ть э́то.

  Wir müssen das reparieren.

• Я не могу́ э́то почини́ть.

  Ich kann das nicht reparieren.

• Я не могу́ почини́ть э́тот холоди́льник.

  Ich kann diesen Kühlschrank nicht reparieren.

• Я не могу́ отремонти́ровать э́тот холоди́льник.

  Ich kann diesen Kühlschrank nicht reparieren.

• Где здесь можно отремонти́ровать маши́ну?

  Wo kann ich hier das Auto reparieren lassen?

• Вы мо́жете э́то попра́вить?

  Können Sie das reparieren?

• Он помо́г мне почини́ть мои́ часы.

  Er hat mir geholfen, meine Uhr zu reparieren.

• Том мо́жет почини́ть обогреватель.

  Tom kann die Heizung reparieren.

• Я отремонти́ровал свои́ часы в магази́не.

  Ich ließ meine Uhr im Geschäft reparieren.

• Я почини́л свои́ часы в магази́не.

  Ich ließ meine Uhr im Geschäft reparieren.

• Том провёл весь день, пытаясь устрани́ть течь в кры́ше.

  Tom verbrachte den ganzen Tag damit, das Leck im Dach zu reparieren.

• Мо́жет быть, я смогу́ почини́ть э́то с по́мощью э́того куска́ проволоки.

  Vielleicht kann ich es mit diesem Stück Draht reparieren.

• Я отремонти́ровал часы, но они опять слома́лись.

  Ich hatte meine Uhr reparieren lassen, aber sie ging wieder kaputt.

• Тому пришло́сь взобра́ться на столб, чтобы почини́ть телефо́нный провод.

  Tom musste auf den Pfosten klettern, um die Telefonleitung zu reparieren.

• Сыно́к, помоги́ мне почини́ть маши́ну.

  Sohn, hilf mir, mein Auto zu reparieren.

• Мой велосипе́д был починен мои́м бра́том.

  Ich ließ mein Fahrrad von meinem Bruder reparieren.

• Мы провози́лись три неде́ли с почи́нкой маши́ны, но зато она теперь бе́гает сносно.

  Wir haben drei Wochen gebraucht, um das Auto zu reparieren, aber dafür läuft es jetzt ganz ordentlich.

• Мне надо почини́ть э́ту лопа́ту.

  Ich muss diesen Spaten reparieren lassen.

• Я вчера́ почини́л свой велосипе́д.

  Ich ließ gestern mein Fahrrad reparieren.

• Я смог отремонти́ровать свою́ маши́ну сам.

  Ich konnte mein Auto selbst reparieren.

• Я предложи́л Тому почини́ть его спущенное колесо́.

  Ich habe Tom angeboten, seinen platten Reifen zu reparieren.

• Вы мо́жете сейчас почини́ть спущенное колесо́?

  Können Sie den platten Reifen jetzt reparieren?

• Он уме́ет чини́ть компью́теры.

  Er kann Rechner reparieren.

• Не теря́й вре́мя, пытаясь почини́ть э́то.

  Verschwende keine Zeit damit, es zu reparieren.

• Попы́тка э́то почини́ть - пуста́я тра́та вре́мени.

  Der Versuch, das zu reparieren, ist reine Zeitverschwendung.

• Мы мо́жем почини́ть обогреватель.

  Wir können die Heizung reparieren.

• Я сам починю́ э́ту маши́ну.

  Ich selbst werde jene Maschine reparieren.

• Пока Том здесь, возможно, сто́ило бы, чтобы он почини́л твой протекающий кран.

  Solange Tom hier ist, könntest du ihn vielleicht bitten, deinen undichten Wasserhahn zu reparieren.

• Мэри мо́жет почини́ть нагрева́тель.

  Mary kann den Heizlüfter reparieren.

• Я разобра́л радиоприёмник на части, чтобы почини́ть его.

  Ich habe das Radio auseinandergenommen, um es zu reparieren.

• Отнеси́ его к меха́нику на почи́нку.

  Bring es zu einem Mechaniker und lass es reparieren.

• Отнеси́ э́то к меха́нику на ремо́нт.

  Bring das zu einem Mechaniker und lass es reparieren.

• Вы мо́жете э́то почини́ть?

  Können Sie das reparieren?

• Мо́жешь почини́ть мой компью́тер?

  Kannst du meinen Computer reparieren?

• Мы э́то почи́ним.

  Wir werden das reparieren.

• Я э́то починю́.

  Ich werde es reparieren.

• Я э́то отремонти́рую.

  Ich werde es reparieren.

• Мне почини́ли часы.

  Ich ließ meine Uhr reparieren.

• Мне надо почини́ть стира́льную маши́ну.

  Ich muss die Waschmaschine reparieren.

• Я заста́влю его почини́ть э́ти часы.

  Ich werde ihn dazu bringen, diese Uhr zu reparieren.

• Ты его почи́нишь, да?

  Du wirst es reparieren, nicht wahr?

• Ты всё почи́нишь, да?

  Du wirst alles reparieren, nicht wahr?

• Ты её почи́нишь, да?

  Du wirst es reparieren, nicht wahr?

• Вы его почините, да?

  Sie werden es reparieren, nicht wahr?

• Вы э́то почините, да?

  Sie werden es reparieren, nicht wahr?

• Вы всё почините, да?

  Sie werden es reparieren, nicht wahr?

• Вы её почините, да?

  Sie werden sie reparieren, nicht wahr?

• Ты э́то почи́нишь, да?

  Du wirst das reparieren, nicht wahr?

• Я собира́лся отремонти́ровать маши́ну.

  Ich hatte vor, das Auto zu reparieren.

• Я собира́лась отремонти́ровать маши́ну.

  Ich hatte vor, das Auto zu reparieren.

• Я куплю маши́ну только в том слу́чае, если они почи́нят тормоза.

  Ich kaufe das Auto nur, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.

• Ты должен э́то почини́ть.

  Du musst das reparieren.

• Что не слома́лось, не чини́.

  Was nicht kaputt ist, soll man nicht reparieren.

• Мы уме́ем чини́ть компью́теры.

  Wir können Computer reparieren.

• Ты не мо́жешь просто испра́вить э́то?

  Kannst du das nicht einfach reparieren?

• Том почини́л свой часы.

  Tom ließ seine Uhr reparieren.

• Тому почини́ли его часы.

  Tom ließ seine Uhr reparieren.

• Он должен почини́ть часы.

  Er muss die Uhr reparieren.