отменя́ть

selten #14346

Verbunvollendet vollendet ist отмени́ть

1.
absagen, stornieren
И́з-за моро́за заня́тия отменя́ют.
Wegen des Frostes wird der Unterricht abgesagt.
Von Treffen, Reisen, Unterricht, Buchungen.
2.
abschaffen, aufheben, außer Kraft setzenlaw
Э́тот зако́н отменя́ют в сле́дующем го́ду.
Dieses Gesetz wird nächstes Jahr abgeschafft.
3.
widerrufen, rückgängig machen, zurücknehmen
Дире́ктор ре́дко отменя́ет свои́ реше́ния.
Der Direktor nimmt seine Entscheidungen selten zurück.

Nutzungs-Info

что?

Мне отменя́ть пое́здку по дела́м в Лос-Анджелес?
Soll ich meine Geschäftsreise nach Los Angeles absagen?
Извините, что отменя́ю встре́чу в после́днюю мину́ту.
Es tut mir leid, dass ich den Termin in letzter Minute absage.
Бекар отменяет предыдущий диез или бемоль.
Ein Auflösungszeichen hebt ein vorangegangenes Kreuz oder B auf.
Я отменя́ю заня́тие на сле́дующей неде́ле.
Ich sage den Unterricht nächste Woche ab.
Не ходи там ночью, гоп-стоп никто не отменял.
Geh nachts nicht dorthin – dort kann man immer noch überfallen werden.
Исключе́ние не отменя́ет правила.
Die Ausnahme hebt die Regel nicht auf.

Imperativ
ты	отменя́й
вы	отменя́йте

Aktiv Präsens	отменя́ющий	annullierend, aufhebend, widerrufend
Aktiv Vergangenheit	отменя́вший	annullierend, aufhebend, widerrufend
Passiv Präsens	отменя́емый	annullierbar, stornierbar, widerrufbar, aufhebbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отменя́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отменя́в отменявши	beim machen (Vergangenheit)