zurücknehmen russisch

• отка́зываться

  sich weigern, verweigern, ablehnen, ausschlagen

  verzichten (auf), aufgeben, hergeben

  aufgeben, fallen lassen, abrücken (von)

  verzichten (auf), sich enthalten, weglassen

  zurücknehmen, widerrufen, verleugnen

• отре́чься

  sich lossagen, abschwören, entsagen, abdanken

  verleugnen, verstoßen, sich lossagen (von jdm.)

  widerrufen, in Abrede stellen, zurücknehmen

• отменя́ть

  absagen, stornieren

  abschaffen, aufheben, außer Kraft setzen

  widerrufen, rückgängig machen, zurücknehmen

Beispiele

• Сказанного не воро́тишь.

  Du kannst nicht mehr zurücknehmen, was du einmal gesagt hast.

• Жаль, я не могу́ взять назад все те ужа́сные слова, сказанные о тебе про́шлой но́чью.

  Ich wünschte, ich könnte all diese schrecklichen Dinge zurücknehmen, die ich letzte Nacht über dich gesagt habe.

• Прости́. Я хоте́л бы взять назад свои́ слова.

  Entschuldige. Ich wünschte, ich könnte meine Worte zurücknehmen.

• Я возьму́ э́то обратно.

  Ich werde das zurücknehmen.

• Ему пришло́сь взять свои́ слова обратно.

  Er musste seine Worte zurücknehmen.

• Я хоте́л бы взять назад своё предыду́щее заявле́ние.

  Ich würde gern meine vorherige Aussage zurücknehmen.

• Я хоте́ла бы взять назад своё предыду́щее заявле́ние.

  Ich würde gern meine vorherige Aussage zurücknehmen.