полага́ть

häufig #733B2

Verbunvollendet

1.
annehmen, vermuten, glauben, mutmaßen
Мы полага́ли, что он уже́ уе́хал.
Wir nahmen an, dass er bereits abgereist war.
Etwas gehoben; kein Aspektpartner. Oft mit «что».
2.
(selten) setzen, auferlegen, festlegen
Он полага́л все си́лы на общее дело.
Er setzte alle Kräfte auf die gemeinsame Sache.
Gehoben; vor allem in festen Wendungen wie «полагать все силы на что-либо».

Nutzungs-Info

что?
Полагаю, что нет = ich glaube, nicht.
как полага́ют = wie vermutet

Полага́ю, ты по-прежнему лю́бишь пить пи́во.
Ich nehme an, du trinkst nach wie vor gern Bier.
Э́тот факт, полага́ю, очень ва́жен.
Die Tatsache ist, glaube ich, sehr wichtig.
Поли́ция полага́ет, что же́ртва зна́ла своего́ уби́йцу.
Die Polizei glaubt, dass das Opfer seinen Mörder kannte.
Полага́ю, вы не еди́нственный, ми́стер Барк.
Ich nehme an, Sie sind nicht der Einzige, Herr Bark.
Я полага́ю, что вы за́няли моё ме́сто.
Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.
Полага́ю, ты не получи́л моё сообще́ние.
Ich nehme an, du hast meine Nachricht nicht bekommen.
Полага́ю, э́то возможно.
Ich nehme an, das ist möglich.
Полага́ю, э́то была́ шу́тка.
Ich nehme an, das war ein Witz.

Imperativ
ты	полага́й
вы	полага́йте

Aktiv Präsens	полага́ющий	glaubend, annehmend, vermutend, meinend
Aktiv Vergangenheit	полага́вший	der annahm, der glaubte, der vermutete
Passiv Präsens	полага́емый	angenommen, vermeintlich, vermutet
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	полага́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	полага́в полагавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
возлага́ть	воз-	übertragen; setzen (Hoffnungen auf); niederlegen
излага́ть	из-	darlegen
налага́ть	на-	auferlegen
низлага́ть	низ-	stürzen