полага́ть

ziemlich häufig #1399B2

Verbunvollendet

1.
annehmen, vermuten, glauben, mutmaßen
Мы полага́ли, что он уже́ уе́хал.
Wir nahmen an, dass er bereits abgereist war.
Etwas gehoben; kein Aspektpartner. Oft mit «что».
2.
(selten) setzen, auferlegen, festlegen
Он полага́л все си́лы на общее дело.
Er setzte alle Kräfte auf die gemeinsame Sache.
Gehoben; vor allem in festen Wendungen wie «полагать все силы на что-либо».

Nutzungs-Info

что?
Полагаю, что нет = ich glaube, nicht.
как полага́ют = wie vermutet

Полага́ю, э́то просто так кро́шится пече́нье.
Ich nehme an, so zerbröselt der Keks eben.
Слух, как полага́ют, явля́ется пра́вдой.
Das Gerücht gilt vermutlich als wahr.
Я полага́ю, мы могли́ бы.
Ich nehme an, wir könnten.
Я полага́ю, э́то нару́шило бы бала́нс.
Ich glaube, das würde das Gleichgewicht stören.
Полага́ю, вы не возража́ете? — "Ну конечно нет!"
„Es macht euch doch nichts aus, oder?“ — „Natürlich nicht.“
Полага́ю, вы уме́ете говори́ть по-французски.
Ich nehme an, Sie können Französisch sprechen.
Полага́ю, вы зна́ете, почему я здесь.
Ich nehme an, Sie wissen, warum ich hier bin.
Он полага́л, что по́езд прибу́дет вовремя.
Er nahm an, dass der Zug pünktlich ankommen würde.
Я полага́ю, ты хо́чешь, чтобы я ушёл.
Ich vermute, du möchtest, dass ich gehe.
Ты не так умён, как полага́ешь.
Du bist nicht so klug, wie du glaubst.

Imperativ
ты	полага́й
вы	полага́йте

Aktiv Präsens	полага́ющий	glaubend, annehmend, vermutend, meinend
Aktiv Vergangenheit	полага́вший	der annahm, der glaubte, der vermutete
Passiv Präsens	полага́емый	angenommen, vermeintlich, vermutet
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	полага́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	полага́в полагавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
возлага́ть	воз-	übertragen; setzen (Hoffnungen auf); niederlegen
излага́ть	из-	darlegen
налага́ть	на-	auferlegen
низлага́ть	низ-	stürzen