festlegen russisch
положи́ть
legen, hinlegen, niederlegen
auflegen
festsetzen, festlegen
verwenden
ansparen
установи́ть
aufstellen, montieren, einführen
installieren, montieren, richten
herstellen, errichten
festlegen, festsetzen
feststellen, bestimmen
полага́ть
mutmaßen, annehmen, vermuten, glauben, schätzen
setzen, festlegen, auferlegen
назна́чить
bestimmen, festlegen
benennen, ernennen, einsetzen, berufen zu
festsetzen, anberaumen, ansetzen, anordnen
verordnen, verschreiben, verabreichen
определя́ться
bestimmt werden, festgesetzt werden
festlegen, definieren
назнача́ть
bestimmen, festlegen
benennen, ernennen, einsetzen, berufen zu
festlegen, festsetzen, anberaumen, ansetzen, anordnen
verordnen, verschreiben, verabreichen
устана́вливать
aufstellen, montieren, einführen
installieren, montieren, richten
herstellen, errichten
festlegen, festsetzen
feststellen, bestimmen
проложи́ть
verlegen
festlegen
bahnen
определи́ться
bestimmen, bestimmt werden, festsetzen
sich festlegen, definieren, entscheiden
оговори́ть
zu Unrecht bezichtigen, verleumden
besprechen, aushandeln, vereinbaren
festlegen, festschreiben, im Vertrag bestimmen
vorbehalten, einen Vorbehalt anbringen
слежа́ться
zusammenbacken, sich festlegen, sich verfilzen, sich verdichten
намеча́ть
entwerfen, skizzieren
aufstellen, festlegen
огова́ривать
zu Unrecht bezichtigen, verleumden
besprechen, aushandeln, vereinbaren
festlegen, festschreiben, im Vertrag bestimmen
vorbehalten, einen Vorbehalt anbringen
такси́ровать
taxen, einen Taxpreis festlegen
taxieren, schätzen
обгова́ривающий
besprechend, festlegend, aushandelnd
огова́ривавший
vereinbarend, vorbehaltend, festlegend
verleumdend, diffamierend, schlechtredend
огова́ривающий
festlegend, vereinbarend, vorbehaltlich
verleumdend, diffamierend, denunzierend
определя́вший
bestimmend, definierend, festlegend
предусма́тривавший
voraussehend, vorhersehend, der voraussah
vorsorgend, festlegend, der vorsah, der berücksichtigte
приуро́чивающий
zeitlich abstimmend, festlegend auf
регламенти́ровавший
regelnd, bestimmend, festlegend
устана́вливавший
installierend, einrichtend, aufstellend, festlegend
устана́вливающий
installierend, einrichtend, festlegend, bestimmend, aufstellend
Beispiele
Нужно определить очерёдность выступлений на концерте.
Wir müssen die Reihenfolge der Auftritte beim Konzert festlegen.
Не будем предрешать исход выборов заранее.
Lassen wir das Wahlergebnis nicht im Voraus festlegen.
Делегирующий орган должен чётко определить полномочия представителя.
Das delegierende Organ muss die Befugnisse des Vertreters klar festlegen.
