vermuten russisch

• полага́ть

  mutmaßen, annehmen, vermuten, glauben, schätzen

  setzen, festlegen, auferlegen

• догада́ться

  erahnen, vermuten, auf einen Gedanken kommen

  erraten

• предполага́ть

  vermuten, annehmen, erwarten, implizieren, voraussetzen

  beabsichtigen, vorhaben, planen

• подозрева́ть

  verdächtigen, in Verdacht haben

  ahnen, argwöhnen, vermuten

• предположи́ть

  vermuten, annehmen, voraussetzen

  beabsichtigen, vorhaben

• дога́дываться

  ahnen, vermuten

  erraten

• почита́й

  sollte man denken, ist zu vermuten

  steht zu vermuten

  fast, beinahe

  "so liest man es"

• полага́ющий

  annehmend, vermutend, glaubend, meinend

  im Glauben, daß...

• гада́вший

  wahrsagend, Weissagungen machend, der die Zukunft weissagte

  ratend, erratend, vermutend, der riet

• дога́дывавшийся

  ahnend, vermutend

• дога́дывающийся

  scharfsinnig, aufmerksam, ahnend, vermutend

• предполага́вший

  annehmend, vermutend, voraussetzend

• предполага́ющий

  annehmend, implizierend, vermutend, mutmaßlich

• уга́дывающий

  erratend, ahnend, vermutend

Beispiele

• Рискну́ предположи́ть, что вы худо́жник.

  Ich wage zu vermuten, dass Sie ein Künstler sind.

• Что именно там произошло́ - можно только дога́дываться.

  Was dort genau geschah, kann man nur vermuten.