положи́ть

Verbvollendet (Partner класть)oft genutztes Wort (Top 500)B1 Menschen - Körperliches Tun

1.
legen, hinlegen, niederlegen
положить кого-л. на лопатки - aufs Kreuz legen
что? куда?
2.
auflegen
положить трубку - den Hörer auflegen
что? куда?
3.
festsetzen, festlegen
положим, что... - gesetzt den Fall, daß...
что?
4.
verwenden
положить усилиа - Anstrengungen unternehmen, sich Mühe machen
5.
ansparen
положить деньги на счету - Geld aufs Konto legen

Nutzungs-Info

положим, что ты прав Angenommen, Du hast Recht,.. положить под сукно unter den Teppich kehren положить ногу на ногу die Beine übereinanderschlagen положить свою печать на чём-н. einer Sache seinen Stempel aufdrücken

Beispiele

Я не помню, куда положи́ла ключи́.Ich erinnere mich nicht, wo ich meinen Schlüssel hingetan habe.

Том положи́л свой бума́жник на стол.Tom legte sein Portemonnaie auf den Tisch.

Положите э́то на стол.Legen Sie es auf den Tisch!

Положи́ э́то, пожалуйста, на ме́сто.Leg es bitte wieder auf seinen Platz zurück.

Я жду мастера, кото́рый должен в моём до́ме положи́ть ковро́вое покры́тие.Ich warte auf einen Handwerker, der in meinem Haus Teppiche verlegen soll.

Положи́ своё портмоне́ во вну́тренний карма́н ку́ртки.Stecke deine Brieftasche in die Innentasche deiner Jacke.

Он положи́л кни́гу на стол.Er legte das Buch auf den Tisch.

Положи́ яйца в кипято́к.Lege die Eier in das kochende Wasser.

Положите э́то в карма́н.Stecken Sie das in Ihre Tasche!

Положи́ яйца в кипящую во́ду.Lege die Eier in das kochende Wasser.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	положу́
ты	-	поло́жишь
он/она́/оно́	-	поло́жит
мы	-	поло́жим
вы	-	поло́жите
они́	-	поло́жат

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	положи́
вы	положи́те

Vergangenheit
männlich	положи́л
weiblich	положи́ла
sächlich	положи́ло
plural	положи́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	положи́вший	der/die gelegt hat, der/die hingestellt hat, gelegt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	поло́женный	festgelegt, vereinbart, vorgesehen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	положи́в положивши	beim machen (Vergangenheit)

Typische AnwendungenPRO

Gegenstände hinlegen
- положи́ть (что) на стол
  
  etwas auf den Tisch legen
- положи́ть (что) в су́мку
  
  etwas in die Tasche legen
- положи́ть (что) на ме́сто
  
  etwas an seinen Platz legen
- положи́ть (что) в карма́н
  
  etwas in die Tasche stecken
Telefon und Anrufe
- положи́ть тру́бку
  
  auflegen
- положи́ть телефо́н на заря́дку
  
  das Handy zum Laden anschließen/hinlegen
Geld und Konten
- положи́ть де́ньги на счёт
  
  Geld aufs Konto einzahlen
- положи́ть де́ньги в банк
  
  Geld bei der Bank einzahlen/anlegen
- положи́ть де́ньги на телефо́н
  
  das Handy-Guthaben aufladen
- положи́ть де́ньги на ка́рту
  
  Geld auf die Karte laden

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

ложи́ть GruppePRO

Verb	Präfix	Bedeutung
вложи́ть	в-	hineinlegen; investieren
возложи́ть	воз-	niederlegen; übertragen
вы́ложить	вы-	auslegen; herauslegen; veröffentlichen
доложи́ть	до-	berichten; hinzufügen