положи́ть
- 1.
legen, hinlegen, niederlegen
Положи́ кни́гу на стол.
Leg das Buch auf den Tisch.
что? куда? - in liegende Lage
- 2.
auflegen, den Hörer auflegen
Он ничего не отве́тил и положи́л тру́бку.
Er sagte nichts und legte auf.
что? - vom Telefonhörer
- 3.
einzahlen, aufs Konto legenbanking
Я положи́л деньги на счёт.
Ich habe das Geld auf mein Konto eingezahlt.
что? куда? - Geld auf ein Konto
- 4.
nehmen wir an, angenommen, gesetzt den Fall
Положи́м, что он прав.
Nehmen wir an, dass er recht hat.
nur in der Form положим, als Einschub
- 5.
verwenden, aufwenden, investieren
Он положи́л мно́го сил на э́ту рабо́ту.
Er hat viel Kraft für diese Arbeit aufgewendet.
что? на что? - von Mühe, Arbeit, Kraft
- 6.
(selten) festsetzen, festlegen
Коми́ссия положи́ла срок в два ме́сяца.
Die Kommission setzte eine Frist von zwei Monaten fest.
что? - Frist, Grenze, Betrag; etwas gehoben
Nutzungs-Info
положим, что ты прав Angenommen, Du hast Recht,..
положить под сукно unter den Teppich kehren
положить ногу на ногу die Beine übereinanderschlagen
положить свою печать на чём-н. einer Sache seinen Stempel aufdrücken
Beispiele
Мы положи́ли рожде́ственские пода́рки под ёлку.
Wir haben die Weihnachtsgeschenke unter den Weihnachtsbaum gelegt.
Дипломати́ческий диало́г помо́г положи́ть коне́ц конфли́кту.
Der diplomatische Dialog half, den Konflikt zu beenden.
Положите молото́к.
Legen Sie den Hammer hin.
Пожалуйста, положите пальто́.
Bitte legen Sie Ihren Mantel hin.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | положу́ |
| ты | - | поло́жишь |
| он/она́/оно́ | - | поло́жит |
| мы | - | поло́жим |
| вы | - | поло́жите |
| они́ | - | поло́жат |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | положи́ |
| вы | положи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | положи́л |
| weiblich | положи́ла |
| sächlich | положи́ло |
| plural | положи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die gelegt hat, der/die hingestellt hat, gelegt habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | festgelegt, vereinbart, vorgeschrieben, vorgesehen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | положи́в положивши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Gegenstände hinlegen
положи́ть (что) на стол
etwas auf den Tisch legen
положи́ть (что) в су́мку
etwas in die Tasche legen
положи́ть (что) на ме́сто
etwas an seinen Platz legen
положи́ть (что) в карма́н
etwas in die Tasche stecken
Telefon und Anrufe
положи́ть тру́бку
auflegen
положи́ть телефо́н на заря́дку
das Handy zum Laden anschließen/hinlegen
Geld und Konten
положи́ть де́ньги на счёт
Geld aufs Konto einzahlen
положи́ть де́ньги в банк
Geld bei der Bank einzahlen/anlegen
положи́ть де́ньги на телефо́н
das Handy-Guthaben aufladen
положи́ть де́ньги на ка́рту
Geld auf die Karte laden
Wortfamilieвложи́тьPRO
- отложнойoffen
- заложе́ниеNeigungswinkel
- изложе́ниеDarlegung; Nacherzählung
- изло́жницаBlockform zum Metallgießen
- отложе́ниеAblagerung
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вложи́ть | в- | hineinlegen; investieren |
| возложи́ть | воз- | niederlegen; übertragen; anlasten |
| вы́ложить | вы- | veröffentlichen; auslegen; herausnehmen; auslegen (mit); hinlegen (Geld) |
| доложи́ть | до- | berichten; hinzufügen |
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
cdurgun hat Verb Grundlagen vor 3 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
