положи́ть

Verb, vollendet

класть / положи́ть

Oft genutztes Wort (Top 500)

Übersetzung

1.
legen
Auch: hinlegen, hintun
Beispiel: положить кого-л. на лопатки - aufs Kreuz legen
Info: что? куда?
2.
auflegen
Beispiel: положить трубку - den Hörer auflegen
Info: что? куда?
3.
festlegen
Auch: festsetzen, schätzen, veranschlagen
Beispiel: положим, что... - gesetzt den Fall (angenommen), dass...
Info: что?

Я попыта́лся положи́ть коне́ц ссо́ре.Ich versuchte, dem Streit ein Ende zu setzen.
Я положи́л кни́гу на стол в гости́ной.Ich habe das Buch auf den Tisch im Wohnzimmer gelegt.
Положи́ э́то, пожалуйста, на ме́сто.Leg es bitte wieder auf seinen Platz zurück.
Положите больно́го на спи́ну!Bringen Sie den Kranken in Rückenlage!
Том положи́л Мэри ру́ку на плечо́.Tom legte Maria die Hand auf die Schulter.
Положи́ кни́гу туда, где ты её нашел.Leg das Buch dorthin, wo du es gefunden hast.
Положи́ каранда́ш и слу́шай.Leg deinen Stift hin und hör zu!
Она положи́ла ключ к себе в су́мку.Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.
Он положи́л кни́гу на стол.Er legte das Buch auf den Tisch.
Положи́ э́то на стол.Leg es auf den Tisch!

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	положи́
вы	положи́те

Aktiv Präsens
Aktiv Vergangenheit	положи́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	поло́женный	festgelegt, vereinbart vorgeschrieben, vorgesehen
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	положи́в положивши	beim machen (Vergangenheit)