OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

hinlegen russisch

  • положи́ть

    legen, hinlegen, niederlegen

    auflegen, den Hörer auflegen

    einzahlen, aufs Konto legen

    nehmen wir an, angenommen, gesetzt den Fall

    verwenden, aufwenden, investieren

    festsetzen, festlegen

  • отда́ть

    zurückgeben, hergeben, zurückzahlen

    abgeben, weggeben, geben, überreichen

    schicken (in eine Einrichtung), geben, anvertrauen

    hingeben, widmen, opfern

    erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

    ausgeben, bezahlen, hinlegen

    abgeben, verströmen, abstrahlen

    verheiraten, zur Frau geben

  • ложи́ться

    sich hinlegen, sich legen

    zu Bett gehen, schlafen gehen

  • лечь

    sich hinlegen, sich legen

    zu Bett gehen, schlafen gehen

    sich legen (auf etw), fallen (auf etw)

    fallen (auf jdn), lasten (auf jdm)

    fallen (von Stoff), sich legen (in Falten)

  • класть

    legen, hinlegen, niederlegen

    tun, hineintun, hineingeben

    stapeln, aufschichten

  • сложи́ть

    aufeinanderlegen, stapeln, lagern, hinlegen

    zusammenlegen, falten, zusammenklappen

    addieren, zusammenzählen

    zusammenpacken, einpacken

    komponieren, dichten

  • уложи́ть

    legen, hinlegen, zu Bett bringen

    packen, einpacken, verstauen

    umlegen, töten

  • подбро́сить

    hochwerfen, in die Luft werfen, werfen

    mitnehmen (im Auto), ein Stück fahren

    nachlegen, nachschütten

    unterschieben, heimlich hinlegen, zustecken

    heranführen (Verstärkung), nachschicken

  • откла́дывать

    aufschieben, verschieben, hinausschieben

    beiseite legen, weglegen, hinlegen

    sparen, zurücklegen, beiseitelegen (Geld)

  • сажа́ть

    anpflanzen, anbauen, setzen

    setzen, Platz nehmen lassen, legen, hinlegen

    landen, herunterbringen

    einschieben, platzieren

    einsperren, ins Gefängnis stecken

  • деть

    hintun, tun, hinlegen, unterbringen

    vertun, ausgeben

  • выкла́дывать

    auslegen, ausbreiten, hinlegen

    hochladen, online stellen

    herauslegen, herausnehmen

    auslegen (mit Fliesen), verkleiden

    hinblättern, auf den Tisch legen

  • вы́ложить

    veröffentlichen, hochladen, posten

    auslegen, ausbreiten, hinlegen

    herausnehmen, herauslegen, auspacken

    auslegen (mit), verkleiden (mit), fliesen

    hinlegen (Geld), blechen, ausgeben

  • приле́чь

    sich hinlegen, ein Schläfchen machen

  • заложи́ть

    verpfänden, versetzen, mit einer Hypothek belasten

    den Grundstein legen, gründen, anlegen (Garten Park)

    stecken, hinlegen, platzieren, legen

    verpetzen, verpfeifen, verraten

    legen (eine Bombe), deponieren

    verlegen, verkramen

    hinterlegen

  • подки́нуть

    hochwerfen, in die Luft werfen, hochschleudern

    fahren, mitnehmen, hinbringen

    nachlegen, dazugeben, zuschießen

    vorschlagen, geben, einwerfen

    unterschieben, heimlich hinlegen, unterjubeln

  • укла́дывать

    ins Bett bringen, hinlegen, schlafen legen

    packen, einpacken, verstauen

    legen, verlegen, stapeln

    legen (Haare), frisieren

    umlegen, töten

  • разложи́ть

    auslegen, ausbreiten, hinlegen

    verteilen, aufteilen

    zerlegen, auseinandernehmen

    zersetzen, aufspalten

  • укла́дываться

    sich hinlegen, sich niederlegen, schlafen gehen

    packen, seine Sachen packen, zusammenpacken

    hineinpassen, Platz finden, sich einpacken lassen

    einhalten (eine Frist), zurechtkommen (mit), auskommen (mit), im Rahmen bleiben

    sich herausbilden, entstehen, sich formen

  • уле́чься

    sich hinlegen, sich niederlegen

    sich legen, nachlassen, abklingen

    hineinpassen, Platz finden

  • постели́ть

    hinlegen, auflegen, ausbreiten

    betten, das Bett machen

  • переложи́ть

    anderswo hinlegen, umlegen, woanders hinlegen

    umstapeln, umschichten, umpacken

    abwälzen, abschieben

    zu viel hineintun, zu viel nehmen

  • дева́ть

    hinlegen, hintun, verlegen

    unterbringen, verstauen

    ausgeben, vertun

  • зале́чь

    sich hinlegen, sich legen

    untertauchen, sich verstecken

    sich zum Winterschlaf legen, Winterschlaf halten

    lagern, abgelagert sein

    sich eingraben, sich abzeichnen

  • перекла́дывать

    woanders hinlegen, umlegen, verlegen

    abwälzen, abschieben

    umstapeln, umräumen

    zuviel hineintun, zu viel nehmen

    zwischenlegen, mit etw. auslegen

    vertonen, bearbeiten, transponieren

    neu setzen, neu aufmauern

  • финиши́ровать

    durchs Ziel kommen, die Ziellinie überqueren, ins Ziel kommen

    den Endspurt anziehen, einen Endspurt machen, einen Schlussspurt hinlegen

    seinen erfolgreichen Abschluss finden, erfolgreich zu Ende gehen

  • поле́чь

    fallen, sterben, umkommen

    abknicken, sich legen (von Getreide), niedergedrückt werden

    sich hinlegen (von vielen), sich schlafen legen

  • стели́ть

    betten, Bett machen, Bett herrichten

    ausbreiten, auflegen, hinlegen, bedecken

  • слага́ть

    dichten, komponieren, verfassen

    niederlegen, zurücktreten von, abgeben

    ablegen, hinlegen, herunternehmen

  • зава́ливаться

    fallen (hinter etwas), rutschen, verlegt werden

    sich hinlegen, sich fallen lassen, sich aufs Bett werfen

    einstürzen, umstürzen, umkippen

    durchfallen, versagen

    überhäuft werden (mit), voll sein (von)

  • вы́тянуться

    sich ausstrecken, sich lang hinlegen

    in die Länge wachsen, sich ausdehnen, länger werden

    sich erstrecken, sich hinziehen

    sich straff aufrichten, Haltung annehmen

  • отлёживаться

    sich richtig ausruhen, sich auskurieren, sich hinlegen und erholen

    nachreifen (beim Lagern), mürbe werden

  • вытя́гиваться

    sich ausdehnen, sich dehnen, länger werden

    sich ausstrecken, sich lang hinlegen

    sich erstrecken, sich hinziehen

    in die Höhe schießen, groß werden

    sich straffen, Haltung annehmen, sich aufrichten

  • залега́ть

    sich legen, sich hinlegen

  • выпля́сывать

    mit Leidenschaft tanzen, einen Tanz hinlegen, ausgiebig tanzen

    korrekt tanzen, alle Figuren genau ausführen

    ertanzen

  • распласта́ться

    sich der Länge nach hinlegen, sich ausstrecken

  • стлать

    ausbreiten, hinlegen, legen, bedecken

    (das Bett) machen, betten

  • выкла́дывание

    Auslegen, Anordnen, Hinlegen, Posten

  • переле́чь

    sich anderswo hinlegen

  • распла́стываться

    sich der Länge nach hinlegen, sich ausstrecken

  • ложи́вшийся

    liegend, sich hinlegend

  • расстила́ющий

    ausbreitend, sich ausbreitend, legende, hinlegend

Beispiele