OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

hinlegen russisch

  • положи́ть

    legen / hinlegen, hintun

    auflegen (Hörer, Farbe ect. )

    festlegen, festsetzen, schätzen, veranschlagen

  • лечь

    sich hinlegen

    sich legen (auf)

  • ложи́ться

    sich hinlegen

    sich legen (auf)

  • сложи́ть

    aufeinanderlegen (stapeln) / lagern, hinlegen

    aneinanderlegen / addieren

    zusammenlegen / falten

    komponieren, dichten

  • уложи́ть

    legen / hinlegen

    umlegen (töten)

    packen / einpacken / weglegen (verstauen)

  • уле́чься

    sich hinlegen

    Platz finden, hineinpassen, sich einpacken lassen

    sich legen, nachlassen

  • укла́дывать

    legen / hinlegen

    umlegen (töten)

    packen / einpacken / weglegen (verstauen)

  • укла́дываться

    sich hinlegen, sich niederlegen

    Platz finden, hineinpassen, sich einpacken lassen

    sich legen, nachlassen

    (seine Sachen) packen

    hineinpassen, sich unterbringen lassen, Platz finden

    sich in ein Bild / in eine Vorstellungswelt einpassen

    entstehen, sich herausbilden

    zurechtkommen, es schaffen, einen Termin einhalten

  • приле́чь

    sich hinlegen, ein Schläfchen machen

  • переложи́ть

    legen, anderswo hinlegen, vertonen, umsetzen

  • зале́чь

    sich legen, sich hinlegen

  • дева́ть

    verbrauchen, ausgeben

    unterbringen, hintun

    tun, hintun, hinlegen, verlegen

  • постели́ть

    auflegen / hinlegen

    ausbreiten / bedecken

  • перекла́дывать

    woanders hinlegen, verlegen

  • деть

    verbrauchen, ausgeben

    unterbringen, hintun

    tun, hintun, hinlegen, verlegen

  • распласта́ться

    sich der Länge nach hinlegen, sich ausstrecken

  • сади́ть

    pflanzen

    setzen, stecken (auch fig. z.B. ins Gefängnis)

    etw. "hinsetzen / hinlegen" (schnelle Aktion durchführen)

  • стели́ть

    auflegen / hinlegen

    ausbreiten / bedecken

  • слага́ть

    ablegen / hinlegen, herunternehmen

    niederlegen (Amt / Verantwortung / Waffen)

    komponieren, dichten

  • залега́ть

    sich legen, sich hinlegen

  • финиши́ровать

    durchs Ziel └ kommen / gehen ┘, die Ziellinie überqueren

    den Endspurt anziehen, einen Endspurt machen, einen Schlussspurt hinlegen

    seinen erfolgreichen Abschluss finden

  • отка́лывать

    abspalten, abhacken, abbrechen, abhauen, lösen, losmachen, (Angestecktes) abnehmen

    anstellen, ausfressen, verbrechen, verzapfen

    eine Sohle aufs Parkett legen, einen Tanz hinlegen

  • переле́чь

    sich anderswo hinlegen

  • распла́стываться

    sich der Länge nach hinlegen, sich ausstrecken

  • выкла́дывание

    Auslegen, Belegen, Herauslegen, Ausbreiten, Ausstellen, Auspacken (aus der Tasche), Rausrücken (Verstecktes)

    Offenbaren, Gestehen, Aufdecken

    Hinblättern, Zahlen, Hinlegen

  • постла́ть

    hinlegen / bedecken

    ausbreiten

  • стлать

    hinlegen / bedecken

    ausbreiten

  • выпля́сывать

    korrekt alle Figuren und Bewegungen ausführend tanzen

    mit Leidenschaft tanzen, einen Tanz hinlegen

    korrekt tanzen

    ertanzen

Beispiele