уложи́ть

ziemlich häufig #3061C1

Verbvollendet

1.
legen, hinlegen, zu Bett bringen
Она́ уложи́ла ребёнка спать.
Sie brachte das Kind zu Bett.
Oft mit спать: ein Kind zum Schlafen bringen.
2.
packen, einpacken, verstauen
Я уложи́л все вещи в чемода́н.
Ich habe alle Sachen in den Koffer gepackt.
3.
umlegen, töten
Он уложи́л его на ме́сте.
Er legte ihn auf der Stelle um.
Umgangssprachlich.

Nutzungs-Info

что? кого?

Том уложи́л дете́й спать.
Tom brachte die Kinder ins Bett.
Вы уже уложи́ли свои́ кни́ги?
Haben Sie Ihre Bücher schon eingepackt?
Посмотри́, смо́жешь ли ты уложи́ть мои́ во́лосы ровно.
Schau, ob du meine Haare glatt hinbekommst.
Том уда́ром уложи́л Мэри на зе́млю.
Tom schlug Mary zu Boden.
Мать уложи́ла ребёнка в посте́ль и укры́ла его одея́лом.
Die Mutter legte das Kind schlafen und deckte es mit einer Bettdecke zu.
Давай уло́жим Тома.
Bringen wir Tom ins Bett.
Я должен уложи́ть ребёнка в посте́ль.
Ich muss das Baby zu Bett bringen.
Вы бы не могли́ уложи́ть ребёнка спать, пожалуйста?
Könnten Sie bitte das Baby ins Bett bringen?
Давай уло́жим Тома спать.
Bringen wir Tom ins Bett.
Нам надо их уложи́ть.
Wir müssen sie ins Bett bringen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	уложи́
вы	уложи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	уложи́вший	der gelegt hat, der verstaut hat, der angeordnet hat, der verpackt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	уло́женный	gelegt, gepackt, angeordnet, frisiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	уложи́в уложивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
вложи́ть	в-	hineinlegen; investieren
возложи́ть	воз-	niederlegen; übertragen; anlasten
вы́ложить	вы-	veröffentlichen; auslegen; herausnehmen; auslegen (mit); hinlegen (Geld)
доложи́ть	до-	berichten; hinzufügen