укла́дывать

weniger häufig #6480

Verbunvollendet vollendet ist уложи́ть

1.
ins Bett bringen, hinlegen, schlafen legen
Она́ укла́дывает детей спать в де́вять.
Sie bringt die Kinder um neun ins Bett.
Oft mit спать.
2.
packen, einpacken, verstauen
Я укла́дываю чемода́н пе́ред пое́здкой.
Ich packe vor der Reise den Koffer.
3.
legen, verlegen, stapeln
Рабочие укла́дывают пли́тку в ванной.
Die Arbeiter verlegen Fliesen im Bad.
Von Fliesen Schienen Ziegeln Brennholz usw.
4.
legen (Haare), frisierenhairdressing
Парикма́хер укла́дывает ей во́лосы фе́ном.
Der Friseur legt ihr die Haare mit dem Föhn.
5.
(selten) umlegen, töten
Он укла́дывал проти́вника одни́м уда́ром.
Er streckte den Gegner mit einem einzigen Schlag nieder.
Umgangssprachlich; oft укладывать на месте.

Beispiele

Спать дете́й укла́дывает Том.
Tom ist derjenige, der die Kinder zu Bett bringt.
Она укла́дывает дете́й.
Sie bringt die Kinder ins Bett.
Том укла́дывает сы́на спать.
Tom legt seinen Sohn ins Bett.
Мать, голубившая дочку, укладывала её спать.
Die Mutter, die ihre Tochter zärtlich liebkoste, brachte sie ins Bett.
Она укла́дывает дете́й спать.
Sie bringt die Kinder ins Bett.
Том укла́дывает мальчиков спать.
Tom bringt die Jungen ins Bett.
Мать, поившая ребёнка молоком, укладывала его спать.
Die Mutter, die dem Kind Milch gegeben hatte, brachte es ins Bett.
Во сколько ты укла́дываешь Тома?
Um wie viel Uhr bringst du Tom ins Bett?
Пора укла́дывать дете́й спать.
Es ist Zeit, die Kinder ins Bett zu bringen.
Этот дорожник умеет укладывать асфальт очень быстро.
Dieser Straßenbauer kann sehr schnell Asphalt verlegen.

Imperativ
ты	укла́дывай
вы	укла́дывайте

Aktiv Präsens	укла́дывающий	legend, packend, ordnend, passend
Aktiv Vergangenheit	укла́дывавший	der/die/das legte, der/die/das packte, der/die/das ordnete
Passiv Präsens	укла́дываемый	der angeordnet wird, der verpackt wird, der gelegt wird
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	укла́дывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	укладывав укладывавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
вкла́дывать	в-	investieren; hineinlegen; einbringen
выкла́дывать	вы-	auslegen; hochladen; herauslegen; auslegen (mit Fliesen); hinblättern
докла́дывать	до-	berichten; hinzufügen
закла́дывать	за-	anlegen; legen; verpfänden; verpfeifen; zumauern; verlegen; vollstellen; anspannen