OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

ins russisch

  • разгова́ривать

    sprechen, reden, sich unterhalten, plaudern

    miteinander reden, miteinander sprechen

    zum Sprechen bringen, ins Gespräch einbeziehen

  • посади́ть

    pflanzen, einpflanzen, setzen (Pflanzen)

    setzen, hinsetzen, Platz nehmen lassen

    ins Gefängnis bringen, inhaftieren, einsperren

    landen, aufsetzen lassen

  • заговори́ть

    anfangen zu sprechen, zu sprechen beginnen, loslegen

    ansprechen, anreden, ins Gespräch kommen

    vollreden, auf jemanden einreden, jemanden zutexten

    mit einem Zauberspruch behandeln, verzaubern, beschwören, wegbeschwören

  • за грани́цу

    ins Ausland

  • повести́

    führen, geleiten, bringen

    sich verhalten, sich benehmen, sich aufführen

    zu führen beginnen, aufnehmen (Verhandlungen), in die Hand nehmen

    fahren, lenken, steuern

    ins Schleudern kommen, sich verziehen, zur Seite ziehen

  • восстанови́ть

    wiederherstellen, wiederaufnehmen

    wiederaufbauen, restaurieren

    sich ins Gedächtnis zurückrufen, sich wieder vergegenwärtigen

    aufbringen (gegen), aufreizen (gegen)

  • переспа́ть

    mit jemandem schlafen, mit jemandem ins Bett gehen

    übernachten, die Nacht verbringen

    verschlafen, zu lange schlafen

  • заду́маться

    nachdenken, sich Gedanken machen, ins Grübeln geraten

    nachdenklich werden, sich in Gedanken vertiefen

  • перебива́ть

    unterbrechen, ins Wort fallen, dazwischenreden

    zerschlagen, zerbrechen

  • бро́ситься

    sich werfen

    sich stürzen, eilen, losstürzen

    ins Auge springen, auffallen

    steigen (Blut), stürzen (Blut)

  • прерва́ть

    unterbrechen, abbrechen, ins Wort fallen

  • сажа́ть

    anpflanzen, anbauen, setzen

    setzen, Platz nehmen lassen, legen, hinlegen

    landen, herunterbringen

    einschieben, platzieren

    einsperren, ins Gefängnis stecken

  • прерыва́ть

    unterbrechen, abbrechen, ins Wort fallen

  • пригля́дывать

    aufpassen, beobachten, im Auge haben

    ins Auge fassen, vormerken, aussuchen, ausfindig machen

  • погуби́ть

    zugrunde richten, ruinieren, verderben

    umbringen, töten, ins Verderben schicken

  • переби́ть

    unterbrechen, ins Wort fallen

    zerschlagen, zerbrechen, durchschlagen (einen Draht)

    viele töten, niedermachen, erschlagen

    verderben (den Appetit)

    übertönen, überdecken, überlagern

  • поле́зть

    klettern, hochklettern, zu klettern beginnen

    greifen (in), tastend suchen (in der Tasche)

    ins Internet gehen, online gehen

  • пощёчина

    Ohrfeige

    Schlag ins Gesicht, Affront

  • броса́ться

    sich stürzen, sich werfen

    in die Augen fallen, auffallen, ins Auge springen

    eilen, hasten, losrennen

    einander bewerfen, sich bewerfen

    um sich werfen mit, verschwenden, nicht wertschätzen

  • споткну́ться

    stolpern

    stocken, steckenbleiben, ins Stocken kommen

  • засади́ть

    pflanzen, anpflanzen, bepflanzen

    einsperren, festsetzen, ins Gefängnis stecken

    stecken, hineinstecken, einrammen, einbetten

    setzen (an eine Arbeit), zum Sitzen zwingen

    zuschlagen, einen Schlag versetzen

  • образова́ть

    bilden, formen, schaffen

    gründen, ins Leben rufen

  • укла́дывать

    ins Bett bringen, hinlegen, schlafen legen

    packen, einpacken, verstauen

    legen, verlegen, stapeln

    legen (Haare), frisieren

    umlegen, töten

  • вреза́ться

    hineinfahren, prallen (in etw.), aufeinanderstoßen, krachen (gegen etw.)

    eindringen, sich hineinbohren, einschneiden

    sich einprägen, sich einbrennen (ins Gedächtnis)

    sich unsterblich verlieben, sich verknallen

  • пригляде́ть

    aufpassen (auf), nach jemandem sehen, beobachten

    ins Auge fassen, aussuchen, vormerken, ausfindig machen

  • губи́ть

    zugrunde richten, umbringen, vernichten

    verderben, ruinieren, zerstören

    ins Verderben stürzen, ruinieren, zugrunde richten

  • зави́снуть

    hängen bleiben, abstürzen, sich aufhängen

    schweben, in der Luft stehen bleiben

    rumhängen, sich aufhalten, viel Zeit verbringen

    offen bleiben, in der Luft hängen, auf der Kippe stehen, ins Stocken geraten

    begeistert sein, ganz weg sein

  • скользи́ть

    gleiten

    rutschen, ins Rutschen kommen, schlittern

  • забы́ться

    einschlummern, eindösen, das Bewusstsein verlieren

    sich vergessen, die Beherrschung verlieren, zu weit gehen

    ins Träumen geraten, in Gedanken versinken, alles um sich herum vergessen

    in Vergessenheit geraten, vergessen werden

  • забыва́ться

    in Vergessenheit geraten, vergessen werden

    einschlummern, eindösen, das Bewusstsein verlieren

    sich vergessen, die Beherrschung verlieren

    ins Träumen geraten, alles um sich herum vergessen

  • упира́ться

    sich stemmen (gegen), sich stützen (auf), sich abstützen

    an etwas grenzen, stoßen (an), enden (an)

    hinauslaufen (auf), ankommen (auf), abhängen (von)

    sich sträuben, sich weigern, störrisch sein

    stoßen (auf), geraten (an), ins Stocken geraten (wegen)

  • завали́ться

    fallen (hinter etwas), rutschen

    einstürzen, zusammenstürzen, umstürzen

    sich hinhauen, sich schlafen legen, ins Bett fallen

    durchfallen, versagen

  • размечта́ться

    ins Träumen geraten

  • смире́ние

    Demut, Ergebung ins Schicksal

    Sanftmut, Fügsamkeit, Unterwürfigkeit, Gehorsam

    Bändigung, Bezähmung, Zügelung

  • воспроизвести́

    wiedergeben, reproduzieren, nachbilden

    abspielen, wiedergeben

    sich ins Gedächtnis zurückrufen, sich vergegenwärtigen

  • дро́гнуть

    zittern, zucken

    ins Wanken kommen, ins Schwanken kommen

  • заката́ть

    hochkrempeln, aufrollen

    einrollen, einwickeln

    walzen, glatt walzen

    anfangen zu rollen, ins Rollen bringen

    steigen lassen (eine Party), veranstalten

  • разговори́ться

    ins Gespräch kommen, ein Gespräch anknüpfen

    gesprächig werden, in Redelaune kommen

  • описа́ться

    sich verschreiben

    sich einnässen, in die Hose machen, ins Bett machen

  • угро́бить

    ruinieren, zugrunde richten, ins Verderben stürzen

  • разыгра́ться

    ausbrechen, losbrechen, toben, sich steigern

    sich abspielen, sich ereignen

    sich ins Spiel vertiefen, herumtollen, in Fahrt kommen

  • налега́ть

    sich stemmen (gegen), sich stützen (auf), drücken (gegen)

    sich anstrengen, sich ins Zeug legen, sich auf etwas konzentrieren

    drängen, antreiben, hetzen

    aufliegen, überlagern

  • навали́ться

    sich mit ganzem Gewicht stemmen gegen, sich schwer lehnen an, sich drücken gegen

    hereinbrechen, über jemanden kommen

    sich stürzen auf, übereinanderfallen, sich häufen

    alle Kräfte anspannen, sich ins Zeug legen

  • восстана́вливать

    wiederherstellen, restaurieren, wiederaufbauen

    sich ins Gedächtnis zurückrufen, rekonstruieren

    aufbringen, aufreizen, aufhetzen

    reduzieren

  • распу́тать

    entwirren, lösen, klären, ins reine bringen

  • спотыка́ться

    stolpern, straucheln

    stocken, steckenbleiben, ins Stocken kommen

  • разговори́ть

    zum Sprechen bringen, ins Gespräch einbeziehen, aus der Reserve locken

    ausreden, abbringen (von etwas)

  • финиши́ровать

    durchs Ziel kommen, die Ziellinie überqueren, ins Ziel kommen

    den Endspurt anziehen, einen Endspurt machen, einen Schlussspurt hinlegen

    seinen erfolgreichen Abschluss finden, erfolgreich zu Ende gehen

  • раскрути́ть

    in Schwung bringen, drehen, antreiben

    promoten, anpreisen, Reklame machen

    abwickeln, aufdrehen, losdrehen

    aufschrauben, losschrauben

    aufklären, klären, ins Reine bringen

  • вспомина́ться

    einfallen, in den Sinn kommen, ins Gedächtnis kommen

  • госпитализи́ровать

    ins Krankenhaus einweisen

  • оживля́ть

    beleben, aufmuntern, aufheitern

    wiederbeleben, ins Leben zurückrufen

  • вовну́трь

    nach innen, hinein, ins Innere

  • на́чисто

    rein, ins Reine

    völlig, ganz und gar, restlos

    glattweg, kategorisch

  • обмочи́ться

    einnässen, sich nassmachen, in die Hose machen, ins Bett machen

    nass werden, sich nass machen

  • баланси́ровать

    balancieren, das Gleichgewicht halten

    ausgleichen, ins Gleichgewicht bringen

    auswuchten

  • засомнева́ться

    zu zweifeln beginnen, ins Zweifeln kommen

  • приме́тить

    bemerken, erblicken, wahrnehmen, entdecken

    sich merken, im Auge behalten, ins Auge fassen

  • пошатну́ться

    schwanken, wanken, das Gleichgewicht verlieren

    erschüttert werden, ins Wanken geraten, sich verschlechtern

  • вспо́мниться

    einfallen, in den Sinn kommen, ins Gedächtnis kommen

  • госпитализа́ция

    Hospitalisierung, Aufnahme ins Krannkenhaus, Krankenhauseinweisung

  • подста́вляться

    sich exponieren, sich angreifbar machen, sich ins Risiko begeben

  • раскру́чивать

    aufdrehen, losdrehen, loswinden, abwickeln

    aufschrauben, losschrauben, lösen

    in Schwung bringen, drehen, in Drehung versetzen

    anpreisen, Reklame machen, promoten, hochjubeln

    ins Laufen bringen, auf die Beine stellen, in Gang bringen

    klären, ins Reine bringen, aufklären

  • выса́живать

    aussteigen lassen, absetzen

    auspflanzen, verpflanzen, ins Freie pflanzen

    landen lassen, an Land setzen, aussetzen

  • заигра́ться

    intensiv spielen, ins Spielen vertieft sein

  • уравнове́сить

    ins Gleichgewicht bringen, ausbalancieren, ausgleichen

  • перебива́ться

    sich durchschlagen, sich durchbringen, über die Runden kommen

    sich gegenseitig unterbrechen, einander ins Wort fallen

    kaputtgehen, zerschlagen werden

  • сбаланси́ровать

    ausgleichen, ins Gleichgewicht bringen, balancieren

  • вонза́ть

    hineinstoßen, hineinrammen, hineinschlagen (die Krallen ins Fleisch)

  • заболта́ться

    ins Plauschen kommen, sich verplaudern

  • замечта́ться

    ins Träumen geraten

  • загиба́ться

    sich umbiegen, sich hochbiegen, sich einrollen, umknicken

    abkratzen, draufgehen, ins Gras beißen, vor die Hunde gehen

    umgebogen werden, eingeschlagen werden, abgekantet werden

  • вы́править

    ins Lot bringen, bereinigen, in Ordnung bringen, richten

    gerade richten, geradebiegen, aufrichten

    korrigieren, verbessern

  • распу́тывать

    entwirren, lösen, klären, ins reine bringen

  • закача́ться

    zu schaukeln beginnen, ins Schwanken kommen, zu wanken beginnen

    hineingepumpt werden, aufgepumpt werden

    zu viel schaukeln, sich müde schaukeln

  • разы́грываться

    aufkommen, losbrechen, ausbrechen

    sich abspielen, sich ereignen

    hochkochen, entbrennen, ausbrechen

    übermütig werden, ins Toben kommen, herumtollen

    sich einspielen, sich aufwärmen

  • приме́тный

    auffällig, auffallend, ins Auge fallend

    merklich, wahrnehmbar, spürbar, bemerkbar

    erkennbar, unverwechselbar, als Merkzeichen dienend

  • поколеба́ть

    erschüttern, ins Schwanken bringen

  • нале́чь

    sich stemmen, sich stützen, sich lehnen

    sich anstrengen, sich ins Zeug legen, sich auf etwas konzentrieren

    drängen, antreiben, hetzen

  • уравнове́шивать

    ins Gleichgewicht bringen, ausbalancieren

  • качну́ть

    schaukeln, wippen, ins Schwanken bringen

    wiegen, schaukeln (ein Kind)

    pumpen

    hochwerfen, in die Luft werfen

    anheben, hochheben

  • расстара́ться

    sich Mühe geben, sich besonders anstrengen, sein Bestes geben, sich ins Zeug legen

  • образо́вывать

    bilden, formen, schaffen

    gründen, ins Leben rufen

  • буксова́ть

    durchdrehen (Räder), sich auf der Stelle drehen, nicht greifen, rutschen

    ins Stocken kommen, nicht vorankommen, stecken bleiben

  • сжить

    unter die Erde bringen, ins Grab bringen

    vertreiben, hinausdrängen

  • отшу́чиваться

    ins Lächerliche ziehen, mit einem Scherz antworten

  • зачи́тываться

    sich festlesen, sich ins Lesen vertiefen

  • заколеба́ться

    ins Wanken geraten, anfangen zu zögern, schwankend werden

    sich abschuften, sich schinden, es satt haben

    anfangen zu schwanken, ins Schwingen kommen

  • броса́ющийся

    auffällig, auffallend, ins Auge fallend, markant

    sich stürzend, sich werfend, losstürzend

  • жирова́ть

    auf freier Weide sein, sich mästen, äsen

    in Luxus leben, im Überfluss leben, in Wohlstand schwelgen

    geil wachsen, ins Kraut schießen

    fetten, einfetten

  • замя́ться

    zögern, ins Stocken geraten

  • наперебо́й

    sich gegenseitig ins Wort fallend

  • вхолосту́ю

    im Leerlauf, leer (ohne Last), nicht unter Last

    vergeblich, ins Leere, umsonst, unnütz

    leer (nicht beladen), ungeladen, mit Platzpatronen

  • вбра́сывать

    hineinwerfen, einwerfen

    einwerfen, (den Puck) einwerfen, ins Spiel bringen

    lancieren, in Umlauf bringen, streuen

  • вступа́ющий

    eintretend, beitretend, ins Amt antretend

  • отшути́ться

    ins Lächerliche ziehen, mit einem Scherz antworten

  • подсуети́ться

    sich ins Zeug legen, eine Gelegenheit am Schopfe packen, loslegen (um ein bestimmtes Ziel zu erreichen)

  • захрома́ть

    anfangen zu hinken, zu lahmen beginnen, lahm werden

    anfangen fehlerhaft zu sein, ins Wanken kommen, zu hapern beginnen

    anfangen zurückzubleiben, abzurutschen beginnen

  • застыди́ть

    beschämen, die Schamröte ins Gesicht treiben

  • зашата́ться

    ins Wanken kommen, wackeln, taumeln

Beispiele