ins russisch

• разгова́ривать

  sprechen

  zum Sprechen bringen, ins Gespräch einbeziehen

  sich unterhalten

  reden

• посади́ть

  pflanzen, einpflanzen

  setzen, Platz nehmen lassen, hinlegen, legen

  landen

  ins Gefängnis bringen, inhaftieren

• заду́маться

  nachdenklich werden, sich in Gedanken vertiefen, nachdenken, sich Gedanken machen, ins Grübeln geraten

• переби́ть

  unterbrechen, ins Wort fallen

  zerbrechen, zerschlagen, kurz und klein schlagen, erschlagen

  viele töten

• прерва́ть

  unterbrechen, abbrechen, ins Wort fallen

• восстанови́ть

  wiederherstellen, wiederaufbauen, restaurieren

  sich ins Gedächtnis zurückrufen

  aufbringen, aufreizen

• дро́гнуть

  zittern, frieren

  ins Wanken kommen, ins Schwanken kommen

• скользи́ть

  rutschen, ins Rutschen kommen

  gleiten, schlittern

• перебива́ть

  unterbrechen, ins Wort fallen

  zerbrechen, zerschlagen

• скользну́ть

  rutschen, ins Rutschen kommen

  gleiten, schlittern

• вспо́мниться

  einfallen

  sich entsinnen, in den Sinn kommen, ins Gedächtnis kommeneinfallen, ins Gedächtnis kommen

• забы́ться

  einschlummern, das Bewusstsein verlieren

  sich vergessen, die Beherrschung verlieren

  ins Träumen geraten, alles um sich herum vergessen

  in Vergessenheit geraten, vergessen werden

• прерыва́ть

  unterbrechen, abbrechen, ins Wort fallen

• вспомина́ться

  einfallen

  sich entsinnen, in den Sinn kommen, ins Gedächtnis kommeneinfallen, ins Gedächtnis kommen

• восстана́вливать

  wiederherstellen, restaurieren

  sich ins Gedächtnis zurückrufen

  aufbringen, aufreizen

  reduzieren

• замя́ться

  zögern, ins Stocken geraten

• синева́тый

  bläulich, ins Bläuliche spielend

• разговори́ться

  ins Gespräch kommen, gesprächig werden

• забыва́ться

  einschlummern, das Bewusstsein verlieren

  sich vergessen, die Beherrschung verlieren

  ins Träumen geraten, alles um sich herum vergessen

  in Vergessenheit geraten, vergessen werden

• осе́чься

  abbrechen, ins Stocken geraten

• пощёчина

  Ohrfeige

  Schlag ins Gesicht

• вы́садить

  auspflanzen, verpflanzen, ins Freie pflanzen

  absetzen, aussteigen lassen, aussetzen

• наперебо́й

  sich gegenseitig ins Wort fallend

• заколеба́ться

  sich abschuften, sich schinden

  anfangen ins Wanken zu geraten

• зави́снуть

  hängen, abstürzen, sich aufhängen, ins Stocken geraten

  rumhängen, sich aufhalten, viel Zeit verbringen

  begeistert sein, ganz weg sein

  auf der Kippe stehen, wackelig sein, offen bleiben

• покачну́ться

  wanken, ins Wanken geraten

• госпитализа́ция

  Hospitalisierung, Aufnahme ins Krannkenhaus, Krankenhauseinweisung

• налега́ть

  sich anstrengen, sich ins Zeug legen, sich auf etwas konzentrieren

  sich stützen, sich stemmen

  drängen, antreiben, hetzen

• уравнове́сить

  ins Gleichgewicht bringen, ausbalancieren, ausgleichen

• угро́бить

  ruinieren, zugrunde richten, ins Verderben stürzen

• засомнева́ться

  zu zweifeln beginnen, ins Zweifeln kommen

• госпитализи́ровать

  ins Krankenhaus einweisen

• поколеба́ть

  erschüttern, ins Schwanken bringen

• вы́править

  ins Lot bringen

  korrigieren, verbessern, bereinigen

• зашата́ться

  ins Wanken kommen, wackeln, taumeln

• раскрути́ть

  in Schwung bringen, drehen

  anpreisen, Reklame machen, promoten

  klären, ins Reine bringen

  abwickeln

  losdrehen, aufdrehen

  aufschrauben

• загиба́ться

  abgekantet / umgebogen / eingeschlagen werden

  dran glauben müssen, abkratzen, sein Sterbchen machen, draufgehen, vor die Hunde gehen, ins Gras beißen

• нале́чь

  sich anstrengen, sich ins Zeug legen, sich auf etwas konzentrieren

  sich stützen, sich stemmen

  drängen, antreiben, hetzen

• раскру́чивать

  in Schwung bringen, drehen

  anpreisen, Reklame machen, promoten

  ins Laufen bringen, auf die Beine stellen

  klären, ins Reine bringen

  loswinden

  losdrehen, aufdrehen

  aufschrauben

• заверте́ть

  zu drehen beginnen, in Bewegung setzen, ins Rollen bringen

  etwas in Gang bringen, eine Sache anstoßen, etwas energisch beginnen

• буксова́ть

  sich auf der Stelle drehen, nicht greifen, rutschen, schleudern

  nicht greifen

  ins Stocken kommen, außer Tritt geraten, nicht mehr vorankommen

  stecken bleiben

• пригля́дывать

  aufpassen, beobachten, im Auge haben

  ins Auge fassen, vormerken, aussuchen, ausfindig machen

• распу́тать

  entwirren, lösen, klären, ins reine bringen

• размечта́ться

  ins Träumen geraten

• распу́тывать

  entwirren, lösen, klären, ins reine bringen

• отшути́ться

  ins Lächerliche ziehen, mit einem Scherz antworten

• зачи́тываться

  sich festlesen, sich ins Lesen vertiefen

• вхолосту́ю

  unnütz, ins Leere

  im Leerlauf, leer (ohne Last), nicht unter Last

  leer (nicht beladen), ungeladen

• выса́живать

  auspflanzen, verpflanzen, ins Freie pflanzen

  aussteigen lassen, absetzen, aussetzen

• отшу́чиваться

  ins Lächerliche ziehen, mit einem Scherz antworten

• раскати́ться

  auseinanderrollen, ins Rollen kommen

• разговори́ть

  zum Sprechen bringen, ins Gespräch einbeziehen

  sprechen, reden, sich unterhalten

  sich unterhalten

  reden

• вонза́ть

  hineinstoßen, hineinrammen, hineinschlagen (die Krallen ins Fleisch)

• расстара́ться

  sich Mühe geben, sich besonders anstrengen, sein Bestes geben, sich ins Zeug legen

• уравнове́шивать

  ins Gleichgewicht bringen, ausbalancieren

• пригляде́ть

  aufpassen, beobachten, überwachen

  ins Auge fassen, vormerken, aussuchen, ausfindig machen

• подста́вляться

  sich exponieren, sich angreifbar machen, sich ins Risiko begeben

• заболта́ться

  ins Plauschen kommen, sich verplaudern

• душеспаси́тельный

  erlösend, Erlösungs-, heilbringend, ins Gewissen redend

• загра́нка

  Dienstreise ins Ausland, Auslanddienstsreise

• заи́грываться

  intensiv spielen, ins Spielen vertieft sein

• замечта́ться

  ins Träumen geraten

• застыди́ть

  beschämen, die Schamröte ins Gesicht treiben

• затворя́ться

  zuschlagen, zugehen, sich schließen, ins Schloss fallen

  sich verschließen, sich einschließen

• затормози́ться

  abbremsen, ins Stocken geraten

• зуботы́чина

  Fausthieb / Schlag ins Gesicht / an den Unterkiefer, Kinnhaken

• иссера-голубо́й

  gräulich-blau, blaugrau, hellblau ins Gräuliche spielend

• культпохо́д

  Gemeinschaftsbesuch, kollektiver Ausflug, kollektiver Besuch einer Kulturveranstaltung (z. B. Fahrt in die Oper, ins Theater oder ins Museum), Kulturmaßnahme, Kulturausflug

  Aufklärungskampagne, Alphabetisierungsfeldzug, massierter Vorstoß zur Überwindung des Analphabetentums

• на́бело

  ins Reine (schreiben)

• настуди́ть

  Frost / Kälte hereinlassen (ins Zimmer), auskühlen lassen (Zimmer)

• науща́ть

  einflüstern, ins Ohr blasen, anstiften

• на́черно

  unrein, ins Unreine, als Konzept

• непопада́ние

  Fehlschuss, Fahrkarte (beim Scheibenschießen)

  Nichterreichen (einer Platzierung), Nichteinzug (ins Finale), Ausscheiden, Verpassen (einer Qualifizierung für ein Turnier)

• обмочи́ться

  einnässen, sich nassmachen/nass machen, in die Windeln / in die Hose / ins Bett machen

  nass werden

• оглоу́шивать

  eins ins Kreuz / ins Genick hauen / dreschen, eins drüberbraten / drüberbrezeln

  auf das Äußerste verblüffen, die Spucke wegbleiben lassen

• окочу́риться

  die Hufe heben, den Löffel abgeben, den Geist aufgeben, abkratzen, abnippeln, ins Gras beißen

• осека́ться

  abbrechen, ins Stocken geraten

• переби́вка

  Unterbrechung, Wortabschneiden, Ins-Wort-Fallen

  Überlagerung von Tönen, Übertönen, Umhängen, Anbringen an einem anderen Ort

  Ändern des Möbelbezugs / der Türbespannung, Neubeziehen

• принале́чь

  sich tüchtig ins Zeug legen, etwas ernsthaft in Angriff nehmen

• разду́маться

  ins Grübeln / Sinnieren geraten, in tiefes Nachdenken verfallen

  es sich anders überlegen

• раска́тываться

  auseinanderrollen, ins Rollen kommen

• снегозадержа́ние

  Aufhalten des Schnees, Verzögern des Abtauens der Schneedecke, verzögerte Schneeschmelze, Halten der Schneedecke bis ins Frühjahr hinein

• со́вестить

  ins Gewissen reden, Vorhaltungen machen

• спряга́ться

  konjugierbar sein, konjugiert werden

  sich zusammen an etwas machen / ins Zeug legen

  zusammengespannt / zusammengeschirrt werden

• усо́вещивать

  Vorhaltungen machen, ins Gewissen reden

• устыди́ть

  beschämen, die Schamröte ins Gesicht treiben

• заигра́ться

  intensiv spielen, ins Spielen vertieft sein

• декабри́стка

  Dekabristin (Ehefrau eines Dekabristen, die ihm ins sibirische Exil folgte)

• колеба́ть

  bewegen, schaukeln

  erschüttern, ins Wanken bringen

• напереры́в

  einander unterbrechend, sich gegenseitig ins Wort fallend

• распа́риться

  sich aufwärmen, ins Schwitzen kommen (in einem Dampfbad/Sauna)

• уравнове́ситься

  sich ausbalancieren, sich ins Gleichgewicht bringen, sich beruhigen

• уравнове́шиваться

  sich ausbalancieren, ins Gleichgewicht kommen, sich stabilisieren

• подсуети́ться

  sich ins Zeug legen, eine Gelegenheit am Schopfe packen, loslegen (um ein bestimmtes Ziel zu erreichen)

• чисто́вой

  ins reine geschrieben, Rein-

• за грани́цу

  ins Ausland

• попа́л в мали́нник

  mitten ins Nest getroffen haben

  Hahn im Korb sein

• броса́вшийся

  auffallend, auffällig, ins Auge fallend

  sich werfend, stürmend

• броса́ющийся

  auffallend, ins Auge fallend, auffällig, markant

  sich werfend, sich stürzend, sich auf etwas stürzend

• буксова́вший

  durchdrehend, durchgerutscht, schleudernd

  ins Stocken geraten, festgefahren, stagnierend

Beispiele

• Мне нужно идти́ спать.

  Ich muss ins Bett gehen.

• Из-за боле́зни я не смог уе́хать за грани́цу.

  Wegen einer Krankheit konnte ich nicht ins Ausland fahren.

• Переведи́те сле́дующие предложе́ния на япо́нский.

  Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Japanische.

• Прежде чем я смог что-то возрази́ть, на меня надели наручники и повезли́ в тюрьму́.

  Bevor ich hätte Widerrede leisten können, war ich bereits in Handschellen und auf dem Weg ins Gefängnis.

• Я бы предпочёл идти́ в кино́ сам, чем с Бобо́м.

  Ich würde lieber allein ins Kino gehen, als Bob mitzunehmen.

• Она разложи́ла компакт-диски на полке в ряд.

  Sie legte ihre CDs in einer Reihe ins Regal.

• Давай пойдём в кино́.

  Gehen wir ins Kino.

• Он ка́ждые полчаса бежи́т в лаборато́рию.

  Er läuft jede halbe Stunde ins Labor.

• У меня была́ возмо́жность пое́хать за грани́цу.

  Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen.

• Она провела́ в ко́мнату ста́рого мужчи́ну.

  Sie führte den alten Mann ins Zimmer.

• Э́та дверь ведёт в кабине́т.

  Diese Tür führt ins Arbeitszimmer.

• В суббо́ту мы пошли́ в кино́, а потом в рестора́н.

  Am Samstag sind wir ins Kino und danach ins Restaurant gegangen.

• У меня нет настрое́ния рабо́тать; мо́жет, давай лу́чше пойдём в кино́?

  Ich habe keine Lust zu arbeiten; wollen wir stattdessen vielleicht ins Kino gehen?

• Если пойдешь в кино́, возьми́ с собой свою́ сестру́.

  Wenn du ins Kino gehst, nimm deine Schwester mit.

• Почему лю́ди иду́т в кино́?

  Warum gehen Leute ins Kino?

• Перево́д нескольких страни́ц на англи́йском за́нял у меня больше двух часо́в.

  Die Übersetzung mehrerer Seiten ins Englische dauerte bei mir mehr als zwei Stunden.

• Она разговори́лась с сосе́дями.

  Sie kam mit ihren Nachbarn ins Gespräch.

• По суббо́там мы вечером ходи́ли в кино́.

  Samstags gingen wir abends ins Kino.

• Я уви́дел, как в дом забежа́ла чёрная ко́шка.

  Ich sah, wie eine schwarze Katze ins Haus lief.

• Даже если так... ей не сле́довало дава́ть мне пощёчину!

  Selbst wenn es so ist ... sie hätte mir nicht ins Gesicht schlagen müssen!

• Ладно, я переведу́ ещё пятнадцать предложе́ний на неме́цком, а потом уйду́.

  Gut, ich werde noch fünfzehn Sätze ins Deutsche übersetzen, aber danach gehe ich.

• Я сове́тую тебе съе́здить за грани́цу, пока ты мо́лод.

  Ich rate dir, ins Ausland zu fahren, solange du jung bist.

• Число́ уча́щихся, кото́рые е́дут на каникулах за грани́цу, растёт.

  Die Zahl der Schüler, die in den Ferien ins Ausland reisen, nimmt zu.

• Через не́сколько минут после того́, как зако́нчил рабо́ту, он лёг спать.

  Einige Minuten nachdem er seine Arbeit beendet hatte, ging er ins Bett.

• Только я собира́лся вы́разить своё мне́ние, как встрял он.

  Ich wollte gerade meine Meinung äußern, da fiel er mir ins Wort.

• Я ду́маю пое́хать за грани́цу.

  Ich denke darüber nach, ins Ausland zu fahren.

• Они все пошли́ в рестора́н.

  Sie gingen alle ins Restaurant.

• Как часто вы е́здите за грани́цу?

  Wie oft fahren Sie ins Ausland?

• Поскольку ни у одного из нас не бы́ло де́нег пригласи́ть друго́го в кино́, ка́ждый плати́л за себя.

  Da keiner von uns genug Geld hatte, um den anderen ins Kino einzuladen, zahlte jeder für sich selbst.

• Если е́хать за грани́цу, я бы предпочёл во Фра́нцию.

  Wenn ich ins Ausland fahren würde, würde ich nach Frankreich fahren.

• Пассажи́ры мо́гут взять на самолёт некоторое коли́чество багажа́.

  Passagiere dürfen eine bestimmte Menge Gepäck mit ins Flugzeug nehmen.

• Дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят.

  Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

• Аза́ртные игры привели́ его к разоре́нию.

  Das Glücksspiel führte ihn ins Verderben.

• Он провёл посети́теля в гости́ную.

  Er führte den Besucher ins Wohnzimmer.

• Мужчи́на вы́дохнул ей в лицо́ дым.

  Der Mann blies ihr Rauch ins Gesicht.

• Мы идём в центр города, чтобы пройти́сь по магази́нам.

  Wir gehen ins Stadtzentrum, um in den Geschäften einzukaufen.

• Кто после́дним дости́г цели?

  Wer ist als letzter ins Ziel gekommen?

• Ты идёшь в кино́?

  Gehst du ins Kino?

• Ты мо́жешь помочь мне перевести́ э́ти предложе́ния на кита́йский?

  Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

• Не переходи́ в кра́йности. Уме́ренность важна́ во всём.

  Geh nicht ins Extreme. In allem ist Maßhalten wichtig.

• Она откры́ла окно́, чтобы впусти́ть в ко́мнату све́жий во́здух.

  Sie öffnete das Fenster, um frische Luft ins Zimmer zu lassen.

• Хотя счита́ется, что у нас сейчас рецессия, число́ люде́й, отправившихся на Золото́й неде́ле за грани́цу, поби́ло реко́рд.

  Obwohl es bei uns angeblich gerade eine Rezession gibt, brach die Zahl der Menschen, die während der Goldenen Woche ins Ausland reisten, alle Rekorde.

• Она что-то шепну́ла ему на у́хо.

  Sie flüsterte ihm etwas ins Ohr.

• Осьмино́г верну́лся в мо́ре, так и не будучи съеденным.

  Der Oktopus kehrte ins Meer zurück, ohne gegessen worden zu sein.

• Почувствовав сонли́вость, я пошёл спать.

  Als ich schläfrig wurde, ging ich ins Bett.

• Он прояви́л уча́стие довезя меня до больни́цы.

  Er war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu fahren.

• Я в лицо́ назва́л его тру́сом.

  Ich habe ihm ins Gesicht gesagt, dass er ein Feigling ist.

• Ая скло́нна всё переводи́ть в кра́йности.

  Aya neigt dazu, alles ins Extreme zu treiben.

• Из-за потери де́нег он не смог отпра́виться за грани́цу.

  Wegen des Geldverlusts konnte er nicht ins Ausland fahren.

• Он пры́гнул в во́ду не снимая оде́жды.

  Er sprang mitsamt seinen Kleidern ins Wasser.

• Он перевёл кни́гу с францу́зского на англи́йский.

  Er übersetzte das Buch aus dem Französischen ins Englische.

• Пойдём в теа́тр пораньше, чтобы заня́ть хоро́шие места.

  Gehen wir früh ins Theater, damit wir gute Plätze bekommen.

• Он ворва́лся в ко́мнату.

  Er stürmte ins Zimmer.

• Его высо́кий дохо́д позволя́ет ему ка́ждый год е́здить за грани́цу.

  Sein hohes Einkommen ermöglicht es ihm, jedes Jahr ins Ausland zu reisen.

• Она хо́дит в кино́ раз в неде́лю.

  Einmal pro Woche geht sie ins Kino.

• Иммигра́нты текли́ в страну́ сплошны́м пото́ком.

  Ein ununterbrochener Strom von Einwanderern strömte ins Land.

• Между 1820 и 1973 годами Соединённые Шта́ты при́няли более 46 миллио́нов иммигра́нтов.

  Zwischen 1820 und 1973 ließen die Vereinigten Staaten mehr als 46 Millionen Einwanderer ins Land.

• Она сердито посмотре́ла мне в лицо́.

  Sie sah mir wütend ins Gesicht.

• Я не могу́ э́тим вечером пойти́ с тобой в рестора́н.

  Ich kann heute Abend nicht mit dir ins Restaurant gehen.

• Вы е́здили за грани́цу по дела́м или для удово́льствия?

  Sind Sie geschäftlich oder zum Vergnügen ins Ausland gefahren?

• Мы вас скоро смо́жем посади́ть.

  Wir werden Sie bald ins Gefängnis stecken können.

• Скоро мы смо́жем посади́ть вас в тюрьму́.

  Bald werden wir Sie ins Gefängnis stecken können.

• Теперь всё популярнее путеше́ствовать за грани́цей.

  Ins Ausland zu reisen wird jetzt immer beliebter.

• Не врыва́йся в ко́мнату без сту́ка.

  Platze nicht ohne anzuklopfen ins Zimmer.

• Когда твои́ дела пойду́т в го́ру, мы поговори́м о повыше́нии.

  Wenn deine Geschäfte ins Rollen kommen, sprechen wir über eine Gehaltserhöhung.

• Мэри отклони́ла приглаше́ние на конце́рт.

  Mary lehnte eine Einladung ins Konzert ab.

• Он часто хо́дит с ней в кино́.

  Er geht oft mit ihr ins Kino.

• Насколько я зна́ю, э́та кни́га никогда не переводи́лась на япо́нский.

  Soweit ich weiß, ist dieses Buch nie ins Japanische übersetzt worden.

• Мечта́ Мэри пое́хать за грани́цу наконец-то преврати́лась в реа́льность.

  Marys Traum, ins Ausland zu fahren, ist endlich Wirklichkeit geworden.

• Мэри поздно легла́ спать вчера́.

  Mary ging gestern spät ins Bett.

• Мы положи́ли ра́неного на траву́.

  Wir legten den Verletzten ins Gras.

• Она посмотре́ла на его лицо́.

  Sie sah ihm ins Gesicht.

• Могу́ ли я попроси́ть отвезти́ его в больни́цу?

  Darf ich Sie bitten, ihn ins Krankenhaus zu fahren?

• Я счита́ю, что поздно ложи́ться — вредно.

  Ich bin der Meinung, dass es schädlich ist, spät ins Bett zu gehen.

• Когда ей нужно будет уе́хать за грани́цу?

  Wann wird sie ins Ausland reisen müssen?

• Мо́жешь уложи́ть дете́й спать?

  Kannst du die Kinder ins Bett bringen?

• Я ложу́сь спать!

  Ich gehe ins Bett!

• Переведи́ э́то предложе́ние на англи́йский язы́к.

  Übersetzt diesen Satz ins Englische.

• Мы идём в кино́.

  Wir gehen ins Kino.

• Когда учи́тель очень стро́гий, ученики́ до́лжны рабо́тать изо всех сил.

  Wenn der Lehrer sehr streng ist, müssen die Schüler sich mächtig ins Zeug legen.

• Положи́ э́то назад в гнездо́.

  Leg das zurück ins Nest.

• Молодые лю́ди охотно е́здят за грани́цу.

  Junge Leute fahren gern ins Ausland.

• Вот почему он не пое́хал учи́ться за грани́цу.

  Deshalb ging er nicht zum Studieren ins Ausland.

• Я не мог посмотре́ть ей в лицо́.

  Ich war nicht in der Lage, ihr ins Gesicht zu sehen.

• Боб, помоги́ мне донести́ его бага́ж до гости́ной.

  Bob, hilf mir, sein Gepäck ins Wohnzimmer zu tragen.

• Она посмотре́ла ему в лицо́.

  Sie sah ihm ins Gesicht.

• Куда сейчас пойдём? В теа́тр или кино́?

  Wohin sollen wir jetzt gehen? Ins Theater oder ins Kino?

• Я бы лу́чше сходил в музе́й иску́сств, чем в кинотеа́тр.

  Ich würde lieber ins Kunstmuseum gehen als ins Kino.

• Ты хо́чешь пойти́ в кино́ или в теа́тр?

  Möchtest du ins Kino oder ins Theater gehen?

• Куда теперь? В теа́тр или в кино́?

  Wohin sollen wir jetzt gehen? Ins Theater oder ins Kino?

• Куда теперь пойдём? В теа́тр или в кино́?

  Wohin gehen wir jetzt? Ins Theater oder ins Kino?

• Куда нам теперь пойти́? В теа́тр или в кино́?

  Wohin sollen wir jetzt gehen? Ins Theater oder ins Kino?

• В кино́ не хо́дят просто смотре́ть фи́льмы. Скорее, хо́дят, чтобы посмея́ться и попла́кать вместе с двумястами людьми́.

  Man geht nicht nur bloß ins Kino, um sich Filme anzusehen. Man geht vielmehr ins Kino, um mit zweihundert Menschen zu lachen und zu weinen.

• Вы хоти́те в кино́, или в теа́тр?

  Möchten Sie ins Kino oder ins Theater gehen?

• Оте́ц? Он хо́дит в библиоте́ку, в кино́, в теа́тр. Он очень акти́вен.

  Mein Vater? Er geht in die Bibliothek, ins Kino und ins Theater. Er ist sehr aktiv.

• В суббо́ту мы ходи́ли в кино́, а потом в рестора́н.

  Samstag sind wir ins Kino und danach ins Restaurant gegangen.

• Ты часто хо́дишь в кино́? – "Нет, я хожу́ в кино́ раз в ме́сяц".

  „Gehst du oft ins Kino?“ – „Nein, ins Kino gehe ich einmal im Monat.“

• Мужчина, простреливший себе ногу, попал в больницу.

  Der Mann, der sich ins Bein geschossen hatte, kam ins Krankenhaus.

• Раскачавший лодку рыбак чуть не упал в воду.

  Der Fischer, der das Boot ins Schaukeln gebracht hatte, wäre beinahe ins Wasser gefallen.

• Допрыгавший до финиша спортсмен упал на траву.

  Der Sportler, der bis ins Ziel gesprungen war, fiel ins Gras.