OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

schlafen russisch

  • спать

    schlafen

  • лечь

    sich hinlegen, sich legen

    zu Bett gehen, schlafen gehen

    sich legen (auf etw), fallen (auf etw)

    fallen (auf jdn), lasten (auf jdm)

    fallen (von Stoff), sich legen (in Falten)

  • ложи́ться

    sich hinlegen, sich legen

    zu Bett gehen, schlafen gehen

  • укла́дывать

    ins Bett bringen, hinlegen, schlafen legen

    packen, einpacken, verstauen

    legen, verlegen, stapeln

    legen (Haare), frisieren

    umlegen, töten

  • укла́дываться

    sich hinlegen, sich niederlegen, schlafen gehen

    packen, seine Sachen packen, zusammenpacken

    hineinpassen, Platz finden, sich einpacken lassen

    einhalten (eine Frist), zurechtkommen (mit), auskommen (mit), im Rahmen bleiben

    sich herausbilden, entstehen, sich formen

  • поспа́ть

    ein Weilchen schlafen

  • завали́ться

    fallen (hinter etwas), rutschen

    einstürzen, zusammenstürzen, umstürzen

    sich hinhauen, sich schlafen legen, ins Bett fallen

    durchfallen, versagen

  • проспа́ть

    verschlafen

    verschlafen (etwas), verpassen (weil man schläft)

    durchschlafen, schlafen (eine bestimmte Zeit)

  • спа́ться

    schlafen können, geschlafen haben

  • переспа́ть

    mit jemandem schlafen, mit jemandem ins Bett gehen

    übernachten, die Nacht verbringen

    verschlafen, zu lange schlafen

  • пересыпа́ть

    umschütten, umfüllen

    einstreuen, bestreuen, durchsetzen (Rede)

    zu viel hineinschütten, zu viel nehmen (von etwas)

    übernachten

    mit jemandem schlafen, Geschlechtsverkehr haben

  • поле́чь

    fallen, sterben, umkommen

    abknicken, sich legen (von Getreide), niedergedrückt werden

    sich hinlegen (von vielen), sich schlafen legen

  • бдеть

    wachen, nicht schlafen, wach bleiben

    Wache halten, wachsam sein, wachen (über etwas)

  • размета́ться

    unruhig schlafen, sich herumwerfen

  • засыпа́ться

    ertappt werden, erwischt werden, auffliegen

    durchfallen (bei einer Prüfung), scheitern, in die Klemme geraten

    eindringen, sich bedecken (mit Sand), verschüttet werden

    zu lange schlafen, verschlafen

  • почива́ть

    schlafen, ruhen, sich ausruhen

    ruhen (auf), weilen, sich aufhalten

    ruhen (von Toten), entschlafen sein, zur Ruhe gebettet sein

  • заспа́ться

    zu lange schlafen, verschlafen

  • почи́ть

    entschlafen, versterben, verscheiden, heimgehen

    schlafen, ruhen, sich ausruhen, zur Ruhe kommen

    weilen, sich aufhalten, seinen Ruhepunkt haben

  • спаньё

    das Schlafen

  • односпа́льный

    einschläfrig, für eine Person zum Schlafen gedacht

  • кемарить

    schlafen

  • спя́щий

    schlafend

  • спя́щий

    der Schlafende

  • засну́вший

    eingeschlafen, schlafend

  • усну́вший

    schlafend, eingeschlafen

  • дры́хнущий

    tief schlafend, schnarchend, schlummernd

  • дры́хнувший

    der tief geschlafen hatte, tief schlafend, der fest schlief

  • почива́ющий

    ruhend, schlafend (literarisch)

  • почива́вший

    ruhend, schlafend

  • започива́вший

    schlafend, ruhend, der eingeschlafen war

Beispiele