ложи́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner лечь)ziemlich häufigC1

1.
sich hinlegen, sich legen
Врач сказа́л ложи́ться на куше́тку.
Der Arzt sagte mir, ich solle mich auf die Liege legen.
Imperfektiv; das perfektive Gegenstück ist лечь.
2.
zu Bett gehen, schlafen gehen
Нельзя́ ложи́ться так по́здно.
Man sollte nicht so spät zu Bett gehen.
Häufig mit спать: ложиться спать.

Nutzungs-Info

куда?

Пришло́ вре́мя ложи́ться спать.
Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
Обычно я ложу́сь спать в девять.
Normalerweise gehe ich um neun Uhr ins Bett.
Я ложу́сь спать в десять вечера.
Ich gehe um zehn Uhr abends ins Bett.
Я привы́к ложи́ться поздно.
Ich bin es gewohnt, spät schlafen zu gehen.
В кото́ром ча́су ты ложи́шься спать в суббо́ту?
Um welche Zeit gehst du Sonnabendabend schlafen?
Я обычно очень рано ложу́сь спать.
Ich gehe normalerweise sehr früh ins Bett.
Вы ведь не собира́етесь всю ночь не ложи́ться?
Sie haben doch nicht vor, die ganze Nacht wach zu bleiben, oder?
Я ложу́сь спать очень рано.
Ich gehe sehr früh ins Bett.
Ещё рано ложи́ться.
Es ist zu früh, um ins Bett zu gehen.
В те дни я ложи́лся спать пораньше.
Damals ging ich früher ins Bett.

Imperativ
ты	ложи́сь
вы	ложи́тесь

Aktiv Präsens	ложа́щийся	liegend, sich legend, sich setzend
Aktiv Vergangenheit	ложи́вшийся	liegend, sich hinlegend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	ложа́сь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ложившись	beim machen (Vergangenheit)