перекла́дывать
- 1.
woanders hinlegen, umlegen, verlegen
Она́ перекла́дывает вещи из су́мки в рюкза́к.
Sie legt ihre Sachen aus der Tasche in den Rucksack um.
Imperfektives Aspektpartner von переложить.
- 2.
abwälzen, abschieben
Он всегда́ перекла́дывает вину на других.
Er wälzt die Schuld immer auf andere ab.
Mit на + Akkusativ.
- 3.
umstapeln, umräumen
Ка́ждую неде́лю она́ перекла́дывает вещи в шка́фу.
Jede Woche räumt sie die Sachen im Schrank um.
- 4.
zuviel hineintun, zu viel nehmen
Не перекла́дывай соли в суп.
Tu nicht zu viel Salz in die Suppe.
Meist mit Genitiv des Stoffes.
- 5.
zwischenlegen, mit etw. auslegen
Стака́ны перекла́дывают бума́гой, что́бы они́ не разби́лись.
Die Gläser werden mit Papier ausgelegt, damit sie nicht zerbrechen.
Mit Instrumental des Packmaterials.
- 6.
vertonen, bearbeiten, transponierenmusic
Компози́тор перекла́дывает стихи́ на му́зыку.
Der Komponist vertont die Gedichte.
Mit на + Akkusativ (на музыку) oder в + Akkusativ.
- 7.
(selten) neu setzen, neu aufmauernconstruction
Печь перекла́дывают ка́ждые де́сять лет.
Der Ofen wird alle zehn Jahre neu gesetzt.
Von Öfen, Mauern, Pflaster.
Beispiele
Не перекладывай ответственность на других людей.
Wälz die Verantwortung nicht auf andere Menschen ab.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | перекла́дываю | бу́ду перекла́дывать |
| ты | перекла́дываешь | бу́дешь перекла́дывать |
| он/она́/оно́ | перекла́дывает | бу́дет перекла́дывать |
| мы | перекла́дываем | бу́дем перекла́дывать |
| вы | перекла́дываете | бу́дете перекла́дывать |
| они́ | перекла́дывают | бу́дут перекла́дывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | перекла́дывай |
| вы | перекла́дывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | перекла́дывал |
| weiblich | перекла́дывала |
| sächlich | перекла́дывало |
| plural | перекла́дывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verlagernd, übertragend, neu anordnend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verlegend, umschichtend, umplatzierend | |
| Passiv Präsens | verschiebbar, umlegbar, übertragbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | перекла́дывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | перекладывав перекладывавши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieкладPRO
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вкла́дывать | в- | investieren; hineinlegen; einbringen |
| выкла́дывать | вы- | auslegen; hochladen; herauslegen; auslegen (mit Fliesen); hinblättern |
| докла́дывать | до- | berichten; hinzufügen |
| закла́дывать | за- | anlegen; legen; verpfänden; verpfeifen; zumauern; verlegen; vollstellen; anspannen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
