OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

abschieben russisch

  • вали́ть

    umwerfen, niederwerfen, kippen

    fällen, zu Fall bringen

    hinwerfen, aufhäufen, stapeln

    abwälzen, abschieben

    abhauen, sich verpissen, verlassen

    strömen, quellen

  • вы́слать

    abschicken, wegschicken, zusenden

    ausweisen, abschieben, verbannen

  • сва́ливать

    hinwerfen, kippen, abladen, aufhäufen

    umwerfen, niederwerfen, niederstrecken, fällen

    abwälzen, abschieben (Schuld)

    abhauen, sich davonmachen, sich aus dem Staub machen, abzwitschern

  • свора́чивать

    zusammenrollen, zusammenfalten, einrollen

    abbiegen, einbiegen

    wegschieben, verschieben, abschieben

    einstellen, beenden, abbrechen, stoppen

  • переложи́ть

    anderswo hinlegen, umlegen, woanders hinlegen

    umstapeln, umschichten, umpacken

    abwälzen, abschieben

    zu viel hineintun, zu viel nehmen

  • упе́чь

    wegschicken, abschieben, verbannen

    ausbacken, fertigbacken

  • перекла́дывать

    woanders hinlegen, umlegen, verlegen

    abwälzen, abschieben

    umstapeln, umräumen

    zuviel hineintun, zu viel nehmen

    zwischenlegen, mit etw. auslegen

    vertonen, bearbeiten, transponieren

    neu setzen, neu aufmauern

  • высыла́ть

    abschicken, zusenden, wegschicken

    ausweisen, abschieben, verbannen

  • сбыть

    verkaufen, vertreiben, absetzen

    loswerden, sich vom Hals schaffen, abschieben

    abfallen, sinken, zurückgehen

  • спла́вить

    legieren, zusammenschmelzen, verschmelzen

    flößen, flussabwärts treiben lassen

    loswerden, abschieben, sich vom Halse schaffen

  • сбыва́ть

    verkaufen, absetzen, vertreiben

    loswerden, andrehen, abschieben

    abfallen, sinken, zurückgehen

  • вы́дворить

    ausweisen, abschieben, hinauswerfen

  • усла́ть

    wegschicken, fortschicken

    verbannen, abschieben

  • сплавля́ть

    flößen, flussabwärts treiben lassen

    legieren, zusammenschmelzen

    loswerden, abschieben, sich vom Halse schaffen

  • уката́ть

    glattwalzen, festwalzen, ebnen

    ermüden, erschöpfen, fertigmachen

    hinter Schloss und Riegel bringen, abschieben, verfrachten

    wegrollen, fortrollen

  • выдворя́ть

    hinauswerfen, rauswerfen, vertreiben

    ausweisen, abschieben

  • перева́ливать

    hinüberwälzen, umkippen, umschlagen

    abwälzen, abschieben, aufhalsen

    überqueren (einen Pass), hinüberkommen, die Höhe erreichen

    übersteigen, überschreiten

  • свороти́ть

    wegschieben, verschieben, abschieben

    abbiegen, abdrehen, wenden

  • футбо́лить

    (einen Ball) treten, Fußball spielen, kicken

    die Verantwortung abschieben, von Pontius zu Pilatus schicken, hin- und herschieben (ein Problem)

  • отфутбо́ливать

    abschieben, weiterverweisen, weiterschicken, von Pontius zu Pilatus schicken

    wegkicken, wegschießen, wegstoßen, wegtreten

  • усыла́ть

    wegschicken, fortschicken, wegbeordern

    verbannen, abschieben

  • выдворя́ющий

    ausweisend, abschiebend, vertreibend

  • спи́хивающий

    die Verantwortung/Schuld abschiebend, weitergebend

  • спи́хивавший

    wegschiebend, abschiebend, der/die wegschob, der/die die Schuld abschob

Beispiele