OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

abwälzen russisch

  • вали́ть

    umwerfen, niederwerfen, kippen

    fällen, zu Fall bringen

    hinwerfen, aufhäufen, stapeln

    abwälzen, abschieben

    abhauen, sich verpissen, verlassen

    strömen, quellen

  • свали́ть

    umwerfen, umhauen, niederstrecken, fällen

    kippen, abladen, hinwerfen

    abwälzen, zuschieben

    sich davonmachen, sich aus dem Staub machen, sich fortmachen

    zu Fall bringen, stürzen

  • сва́ливать

    hinwerfen, kippen, abladen, aufhäufen

    umwerfen, niederwerfen, niederstrecken, fällen

    abwälzen, abschieben (Schuld)

    abhauen, sich davonmachen, sich aus dem Staub machen, abzwitschern

  • вороти́ть

    zurückholen, zurückbekommen, zurückgeben

    umkehren, wenden, sich abwenden, zur Seite drehen

    zur Seite schieben, wegschieben, abwälzen

  • возложи́ть

    niederlegen, legen

    übertragen, auftragen, auferlegen

    anlasten, zuschieben, abwälzen

  • переложи́ть

    anderswo hinlegen, umlegen, woanders hinlegen

    umstapeln, umschichten, umpacken

    abwälzen, abschieben

    zu viel hineintun, zu viel nehmen

  • перекла́дывать

    woanders hinlegen, umlegen, verlegen

    abwälzen, abschieben

    umstapeln, umräumen

    zuviel hineintun, zu viel nehmen

    zwischenlegen, mit etw. auslegen

    vertonen, bearbeiten, transponieren

    neu setzen, neu aufmauern

  • спихну́ть

    herunterstoßen, herunterschubsen, wegstoßen

    wegdrängen, verdrängen

    abwälzen, loswerden, abstoßen, sich vom Halse schaffen

  • перестрахо́вываться

    auf Nummer sicher gehen, sich nach allen Seiten absichern, sich gegen jedes Risiko absichern

    die Verantwortung von sich abwälzen, sich gegen Verantwortung absichern

    sich rückversichern, sich neu versichern

  • спи́хивать

    herunterstoßen, herunterschubsen, wegstoßen, abstoßen

    wegdrängen, verdrängen, vergraulen

    abwälzen, sich vom Halse schaffen, loswerden

  • перева́ливать

    hinüberwälzen, umkippen, umschlagen

    abwälzen, abschieben, aufhalsen

    überqueren (einen Pass), hinüberkommen, die Höhe erreichen

    übersteigen, überschreiten

Beispiele