bearbeiten russisch

• обраба́тывать

  bearbeiten, bestellen

  verarbeiten

  beeinflussen, manipulieren

• обрабо́тать

  bearbeiten

  verarbeiten

  beeinflussen, manipulieren

• выде́лывать

  bearbeiten, gerben

• редакти́ровать

  redigieren, bearbeiten, editieren, lektorieren, korrigieren

• отредакти́ровать

  redigieren, bearbeiten, editieren, lektorieren, korrigieren

• инсцени́ровать

  für die Bühne bearbeiten, dramatisieren, inszenieren, vortäuschen, simulieren

• вы́делать

  bearbeiten, ausarbeiten, gerben

  markieren

• провора́чивать

  etwas hinbekommen, den Laden schmeißen, das Kind schaukeln

  durchdrehen, zerkleinern

  abdrehen, auf der Drehbank bearbeiten

  durchdrücken, durchwälzen

• аранжи́ровать

  bearbeiten, arrangieren (Musik)

  anordnen, stecken (Blumengebinde)

• купоро́сить

  mit Vitriol bearbeiten

• моты́жить

  hacken, mit einer Hacke bearbeiten

• обде́лывать

  bearbeiten, behandeln

  fertigkriegen, schaffen, hinkriegen

• отпа́ривать

  dämpfen, einer Dampfbehandlung unterziehen, mit Dampf bearbeiten

• промя́ть

  durchkneten, weichkneten, bearbeiten

  eindrücken, eine Delle machen, eine Vertiefung bilden

• отпа́рить

  dämpfen, einer Dampfbehandlung unterziehen, mit Dampf bearbeiten

• возде́лать

  bebauen, bearbeiten, kultivieren

• затёсываемый

  zu bearbeiten, zu behauen, zu trimmen

• обраба́тываемый

  bearbeitbar, verarbeitbar, zu bearbeiten, in Bearbeitung befindlich

• па́рящий

  heiß badend, einem Saunabesuch unterziehen

  anschmierend, einwickelnd

  dämpfend, dünstend, mit Dampf bearbeitend

  dampfig, dunstig, dampfend

  brach liegen lassend

  schwebend, gleitend, in der Luft dahin ziehend, hoch am Himmel stehend

• обде́лывавший

  bearbeitend, fertigstellend, verarbeitend

  regelnd, erledigend, besorgend (Angelegenheiten)

• обде́лывающий

  fertigstellend, bearbeitend, zuschneidend

  regelnd, erledigend, organisierend

• обраба́тывавший

  der/die/das verarbeitete, der/die/das bearbeitete, der/die/das behandelte, verarbeitend, bearbeitend, behandelnd

• обраба́тывающий

  verarbeitend, bearbeitend

• обта́чивающий

  drehend, schleifend, bearbeitend, formgebend

• обтёсывавший

  behauend, zuschneidend, bearbeitend

• отде́лывавший

  fertigstellend, verzierend, bearbeitend

• оформля́ющий

  formalisierend, bearbeitend, ausstellend

• прота́чивавший

  drehend, bearbeitend, schleifend, durchnagend, zerfressend

• протёсывающий

  behauend, durchhauend, zuschneidend, bearbeitend (Holz/Stein)

• редакти́рующий

  redigierend, korrigierend, bearbeitend

Beispiele

• Как часто вы редакти́руете свой про́филь?

  Wie oft bearbeiten Sie Ihr Profil?