zuviel russisch

• перекла́дывать

  woanders hinlegen, umlegen, verlegen

  abwälzen, abschieben

  umstapeln, umräumen

  zuviel hineintun, zu viel nehmen

  zwischenlegen, mit etw. auslegen

  vertonen, bearbeiten, transponieren

  neu setzen, neu aufmauern

• изли́шек

  Überschuss, Überbestand, Rest

  Überfluss, Übermaß, Zuviel

• ли́шнее

  Überflüssiges, Überschüssiges, Unnötiges

  Zuviel, zu viel, etwas Unpassendes

• избы́точность

  Redundanz

  Überschuss, Überfluss, Zuviel

Beispiele

• Ка́шу ма́слом не испо́ртишь.

  Des Guten kann man nicht zuviel tun.

• Хоро́шего чересчур не быва́ет.

  Des Guten kann man nicht zuviel tun.

• Кто слишком много мы́слит, тот мало смо́жет соверши́ть.

  Wer gar zuviel bedenkt, wird wenig leisten.

• Не ешь слишком много!

  Iss nicht zuviel!