деть

weniger häufig #5003

Verbvollendet unvollendet ist дева́ть

1.
hintun, tun, hinlegen, unterbringen
Куда́ ты дел кни́гу, кото́рую я чита́л?
Wohin hast du das Buch getan, das ich gelesen habe?
Perfektiv, umgangssprachlich. Imperfektiv: девать. Meist in Fragen wie «куда деть …?»
2.
(selten) vertun, ausgeben
Куда́ деть сто́лько де́нег?
Wo soll man so viel Geld ausgeben?
Vor allem in «куда деть …?» = wohin mit (einem Übermaß an etwas).

Nutzungs-Info

что? кого?

Куда ты дел отвёртку?
Wohin hast du den Schraubenzieher gelegt?
Куда я дел э́тот я́щик?
Wo habe ich diesen Kasten hingetan?
Сего́дня у меня совсем нет жела́ния деть дома́шнюю рабо́ту.
Heute habe ich überhaupt keine Lust, Hausaufgaben zu machen.
Куда я молото́к дел?
Wo habe ich den Hammer hingelegt?
Куда ты дел кни́гу, кото́рую я чита́л?
Wohin hast du das Buch gelegt, das ich gelesen habe?
Куда я дел очки?
Wo habe ich die Brille hingetan?
Ах ты, курвин сын, куда ты дел деньги?
Du Hurensohn, wo hast du das Geld gelassen?
Куда ты дел мою анафемскую шапку?
Wohin hast du meine verdammte Mütze gelegt?

Imperativ
ты	де́нь
вы	де́ньте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	де́вший	der legte, der stellte, der beseitigte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	де́тый	gelegt, aufbewahrt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	де́в девши	beim machen (Vergangenheit)