сложи́ть

ziemlich häufig #2771C1

Verbvollendet unvollendet ist скла́дывать

1.
aufeinanderlegen, stapeln, lagern, hinlegen
Помоги́ мне сложи́ть дрова́ у сара́я.
Hilf mir, das Holz neben dem Schuppen zu stapeln.
Vollendeter Aspekt; unvollendet складывать.
2.
zusammenlegen, falten, zusammenklappen
Он аккура́тно сложи́л письмо́ и убра́л его в конве́рт.
Er faltete den Brief sorgfältig und steckte ihn in den Umschlag.
3.
addieren, zusammenzählenmathematics
Сложи́ два и три.
Addiere zwei und drei.
4.
zusammenpacken, einpacken
Я уже́ сложи́л вещи в чемода́н.
Ich habe meine Sachen schon in den Koffer gepackt.
5.
komponieren, dichten
Наро́д сложи́л о нём пе́сню.
Das Volk dichtete ein Lied über ihn.

Nutzungs-Info

что?

Помоги́те мне сложи́ть и убра́ть э́ти одея́ла.
Helfen Sie mir, diese Decken zusammenzulegen und wegzuräumen.
Я сложи́л полоте́нце вдвое.
Ich habe das Handtuch in der Mitte gefaltet.
Я сложи́л полоте́нца.
Ich habe die Handtücher gefaltet.
Том сложи́л всё в коробку.
Tom legte alles in eine Schachtel.
Он наблюда́л за игро́й, сложив руки.
Er beobachtete das Spiel mit verschränkten Armen.
Сложи́ лист вчетверо.
Falte das Blatt in vier Teile.
Рабочие сложили доски в высокий штабель.
Die Arbeiter stapelten die Bretter zu einem hohen Stapel.
Он, должно быть, сложи́л их у стены.
Er muss sie wohl an die Wand gestapelt haben.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	сложи́
вы	сложи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сложи́вший	der/die/das gefaltet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	сло́женный	gefaltet, zusammengefaltet, zusammengelegt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сложа́ сложи́в сложивши	beim machen (Vergangenheit)

сло́жноes ist schwierig; kompliziert; zusammengesetzt
Adverb
сло́жныйkompliziert; schwierig; zusammengesetzt
Adjektiv
сложе́ниеAddition; Körperbau; Zusammenfügen
Nomensächlich
сло́жностьKomplexität; Schwierigkeit; insgesamt (in 'в общей сложности')
Nomenweiblich
сложённыйgebaut
Adjektiv

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
сложи́ть	-	aufeinanderlegen; zusammenlegen; addieren; zusammenpacken; komponieren
сложи́ться	-	sich ergeben; sich herausbilden; sich zu etwas entwickeln; sich zusammensetzen; zusammenlegen

GesperrtVerbgruppen freischalten