dichten russisch

• сложи́ть

  aufeinanderlegen, lagern, hinlegen

  addieren

  zusammenlegen, falten

  komponieren, dichten

• сочиня́ть

  erfinden, erdichten, flunkern, aufschneiden

  dichten, komponieren

  verfassen, abfassen

• сочини́ть

  erfinden, erdichten, flunkern, aufschneiden

  dichten, komponieren

  verfassen, abfassen

• скла́дывать

  aufeinanderlegen, stapeln, lagern

  ablegen, legen

  addieren

  zusammenlegen, falten

  verfassen, dichten

• слага́ть

  ablegen, hinlegen, herunternehmen

  niederlegen

  komponieren, dichten

• рифмова́ть

  reimen, dichten, Verse schmieden

• подтексто́вка

  Erstellen einer Textfassung, Verfassen / Entwerfen / Dichten eines Textes zu einer Melodie / einem Musikstück

• срифмова́ть

  reimen, dichten, Verse schmieden

• сымпровизи́ровать

  improvisieren, aus dem Stegreif dichten

  aus der Luft Gegriffenes erzählen, frei erfinden

Beispiele

• Из-за густо́го тума́на мы почти не ви́дели пе́ред собой дороги.Wegen des dichten Nebels konnten wir kaum die Straße vor uns sehen.
• Не будучи специали́стом по стихосложе́нию, я не беру́сь суди́ть твоё стихотворе́ние.Da ich auf dem Gebiet des Dichtens kein Fachmann bin, steht es mir nicht zu, ein Urteil über dein Gedicht abzugeben.
• Из-за густо́го тума́на не видно бы́ло ни зги.Aufgrund des dichten Nebels war rein gar nichts zu erkennen.
• На карти́нах Марии часто изображены фигу́ры среди густо́го тума́на.Marias Bilder zeigen oft Figuren inmitten eines dichten Nebels.
• Наш самолёт не смог приземли́ться из-за густо́го тума́на.Unser Flugzeug konnte wegen des dichten Nebels nicht landen.
• У нас в Ло́ндоне был густо́й тума́н.Wir hatten dichten Nebel in London.
• Снег па́дает густы́ми хлопьями.Der Schnee fällt in dichten Flocken.