zusammenlegen russisch

• сложи́ть

  aufeinanderlegen, lagern, hinlegen

  addieren

  zusammenlegen, falten

  komponieren, dichten

• скла́дывать

  aufeinanderlegen, stapeln, lagern

  ablegen, legen

  addieren

  zusammenlegen, falten

  verfassen, dichten

  zusammenlegen

• сбра́сываться

  sich stürzen, sich hinunterstürzen

  zusammenlegen, zusammenwerfen

• ски́нуться

  zusammenlegen (gemeinsam die erforderliche Geldsumme aufbringen)

• ски́дываться

  zusammenlegen (gemeinsam die erforderliche Geldsumme aufbringen)

• скла́дывание

  das Falten

  das Zusammenlegen

  die Addition

• ски́дывавшийся

  mitbezahlend, sich beteiligend (an Kosten), zusammenlegend

  abwerfend, ablegend, sich entledigend

• скла́дывавший

  faltend, zusammenlegend

  stapelnd, aufschichtend, zusammenstellend

Beispiele

• Сколько раз я тебе говори́л, чтобы ты скла́дывал оде́жду?

  Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du deine Kleidung zusammenlegen sollst?

• Давай скинемся на э́тот пода́рок к её дню рожде́ния.

  Lass uns für dieses Geburtstagsgeschenk für sie zusammenlegen.

• Складчина помогла собрать нужную сумму быстро.

  Durch das Zusammenlegen ihrer Beiträge konnten sie schnell den benötigten Betrag aufbringen.

• Не нужно укрупнять хозяйства без согласия людей.

  Man muss die landwirtschaftlichen Betriebe nicht ohne die Zustimmung der Menschen zusammenlegen.

• Правительство хочет укрупнить регионы страны.

  Die Regierung will die Regionen des Landes zusammenlegen.

• Складывание вещей заняло у неё весь вечер.

  Das Zusammenlegen der Sachen nahm den ganzen Abend in Anspruch.