утвержде́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

Übersetzung

1.
Behauptung
Auch: Aussage
Beispiel: смелое утверждение - kühne Behauptung
2.
Bestätigung
Auch: Genehmigung, Sanktionierung, Verabschiedung
Beispiel: утверждение штатов - Genehmigung des Etats

Том опроверг утвержде́ние с по́мощью контрпримера.Tom hat die Behauptung durch ein Gegenbeispiel widerlegt.
Филосо́фия - э́то утвержде́ние в ты́сячный раз того́, что всем известно, выраженное языко́м, кото́рый нико́му непоня́тен.Philosophie heißt zum tausendsten Mal auszusprechen, was allen bekannt ist, in einer Sprache, die niemandem verständlich ist.
Э́то интере́сное утвержде́ние.Das ist eine interessante Behauptung.
Его утвержде́ние вызыва́ет большо́е сомне́ние.Hinter seine Behauptung muss man ein großes Fragezeichen setzen.
У э́тих утвержде́ний нет нау́чной основы.Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.