утвержде́ние

weniger häufig #5640C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Behauptung, Aussage
Его утвержде́ние оказа́лось ло́жным.
Seine Behauptung erwies sich als falsch.
2.
Genehmigung, Bestätigungadministration
Прое́кт ждёт утвержде́ния в министе́рстве.
Das Projekt wartet auf die Genehmigung durch das Ministerium.
von Dokumenten, Haushaltsplänen, Ernennungen usw.
3.
Festigung, Bestärkung
Э́то привело́ к утвержде́нию новых порядков.
Das führte zur Festigung einer neuen Ordnung.
einer Ordnung, von Grundsätzen, der eigenen Position

Beispiele

Э́то интере́сное утвержде́ние.
Das ist eine interessante Behauptung.
Я не согла́сен с утвержде́нием Тома.
Ich bin mit Toms Aussage nicht einverstanden.
Это аксиоматическое утверждение не требует доказательств.
Diese axiomatische Aussage bedarf keines Beweises.
Я согла́сен с э́тим утвержде́нием.
Ich stimme dieser Aussage zu.
Ты когда-нибудь сра́внивал утвержде́ния официа́льной пропага́нды и реа́льность?
Hast du jemals die Behauptungen der offiziellen Propaganda mit der Realität verglichen?
Это утверждение принципиально недоказуемо.
Diese Aussage ist grundsätzlich unbeweisbar.
Этот антитезис противоречит основному утверждению автора.
Diese Antithese widerspricht der Hauptaussage des Autors.
Кооптируемый эксперт должен пройти утверждение собрания.
Der zu kooptierende Experte muss von der Versammlung bestätigt werden.