утвержде́ние

ziemlich häufig #4095C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Behauptung, Aussage
Его утвержде́ние оказа́лось ло́жным.
Seine Behauptung erwies sich als falsch.
2.
Genehmigung, Bestätigungadministration
Прое́кт ждёт утвержде́ния в министе́рстве.
Das Projekt wartet auf die Genehmigung durch das Ministerium.
von Dokumenten, Haushaltsplänen, Ernennungen usw.
3.
Festigung, Bestärkung
Э́то привело́ к утвержде́нию новых порядков.
Das führte zur Festigung einer neuen Ordnung.
einer Ordnung, von Grundsätzen, der eigenen Position

Beispiele

Архитектор, начертивший чертёж, отправил его на утверждение.
Der Architekt, der den Bauplan gezeichnet hatte, schickte ihn zur Genehmigung ein.
Это утверждение легко опровергаемое новыми фактами.
Diese Behauptung lässt sich durch neue Fakten leicht widerlegen.
Его утвержде́ние вызыва́ет большо́е сомне́ние.
Hinter seine Behauptung muss man ein großes Fragezeichen setzen.
У э́тих утвержде́ний нет нау́чной основы.
Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.
Твои́ утвержде́ния противоре́чат друг дру́гу.
Deine Aussagen widersprechen einander.
Этот антитезис противоречит основному утверждению автора.
Diese Antithese widerspricht der Hauptaussage des Autors.
Том опроверг утвержде́ние с по́мощью контрпримера.
Tom hat die Behauptung durch ein Gegenbeispiel widerlegt.
Учёные ищут фальсифицируемые утверждения для проверки.
Wissenschaftler suchen nach falsifizierbaren Aussagen, die sie überprüfen können.
Э́ти два утвержде́ния не совпада́ют.
Die beiden Aussagen stimmen nicht überein.
Ваши утвержде́ния противоре́чат друг дру́гу.
Ihre Aussagen widersprechen einander.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	утвержде́ние	утвержде́ния
Gen.Genitive	утвержде́ния	утвержде́ний
Dat.Dative	утвержде́нию	утвержде́ниям
Acc.Accusative	утвержде́ние	утвержде́ния
Inst.Instrumental	утвержде́нием	утвержде́ниями
Prep.Prepositional	утвержде́нии	утвержде́ниях