утвержде́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

Übersetzung

1.
Behauptung
Auch: Aussage
Beispiel: смелое утверждение - kühne Behauptung
2.
Bestätigung
Auch: Genehmigung, Sanktionierung, Verabschiedung
Beispiel: утверждение штатов - Genehmigung des Etats

Филосо́фия - э́то утвержде́ние в ты́сячный раз того́, что всем известно, выраженное языко́м, кото́рый нико́му непоня́тен.Philosophie heißt zum tausendsten Mal auszusprechen, was allen bekannt ist, in einer Sprache, die niemandem verständlich ist.
У э́тих утвержде́ний нет нау́чной основы.Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.
Том опроверг утвержде́ние с по́мощью контрпримера.Tom hat die Behauptung durch ein Gegenbeispiel widerlegt.
Э́то интере́сное утвержде́ние.Das ist eine interessante Behauptung.
Его утвержде́ние вызыва́ет большо́е сомне́ние.Hinter seine Behauptung muss man ein großes Fragezeichen setzen.