Behauptung russisch

• утвержде́ние

  Genehmigung

  Behauptung

  Bestärkung

• антите́зис

  Antithese, der These entgegengesetzte Behauptung

• отста́ивание

  Verteidigung, Behauptung, Durchsetzung, Vertretung

  Absetzen, Klären, Dekantieren

Beispiele

• Аристотель утвержда́л, что у же́нщин ме́ньше зубо́в, чем у мужчи́н. Хоть он и был дважды жена́т, ему ни ра́зу не пришло́ в го́лову прове́рить э́то утвержде́ние, посмотрев во рту у свое́й жены́.Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.
• Его утвержде́ние вызыва́ет большо́е сомне́ние.Hinter seine Behauptung muss man ein großes Fragezeichen setzen.
• У э́тих утвержде́ний нет нау́чной основы.Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.
• Том опроверг утвержде́ние с по́мощью контрпримера.Tom hat die Behauptung durch ein Gegenbeispiel widerlegt.
• Э́то интере́сное утвержде́ние.Das ist eine interessante Behauptung.
• Росси́йское министе́рство оборо́ны опрове́ргло заявле́ние шве́дских вооруженных сил о том, что военно-возду́шные си́лы Росси́йской Федера́ции нару́шили возду́шные границы и междунаро́дные правила полётов.Das russische Verteidigungsministerium wies die Behauptung der schwedischen Streitkräfte zurück, wonach die Luftstreitkräfte der russischen Föderation die Luftgrenzen und die internationalen Regeln des Flugverkehrs verletzt haben.