Bestätigung russisch

• удостовере́ние

  Ausweis, Personalausweis, Legitimation

  Bescheinigung, Zertifikat, Schein, Zeugnis

  Beglaubigung, Nachweis, Bestätigung

• подтвержде́ние

  Bestätigung

  Nachweis, Beweis

• утвержде́ние

  Behauptung, Aussage

  Genehmigung, Bestätigung

  Festigung, Bestärkung

• распи́ска

  Quittung, Bescheinigung, schriftliche Bestätigung

  Bemalen, Ausmalen

• скрепле́ние

  Befestigung, Verbindung, Anheften, Verstärkung

  Gegenzeichnung, Bestätigung (eines Dokuments), Beglaubigung

• скре́па

  Klammer, Bindung, Verbindungsstück

  Band, Bindeglied

  Bestätigung, Gegenzeichnung, Korrektheitsvermerk

  Heften, Zusammenheften

• засвиде́тельствование

  Beglaubigung, Bescheinigung, Bestätigung

  Bezeugung, Zeugnis

• переосвиде́тельствоваться

  erneut untersucht werden, nachuntersucht werden, nachgemustert werden

  eine Bestätigung erhalten, erneut anerkannt werden

Beispiele

• Пожалуйста, отмените мой зака́з и пришли́те подтвержде́ние, что э́то бы́ло сделано.

  Bitte stornieren Sie meine Bestellung und schicken Sie mir eine Bestätigung, dass dies erledigt wurde.

• Внима́ние! Ваш но́вый паро́ль и подтвержде́ние паро́ля не совпада́ют. Пожалуйста, подтверди́те и попро́буйте ещё раз.

  Achtung! Ihr neues Passwort und die Passwortbestätigung stimmen nicht überein. Bitte bestätigen Sie und versuchen Sie es erneut.

• Вы мо́жете привести́ какое-нибудь доказа́тельство в подтвержде́ние ваших слов?

  Können Sie irgendeinen Beweis zur Bestätigung Ihrer Aussagen vorlegen?

• После э́того посыла́ется электро́нное письмо́ для подтвержде́ния.

  Anschließend wird eine Bestätigungs-E-Mail verschickt.

• Отрицаемая теория неожиданно нашла подтверждение.

  Die bestrittene Theorie fand unerwartet Bestätigung.

• Бухгалтер, перечисливший деньги на счёт, отправил нам подтверждение.

  Der Buchhalter, der das Geld auf das Konto überwiesen hatte, schickte uns eine Bestätigung.

• Мы получили опосредованное подтверждение этой информации.

  Wir erhielten eine indirekte Bestätigung dieser Information.

• Банк, депонировавший средства, прислал подтверждение.

  Die Bank, die die Gelder hinterlegt hatte, schickte eine Bestätigung.