Verabschiedung russisch

• отста́вка

  Rücktritt, Demission

  Ruhestand, außer Dienst (a. D.)

  Verabschiedung, Abschied (aus dem Dienst)

• приня́тие

  Verabschiedung, Annahme, Beschluss

  Annahme, Akzeptanz, Billigung

  Treffen (einer Entscheidung), Fällen (einer Entscheidung)

  Einnahme, Zusichnehmen

Beispiele

• Оппози́ция заяви́ла, что утвержде́ние зако́на путем голосова́ния по́здней но́чью - э́то полити́ческая уло́вка.

  Die Oppositionspartei erklärte, dass die Verabschiedung des Gesetzentwurfs durch eine spät in der Nacht abgehaltene Abstimmung eine politische Finte sei.

• Такой обструкционизм мешает принятию важных законов.

  Ein solcher Obstruktionismus behindert die Verabschiedung wichtiger Gesetze.

• Обструкционисты пытались помешать принятию закона.

  Die Obstruktionspolitiker versuchten, die Verabschiedung des Gesetzes zu verhindern.

• Провожание гостей заняло почти час.

  Die Verabschiedung der Gäste dauerte fast eine Stunde.