изве́стно

Beispiele

• Что тебе известно?Was weißt du?
• Что тебе об э́том известно?Was weißt du darüber?
• Вам прекра́сно известно, что э́ти лю́ди не спосо́бны к конструкти́вной рабо́те.Sie wissen doch ganz genau, dass diese Menschen nicht zu konstruktiver Arbeit fähig sind.
• Тому бы́ло известно о тру́дностях.Tom war sich der Schwierigkeiten bewusst.
• Да будет вам известно, что он давно уже у нас не рабо́тает.Nehmen Sie zur Kenntnis, dass er schon seit Langem nicht mehr bei uns arbeitet!
• Э́то всё, что мне известно.Das ist alles, was ich weiß.
• Филосо́фия - э́то утвержде́ние в ты́сячный раз того́, что всем известно, выраженное языко́м, кото́рый нико́му непоня́тен.Philosophie heißt zum tausendsten Mal auszusprechen, was allen bekannt ist, in einer Sprache, die niemandem verständlich ist.
• Э́то единственно возмо́жный перево́д, насколько мне известно.Das ist, soweit mir bekannt, die einzig mögliche Übersetzung.
• Мне э́то уже известно.Das ist mir bereits bekannt.
• Она была́ пе́рвой де́вушкой, с кото́рой он встреча́лся, насколько мне известно.Sie war das erste Mädchen, mit dem er zusammen war, soweit ich weiß.