berühmt russisch

• изве́стный

  bekannt, berühmt

  bestimmt, gewiss

  berüchtigt

• знамени́тый

  berühmt, bekannt

• сла́вный

  ruhmreich, ruhmvoll, glorreich

  nett, prima, fein, sympathisch

  berühmt

• просла́вить

  berühmt machen

• сла́вно

  gut, nett, prima, fein

  prima, schön, herrlich

  ruhmreich, glorreich, berühmt

• зна́тный

  adlig, vornehm, edel

  berühmt, bekannt, angesehen, bedeutend

  wunderbar, hervorragend, prächtig

• при́знанный

  anerkannt, akzeptiert, allgemein anerkannt

  bekannt, berühmt, ausgezeichnet

• сла́виться

  berühmt sein, bekannt sein

• просла́виться

  berühmt werden

• имени́тый

  namhaft, angesehen, berühmt

  ehrwürdig, altehrwürdig, edel

• вести́мый

  bekannt, berühmt, prominent

• изве́стно

  es ist bekannt, man weiß

  bekannt (jemandem), vertraut

  berühmt, bekannt (für etwas)

• знамени́то

  berühmt, bekannt

• достосла́вный

  glorreich, ruhmreich, berühmt, illuster

• знанный

  bekannt, berühmt

• просла́вивший

  der verherrlichte, der berühmt machte, verherrlichend, ruhmvoll machend

• сла́вящийся

  berühmt, bekannt, gerühmt, gepriesen

• сла́вившийся

  berühmt, bekannt, gefeiert, renommiert

• просла́вившийся

  berühmt, bekannt, gefeiert

• прогреме́вший

  berühmt, bekannt, sensationell, weithin bekannt

• славленный

  verherrlicht, gepriesen, berühmt, bekannt

• прослы́вший

  bekannt als, berühmt für, anerkannt als

• засвети́вшийся

  aufgeleuchtet, aufblitzend

  enttarnt, aufgeflogen, entlarvt

  in Erscheinung getreten, aufgetaucht, gesichtet

  bekannt geworden, berühmt geworden, renommiert

• гремя́щий

  donnernd, brüllend, dröhnend

  rasselnd, klappernd, klingelnd

  berühmt, ruhmreich, glorreich

• греме́вший

  donnernd, rumorend, dröhnend, rasselnd

  berühmt, gefeiert, bekannt

• загреме́вший

  donnernd, krachend, polternd

  berühmt geworden, bekannt geworden, berüchtigt

  gelandet (irgendwo), inhaftiert, ins Krankenhaus eingeliefert

• звезда́

  Stern

  Star, Berühmtheit

  Swesda (Servicemodul der ISS)

• сла́ва

  Ruhm

  Ruf, Berühmtheit

  Gott sei Dank

• изве́стность

  Berühmtheit, Ruhm

• знамени́тость

  Berühmtheit, Prominenter

• изве́стнейший

  der berühmteste, der bekannteste

Beispiele

• Все хотя́т встре́титься с вами, вы знамени́тость!

  Alle wollen Sie treffen, Sie sind berühmt!

• Ирландия изве́стна свои́м кру́жевом.

  Irland ist für seine Spitze berühmt.

• Нагоя — э́то го́род, изве́стный свои́м замком.

  Nagoya ist eine Stadt, die berühmt für ihr Schloss ist.

• Будучи молоды́м, он не знал, что ему предстои́т стать знамени́тым.

  Als junger Mann wusste er nicht, dass er später berühmt werden sollte.

• Учёный знамени́т не только в Япо́нии, но и в други́х стра́нах.

  Der Wissenschaftler ist nicht nur in Japan, sondern auch in anderen Ländern berühmt.

• До́ктор, кото́рого она посети́ла, был изве́стен.

  Der Arzt, den sie besucht hat, ist berühmt.

• Мы зна́ли худо́жника до того́ как он просла́вился.

  Wir kannten den Maler, bevor er berühmt wurde.

• Эй, Пандарк, как э́то ты стал таки́м изве́стным, что Фарамп начала писать про тебя предложе́ния?

  Hey Pandark, wie bist du so berühmt geworden, dass Pharamp angefangen hat, Sätze über dich zu schreiben?

• Э́тот парк знамени́т свои́ми ро́зами.

  Dieser Park ist für seine Rosen berühmt.

• Рим знамени́т свое́й дре́вней архитекту́рой.

  Rom ist für seine antike Architektur berühmt.

• Он стал знамени́тым.

  Er wurde berühmt.

• Э́та карти́на нра́вится мне не только потому, что она знамени́та, но и потому, что э́то настоя́щий шеде́вр.

  Dieses Gemälde gefällt mir nicht nur, weil es berühmt ist, sondern auch, weil es wirklich ein Meisterwerk ist.

• Калифо́рния сла́вится свои́ми фру́ктами.

  Kalifornien ist berühmt für seine Früchte.

• Она вдруг ста́ла знамени́той.

  Sie wurde plötzlich berühmt.

• Он - изве́стный врач.

  Er ist als Arzt berühmt.

• Он изве́стен как врач.

  Er ist als Arzt berühmt.

• Интерне́т дал мне возмо́жность стать знамени́тым.

  Das Internet gab mir die Möglichkeit, berühmt zu werden.

• Ка́ждый хо́чет с тобой познако́миться; ты знамени́т.

  Jeder möchte dich kennenlernen; du bist berühmt.

• Ка́ждый хо́чет с тобой познако́миться; ты знамени́та.

  Jeder möchte dich kennenlernen; du bist berühmt.

• Наши морехо́ды всегда сла́вились бесподо́бной расторо́пностью и хра́бростью в мину́ты опа́сности. Э́то спасло́ мно́гие брита́нские корабли́, в то вре́мя как други́е моряки́ пря́тались под па́лубу и броса́ли кора́бль на во́лю волн или, быть мо́жет, еще более жесто́кого врага́ - пира́та.

  Unsere Seeleute waren stets für ihre unvergleichliche Umsicht und Tapferkeit in Gefahrensituationen berühmt; dadurch retteten sie viele britische Schiffe, während andere Seeleute unter Deck geflüchtet wären und das Schiff den Wellen oder vielleicht einem noch grausameren Feind - einem Piraten - überlassen hätten.

• Он наде́ялся просла́виться как поэ́т.

  Er hoffte, als Dichter berühmt zu werden.

• Го́род знамени́т свои́м ста́рым замком.

  Die Stadt ist für ihr altes Schloss berühmt.

• Э́тот случай сде́лал его изве́стным.

  Dieser Vorfall machte ihn berühmt.

• Каково э́то - быть изве́стным?

  Wie fühlt es sich an, berühmt zu sein?

• Аомори сла́вится свои́ми вку́сными я́блоками.

  Aomori ist für seine guten Äpfel berühmt.

• Том хо́чет быть знамени́тым.

  Tom möchte berühmt werden.

• Япо́ния знамени́та горо́й Фудзи.

  Japan ist für den Berg Fuji berühmt.

• Кио́то знамени́т свои́ми стари́нными хра́мами.

  Kyoto ist für seine alten Tempel berühmt.

• Го́род, в кото́ром я роди́лся, знамени́т свои́м стари́нным замком.

  Die Stadt, in der ich geboren wurde, ist für ihre alte Burg berühmt.

• За одну ночь Том стал знамени́тостью.

  Tom wurde über Nacht berühmt.

• Как они ста́ли изве́стными?

  Wie sind sie berühmt geworden?

• Я хочу́ стать знамени́тым.

  Ich will berühmt werden.

• Том знамени́т.

  Tom ist berühmt.

• Том знамени́тый.

  Tom ist berühmt.

• Том был знамени́т.

  Tom war berühmt.

• Том и Мэри не бы́ли изве́стными.

  Tom und Mary waren nicht berühmt.

• Ни Том, ни Мэри не бы́ли знамени́ты.

  Weder Tom noch Mary waren berühmt.

• Она ста́ла изве́стной.

  Sie wurde berühmt.

• Ты ста́нешь изве́стным.

  Du wirst berühmt sein.

• Ты ста́нешь знамени́тым.

  Du wirst berühmt werden.

• Ты просла́вишься.

  Du wirst berühmt werden.

• Э́тот дом знамени́т.

  Dieses Haus ist berühmt.

• Его кни́га изве́стна не только в А́нглии, но и в Япо́нии.

  Sein Buch ist nicht nur in England, sondern auch in Japan berühmt.

• Её кни́га изве́стна не только в А́нглии, но и в Япо́нии.

  Ihr Buch ist nicht nur in England, sondern auch in Japan berühmt.

• Я не хочу́ быть знамени́тым.

  Ich will nicht berühmt sein.

• Она ста́нет знамени́той в бу́дущем.

  Sie wird in Zukunft berühmt sein.

• Его дочь, так же как и его сын, бы́ли изве́стными.

  Seine Tochter war, ebenso wie sein Sohn, berühmt.

• Ты бы хоте́л быть изве́стным?

  Möchtest du berühmt sein?

• Вы бы хоте́ли быть знамени́тым?

  Möchten Sie berühmt sein?

• Мне нра́вится э́та карти́на, не только потому, что она знамени́та, а потому, что она действительно шеде́вр.

  Mir gefällt dieses Bild, nicht nur, weil es berühmt ist, sondern weil es wirklich ein Meisterwerk ist.

• Они ста́ли знамени́тыми после катастро́фы.

  Sie wurden nach dem Unfall berühmt.

• Том хо́чет стать бога́тым и знамени́тым.

  Tom möchte reich und berühmt werden.

• Почему "Facebook" так популя́рен?

  Warum ist Facebook so berühmt?

• Том мог бы стать знамени́тым.

  Tom könnte berühmt werden.

• Том мог бы просла́виться.

  Tom könnte berühmt werden.

• Нагоя знамени́та свои́м замком.

  Nagoya ist für seine Burg berühmt.

• Том хо́чет просла́виться.

  Tom möchte berühmt sein.

• Мария хо́чет стать знамени́той.

  Maria möchte berühmt werden.

• Том хо́чет стать знамени́тым.

  Tom möchte berühmt werden.

• Гавайские пля́жи сла́вятся свои́ми огро́мными волна́ми.

  Die Strände auf Hawaii sind für ihre riesigen Wellen berühmt.

• Изрече́ния Конфуция изве́стны.

  Die Aussprüche des Konfuzius sind berühmt.

• Э́тот го́род знамени́т свои́м прекра́сным па́рком.

  Diese Stadt ist für ihren schönen Park berühmt.

• Э́тот го́род сла́вится свои́м прекра́сным па́рком.

  Diese Stadt ist für ihren schönen Park berühmt.

• Ты знамени́т?

  Bist du berühmt?

• Ты знамени́та?

  Bist du berühmt?

• Том знамени́т?

  Ist Tom berühmt?

• Рим знамени́т свое́й анти́чной архитекту́рой.

  Rom ist für seine antike Architektur berühmt.

• Ло́ндон изве́стен свои́ми тума́нами.

  London ist berühmt wegen seines Nebels.

• Ло́ндон знамени́т свои́м тума́ном.

  London ist für seinen Nebel berühmt.

• Чем он знамени́т?

  Wofür ist er berühmt?

• Я не изве́стен.

  Ich bin nicht berühmt.

• Том просла́вился.

  Tom wurde berühmt.

• Том стал знамени́тым.

  Tom wurde berühmt.

• Наверное, он не ста́нет изве́стным.

  Wahrscheinlich wird er nicht berühmt werden.

• Он, возможно, никогда не ста́нет знамени́т.

  Vielleicht wird er nie berühmt.

• Она пресле́довала его ещё до того́, как он стал знамени́тым.

  Sie verfolgte ihn schon, bevor er berühmt wurde.

• Она и не бога́та, и не знамени́та.

  Sie ist weder reich noch berühmt.

• Она ни бога́та, ни знамени́та.

  Sie ist weder reich noch berühmt.

• Она изве́стна как певи́ца.

  Sie ist als Sängerin berühmt.

• Возможно, он никогда не ста́нет знамени́т.

  Vielleicht wird er nie berühmt.

• Он знамени́т в наше́й стране́.

  Er ist in unserem Land berühmt.

• Том хоте́л просла́виться.

  Tom wollte berühmt werden.

• Том хоте́л быть изве́стным.

  Tom wollte berühmt sein.

• Айдахо знамени́т карто́фелем.

  Idaho ist für Kartoffeln berühmt.

• Он стал изве́стным из-за э́того инциде́нта.

  Er wurde durch diesen Vorfall berühmt.

• Он стал изве́стен на весь мир.

  Er wurde auf der ganzen Welt berühmt.

• Он приобрёл мирову́ю сла́ву.

  Er wurde weltweit berühmt.

• Хо́чешь быть знамени́тым?

  Möchtest du berühmt sein?

• Вы хоти́те быть знамени́тым?

  Möchten Sie berühmt sein?

• Вы хоти́те быть изве́стным?

  Möchten Sie berühmt sein?

• Ты хо́чешь быть изве́стным?

  Möchtest du berühmt sein?

• Ты хо́чешь быть изве́стной?

  Möchtest du berühmt sein?

• Ты хо́чешь быть знамени́той?

  Möchtest du berühmt sein?

• Том сказа́л мне, что вы знамени́ты.

  Tom hat mir gesagt, dass Sie berühmt sind.

• Том всегда хоте́л быть бога́тым и знамени́тым.

  Tom wollte immer reich und berühmt sein.

• Ты будешь знамени́т.

  Du wirst berühmt sein.

• Ты хоте́л бы быть знамени́тым?

  Möchtest du berühmt sein?

• Мно́гие хоте́ли бы сде́латься знамени́тыми. Между тем мно́гие знамени́тости хотя́т быть не столь изве́стными.

  Viele Menschen würden gern berühmt werden. Allerdings wünschen sich viele berühmte Menschen, nicht so bekannt zu sein.

• Прогремевшая песня сделала певицу знаменитой за одну ночь.

  Der weithin bekannte Song machte die Sängerin über Nacht berühmt.

• Певица, напевшая эту песню, стала знаменитой за одну ночь.

  Die Sängerin, die dieses Lied gesungen hatte, wurde über Nacht berühmt.