наступле́ние

ziemlich häufig #4016C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Anbruch, Eintritt, Beginn
С наступле́нием темноты́ ста́ло хо́лодно.
Mit dem Anbruch der Dunkelheit wurde es kalt.
Meist von Zeiten, Jahreszeiten, Dunkelheit oder vom Eintreten eines Zustands.
2.
Angriff, Offensive, Vormarsch, Vorrückenmilitary
На́ши войска перешли в наступле́ние.
Unsere Truppen gingen zum Angriff über.

Beispiele

С наступле́нием темноты́ я стара́юсь не ходи́ть мимо кла́дбища.
Nach Einbruch der Dunkelheit versuche ich, nicht am Friedhof vorbeizugehen.
Мать тре́бовала, чтобы её дети не игра́ли в па́рке после наступле́ния темноты́.
Die Mutter bestand darauf, dass ihre Kinder nach Einbruch der Dunkelheit nicht im Park spielten.
Возвраща́йся домой до наступле́ния темноты́.
Komm vor Einbruch der Dunkelheit nach Hause.
Укра́инские силовики́ продолжа́ют наступле́ние.
Die ukrainischen Truppen setzen ihre Offensive fort.
В наступле́нии но́чи есть что-то волше́бное.
Das Einbrechen der Nacht hat etwas Magisches.
Мои́ дети до́лжны остава́ться дома после наступле́ния темноты́.
Meine Kinder müssen nach Einbruch der Dunkelheit im Haus bleiben.
В штабе комсостав обсуждал план наступления.
Im Hauptquartier besprach das Führungspersonal den Angriffsplan.
Я с нетерпе́нием ожида́л наступле́ния но́чи.
Voller Ungeduld erwartete ich die Nacht.