наступле́ние

Beispiele

• Мои́ дети до́лжны остава́ться дома после наступле́ния темноты́.

  Meine Kinder müssen nach Einbruch der Dunkelheit im Haus bleiben.

• Я с нетерпе́нием ожида́л наступле́ния но́чи.

  Voller Ungeduld erwartete ich die Nacht.

• В ти́хую пого́ду с наступле́нием темноты́ в ни́зких места́х над землей образу́ются то́нкие слои́ тума́на.

  Bei ruhiger Witterung bilden sich bei eintretender Dunkelheit in tieferen Lagen dünne Nebelschichten.

• Ка́ждый день фламинго до наступле́ния вече́рних сумерек возвраща́ются на ма́ленький острово́к, чтобы провести́ там ночь.

  Jeden Tag kehren die Flamingos vor Anbruch der Abenddämmerung auf die kleine Insel zurück, um dort die Nacht zu verbringen.

• А́нгелы и де́моны дожида́ются наступле́ния но́чи, чтобы прони́кнуть в наши сны.

  Engel und Dämonen warten die Nacht ab, um in unsere Träume einzutreten.

• Укра́инские силовики́ продолжа́ют наступле́ние.

  Die ukrainischen Truppen setzen ihre Offensive fort.

• Пла́ны наступле́ния держа́лись в та́йне.

  Die Pläne für die Offensive waren geheim.

• Вероятно, мы прибу́дем туда до наступле́ния темноты́.

  Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.