Angriff russisch

• ата́ка

  Attacke, Angriff

• нападе́ние

  Angriff, Sturm

  Überfall

• наступле́ние

  Anbruch, Eintritt, Beginn

  Angriff, Vorrücken, Vormarsch, Offensive

• приступи́ть

  beginnen, anfangen, in Angriff nehmen

  herantreten

• уда́рный

  Schlag-, führend, Spitzen-, Stoß-, Angriffs-

• приступа́ть

  beginnen, anfangen, in Angriff nehmen

  herantreten

• агре́ссия

  Aggression, Angriff, Aggressionsakt

• вы́пад

  Ausfall, Auslage, Angriff

  Ausfallschritt

• замахну́ться

  ausholen, Schwung holen

  in Angriff nehmen

• вы́лазка

  Ausfall, Abstecher, Angriff, Spritztour

• наступа́тельный

  offensiv, Angriffs, stürmisch

• нае́зд

  Auffahren, Auffahrunfall

  verbaler Angriff, Anschuldigung

  Prügelei

  Erpressung, Druck, Bedrohung

• штурмово́й

  Sturm-, Angriffs-

• ненападе́ние

  gegenseitiger Verzicht auf Angriffshandlungen

• напа́дки

  Sticheleien, Angriffe

  Anfeindungen

• вои́нственно

  kriegerisch, kämpferisch, angriffslustig, kampfeslustig, aggressiv

• хлёсткий

  treffend, spitz, scharf, pointiert

  angriffslustig, bissig

• диспози́ция

  Aufstellung, Ordnung, Marschbefehl, Angriffsbefehl

• зади́ристый

  streitsüchtig, angriffslustig, hitzig

  provokant, verletzend, forsch, (rotz)frech

• фо́рвард

  Forward-Contract, Termingeschäft, Terminvertrag

  Stürmer, Angreifer, Angriffsspieler

• хлестко

  treffend, spitz, scharf, pointiert

  angriffslustig, bissig

• запряга́ться

  sich einspannen, sich anspannen lassen

  sich etwas vornehmen, etwas in Angriff nehmen

  drücken, fixen, schießen, sich einen Schuss setzen, Trips werfen, auf einen Trip gehen

• операти́вка

  Arbeitsspeicher, RAM

  Operationsplan, Handlungsplan

  operative Anweisung, operativer Befehl

  Befehl zur Ausführung einer militärischen Operation (Angriffsbefehl usw.)

  Kurzbesprechung, Kurztreff, Kurzversammlung

• принале́чь

  sich tüchtig ins Zeug legen, etwas ernsthaft in Angriff nehmen

Beispiele

• Он тщательно сплани́ровал нападе́ние.Er hat den Angriff sorgfältig geplant.
• Том не зна́ет ра́зницы между защи́той и нападе́нием.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Verteidigung und Angriff.
• США удивлены нападе́ниями Изра́иля на Си́рию.Israels Angriffe auf Syrien haben die USA überrascht.
• Нападе́ние на одного из нас — э́то нападе́ние на всех нас.Ein Angriff gegen einen von uns ist ein Angriff gegen uns alle.