отражённый

Partizip Passiv Vergangenheit von отрази́ть

selten #12129

1.
reflektiert, widergespiegelt
Отражённый от воды́ свет слепи́л гла́за.
Das vom Wasser reflektierte Licht blendete die Augen.
Als Adjektiv gebrauchtes Partizip Perfekt Passiv von «отразить».
2.
abgewehrt, zurückgeschlagenmilitary
Э́то была́ уже́ третья отражённая ата́ка за день.
Das war schon der dritte abgewehrte Angriff an diesem Tag.
Von einem Angriff.

Beispiele

Актированная недостача товара была отражена в отчёте бухгалтерии.
Die protokollierte Warenfehlmenge wurde im Buchhaltungsbericht ausgewiesen.
Мы услышали отражённый звук от гор
Wir hörten ein von den Bergen widerhallendes Geräusch.
Отражённая атака врага спасла город
Der abgewehrte Angriff des Feindes rettete die Stadt.
Отражённый свет падал прямо на стену
Das reflektierte Licht fiel direkt auf die Wand.
Все расходы, отраженные в отчете, подтверждены документами.
Alle im Bericht aufgeführten Ausgaben sind durch Belege bestätigt.
Приходованные деньги отражены в кассовой книге.
Die verbuchten Gelder sind im Kassenbuch erfasst.
Отраженная атака врага стоила больших потерь.
Die Abwehr des feindlichen Angriffs forderte große Verluste.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
отражённ-
Nom.Nominative	-ый отражённый	-ая отражённая	-ое отражённое	-ые отражённые
Gen.Genitive	-ого отражённого	-ой отражённой	-ого отражённого	-ых отражённых
Dat.Dative	-ому отражённому	-ой отражённой	-ому отражённому	-ым отражённым
Acc.Accusative	-ый -ого отражённый отражённого	-ую отражённую	-ое отражённое	-ые -ых отражённые отражённых
Inst.Instrumental	-ым отражённым	-ой -ою отражённой отражённою	-ым отражённым	-ыми отражёнными
Prep.Prepositional	-ом отражённом	-ой отражённой	-ом отражённом	-ых отражённых