abgewehrt russisch

• отражённый

  reflektiert, widergespiegelt

  abgewehrt, zurückgeschlagen

• отби́тый

  abgeschlagen, abgeplatzt, verbeult

  verrückt, durchgeknallt, wahnsinnig, bekloppt

  abgewehrt, zurückgeschlagen, zurückerobert

• сби́тый

  abgeschossen, heruntergeschossen

  umgeworfen, umgestoßen

  geschlagen, aufgeschlagen

  aus dem Konzept gebracht, verwirrt

  abgetreten, schiefgetreten, abgelaufen

  zusammengezimmert, zusammengenagelt

  abgewehrt, abgeschlagen

• отбро́сивший

  der/die/das weggeworfen hat, der/die/das verworfen hat

  der/die/das zurückgeschlagen hat, der/die/das abgewehrt hat, der/die/das zurückgedrängt hat

• отгоня́емый

  vertrieben, abgewehrt, verjagt

• отби́вший

  abgewehrt, zurückgeschlagen, abgetrieben

• отрази́вший

  reflektiert, abgewehrt

• ото́гнанный

  vertrieben, abgewehrt, zurückgedrängt

• пари́рованный

  pariert, abgewehrt

• отогна́вший

  weggetrieben, vertrieben, abgewehrt

• отвращаемый

  abgewehrt, abgewandt, abgeschreckt, verhindert

• пари́ровавший

  pariert, abgewehrt, der parierte

• отпари́ровавший

  pariert, abgewehrt, erwidert, gekontert

• отпари́рованный

  pariert, abgewehrt

• отмахиваемый

  abgewehrt, weggewischt, abgetan

• отмахну́вший

  abgewiesen, weggewischt, abgeschüttelt, abgewehrt

• отма́хнутый

  abgewinkt, weggewischt, abgewehrt

• отражённный

  reflektiert, zurückgeworfen

  abgewehrt, zurückgeschlagen

  widergespiegelt, dargestellt, erfasst

Beispiele

• Отражённая атака врага спасла город

  Der abgewehrte Angriff des Feindes rettete die Stadt.

• Солдаты, отбившие атаку врага, вернулись в лагерь.

  Die Soldaten, die den Angriff des Feindes abgewehrt hatten, kehrten ins Lager zurück.

• Отбивший мяч игрок сразу побежал вперёд.

  Der Spieler, der den Ball abgewehrt hatte, lief sofort nach vorn.

• Отбитая атака дала защитникам немного времени.

  Der abgewehrte Angriff verschaffte den Verteidigern etwas Zeit.

• Вратарь, отбивавший все удары, устал к концу игры.

  Der Torwart, der alle Schüsse abgewehrt hatte, war am Ende des Spiels müde.

• Атака, отбиваемая солдатами, продолжалась несколько часов.

  Der von den Soldaten abgewehrte Angriff dauerte mehrere Stunden an.

• Вратарь, отразивший удар, спас команду от поражения.

  Der Torwart, der den Schuss abgewehrt hatte, bewahrte die Mannschaft vor einer Niederlage.

• Солдат, отразивший атаку, получил медаль.

  Der Soldat, der den Angriff abgewehrt hatte, erhielt eine Medaille.

• Он был известен как парировавший все атаки боец.

  Er war als Kämpfer bekannt, der alle Angriffe abgewehrt hatte.

• Отпарировавший все вопросы министр покинул зал.

  Nachdem der Minister alle Fragen abgewehrt hatte, verließ er den Saal.