весть

ziemlich häufig #4782C2

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Nachricht, Botschaft, Kunde, Mitteilung
Э́то пе́рвая блага́я весть за ме́сяц.
Das ist die erste gute Nachricht seit einem Monat.
Etwas gehoben bzw. literarisch; im Alltag sagt man meist новость oder сообщение.

Beispiele

Худы́е вести не сидя́т на ме́сте.
Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.
У меня плоха́я весть.
Ich habe eine schlechte Nachricht.
Она чи́слится среди пропавших без вести.
Sie gilt als vermisst.
Я давно не получа́л от него весте́й.
Ich habe schon lange nichts mehr von ihm gehört.
Худы́е вести не лежа́т на ме́сте.
Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.
Зельда, на всех нападают злы́е си́лы птиц! Я отправля́юсь в Гамелон в ата́ку. Если от меня ме́сяц не будет весте́й, пошли́ Линка.
Zelda, alle werden von den bösen Mächten der Vögel angegriffen! Ich breche zu einem Angriff auf Gamelon auf. Wenn du einen Monat lang nichts von mir hörst, schick Link.
Э́то до́брые вести?
Sind das gute Nachrichten?
Мы получи́ли весть о её сме́рти.
Wir erhielten Nachricht von ihrem Tod.

⚠️ Betonungswechsel.