Eintritt russisch

вход
Eingang
Eintritt, Zutritt
наступле́ние
Anbruch, Eintritt, Beginn
Angriff, Offensive, Vormarsch, Vorrücken
поступле́ние
Eintritt, Aufnahme, Beitritt, Beginn
Eingang, Eintreffen
Einnahmen, Einkünfte, Zahlungseingänge
вступле́ние
Eintritt, Beitritt
Einleitung, Vorwort, Vorspiel
впуск
Einlass, Eintritt, Einlassen
Einströmen, Zulauf, Ansaugen, Einlass
биле́т
Fahrkarte, Eintrittskarte, Ticket
Ausweis, Mitgliedskarte
входно́й
Eingangs-, Eintritts-
вступи́тельный
Aufnahme-, Eintritts-, Eingangs-
einführend, einleitend, Eröffnungs-
впускно́й
Einlass-, Eintritts-

Beispiele

У меня есть про́пуск в бассе́йн.
Ich habe eine Eintrittskarte für das Schwimmbad.
Мы вста́ли в о́чередь за биле́тами на конце́рт.
Wir stellten uns an, um Eintrittskarten für das Konzert zu bekommen.
Э́то был конце́рт к восьмидеся́тому юбиле́ю сэ́ра Э́нтони, и все хоте́ли биле́т.
Das war das Konzert zu Sir Anthonys achtzigstem Geburtstag, und alle wollten eine Eintrittskarte.
Возмо́жность подо́бной це́пи собы́тий — один раз на два миллио́на полётов, то есть один раз в два ме́сяца при ны́нешнем у́ровне возду́шного сообще́ния.
Die Wahrscheinlichkeit, dass eine solche Kette von Ereignissen gleichzeitig eintritt, liegt bei eins zu zwei Millionen Flügen - also bei der derzeitigen Anzahl an Flugbewegungen etwa einmal alle zwei Monate.
Вход де́тям до пяти лет бесплатно.
Der Eintritt ist für Kinder unter fünf Jahren kostenlos.
Все биле́ты проданы.
Alle Eintrittskarten sind ausverkauft.
Сколько стоит биле́т на конце́рт?
Wie viel kostet eine Eintrittskarte für das Konzert?
Вход беспла́тный.
Der Eintritt ist frei.
Вход свобо́дный.
Eintritt frei.
У вас есть биле́ты на сего́дня?
Haben Sie die Eintrittskarten für heute?
У тебя действительно есть беспла́тные биле́ты на конце́рт?
Hast du wirklich kostenlose Eintrittskarten für das Konzert?
Э́ти биле́ты доста́лись Тому даром.
Tom hat diese Eintrittskarten umsonst bekommen.
Для дошко́льников вход беспла́тный.
Der Eintritt ist für Vorschulkinder kostenlos.
У него есть биле́т.
Er hat eine Eintrittskarte.
Вход в музе́й стоит тридцать до́лларов.
Der Eintritt ins Museum kostet dreißig Dollar.
Пла́та за вход - десять до́лларов с челове́ка.
Der Eintritt kostet zehn Dollar pro Person.
Сколько за вход?
Was kostet der Eintritt?
Сколько стоит вход?
Wie teuer ist der Eintritt?
У меня есть ли́шний биле́т.
Ich habe eine zusätzliche Eintrittskarte.
У меня име́ется ли́шний биле́т.
Ich habe eine zusätzliche Eintrittskarte.
Биле́т стоит сто евро.
Die Eintrittskarte kostet hundert Euro.
Дошко́льникам вход беспла́тный.
Für Vorschulkinder ist der Eintritt kostenlos.
У кого биле́ты?
Wer hat die Eintrittskarten?
Два взро́слых биле́та, пожалуйста.
Zwei Eintrittskarten für Erwachsene, bitte.
Сколько стоит входной биле́т?
Was kostet eine Eintrittskarte?
У Тома на рука́х три биле́та.
Tom hat drei Eintrittskarten in der Hand.
Биле́ты на сего́дняшнюю игру́ продава́лись, как горя́чие пирожки́.
Die Eintrittskarten für das heutige Spiel gingen weg wie warme Semmeln.
Вход на шо́у только по биле́там.
Der Eintritt zur Show ist nur mit Eintrittskarte möglich.
Спасибо за биле́ты.
Danke für die Eintrittskarten.
Сколько сто́или биле́ты?
Wie viel haben die Eintrittskarten gekostet?
Сколько тебе пришло́сь заплати́ть за биле́ты?
Wie viel musstest du für die Eintrittskarten bezahlen?
Сколько вам пришло́сь заплати́ть за биле́ты?
Wie viel mussten Sie für die Eintrittskarten bezahlen?
По воскресе́ньям вход свобо́дный.
Sonntags ist der Eintritt frei.
Вход был беспла́тным.
Der Eintritt war kostenlos.
Вход был свобо́дным.
Der Eintritt war frei.
Вы до́лжны заранее доста́ть биле́ты на ле́кцию.
Sie müssen die Eintrittskarten für die Vorlesung im Voraus besorgen.
Вход стоит шесть евро, но по воскресе́ньям он беспла́тный.
Der Eintritt kostet sechs Euro, aber sonntags ist er kostenlos.
Том разорва́л биле́ты.
Tom hat die Eintrittskarten zerrissen.
У тебя нет биле́та.
Du hast keine Eintrittskarte.
На сего́дняшний ночно́й конце́рт биле́ты не нужны́.
Für das Konzert heute Abend braucht man keine Eintrittskarten.
Вот биле́ты.
Hier sind die Eintrittskarten.
Я отда́м э́ти биле́ты любо́му желающему.
Ich werde diese Eintrittskarten jedem geben, der sie haben möchte.
Тебе ну́жен входной биле́т.
Du brauchst eine Eintrittskarte.
Для всех студе́нтов вход беспла́тный.
Der Eintritt ist für alle Studenten frei.
Для всех студе́нтов вход свобо́дный.
Der Eintritt ist für alle Studenten frei.
Кни́га о же́нщине, кото́рая ухо́дит в монасты́рь.
Das Buch handelt von einer Frau, die in ein Kloster eintritt.
У вас есть ли́шний биле́тик?
Haben Sie eine zusätzliche Eintrittskarte?
Когда они да́ли тебе биле́т на конце́рт?
Wann haben sie dir die Eintrittskarte für das Konzert gegeben?
Вход в э́ту ко́мнату пла́тный — 100 рубле́й. Для тех, кто стучи́тся, ски́дка 100%.
Der Eintritt in diesen Raum kostet 100 Rubel. Wer anklopft, bekommt 100 % Rabatt.
О́чередь за биле́тами была́ невероятно дли́нной.
Die Schlange für die Eintrittskarten war unglaublich lang.
Закры́то!
Eintritt verboten!
Одним из основных направле́ний вне́шней поли́тики Украи́ны явля́ется вступле́ние в Евросоюз в ка́честве полнопра́вного чле́на.
Eines der grundlegenden Ziele der Außenpolitik der Ukraine ist der Eintritt in die Europäische Union als Vollmitglied.
По воскресе́ньям вход беспла́тный.
Sonntags ist der Eintritt frei.
Для дете́й вход беспла́тный.
Für Kinder ist der Eintritt frei.
У тебя есть биле́т.
Du hast eine Eintrittskarte.
Не забу́дь свой биле́т.
Vergiss nicht deine Eintrittskarte.
У тебя есть биле́ты?
Hast du die Eintrittskarten?
Биле́ты у тебя?
Hast du die Eintrittskarten?
Спасибо за биле́ты!
Danke für die Eintrittskarten!
Для дете́й до трёх лет вход беспла́тный.
Der Eintritt ist für Kinder unter drei Jahren frei.
Здесь нужно плати́ть за вход?
Muss man hier Eintritt zahlen?
Том получа́ет биле́т.
Tom bekommt eine Eintrittskarte.
Том получа́ет входной биле́т.
Tom bekommt eine Eintrittskarte.
Цена билета символическая, почти бесплатно.
Der Eintrittspreis ist symbolisch, also fast kostenlos.
Спекулянт продавал билеты втрое дороже.
Der Schieber verkaufte die Eintrittskarten zum dreifachen Preis.
Она купила билет на органный вечер.
Sie kaufte eine Eintrittskarte für einen Orgelabend.
Он получил дармовой билет на концерт
Er bekam eine kostenlose Eintrittskarte für das Konzert.
Билет действителен только при предъявлении паспорта.
Die Eintrittskarte ist nur gegen Vorlage eines Reisepasses gültig.
Вход в музей бесплатный по предъявлении студенческого билета.
Der Eintritt ins Museum ist bei Vorlage eines Studentenausweises kostenlos.
Компания стратегически планирует выход на новые рынки.
Das Unternehmen plant strategisch den Eintritt in neue Märkte.
Билетёрша проверила наши билеты у входа.
Die Platzanweiserin kontrollierte am Eingang unsere Eintrittskarten.
Мне прислали пригласительный билет на концерт.
Man schickte mir eine Eintrittskarte mit Einladung zum Konzert.
Перепродажа билетов запрещена законом.
Der Weiterverkauf von Eintrittskarten ist gesetzlich verboten.
С прискорбием сообщаем о его уходе на пенсию.
Mit Bedauern geben wir seinen Eintritt in den Ruhestand bekannt.
Билетёр проверил наши билеты у входа.
Der Platzanweiser kontrollierte am Eingang unsere Eintrittskarten.
Восьмитысячный зритель получил билет бесплатно.
Der achttausendste Zuschauer bekam eine kostenlose Eintrittskarte.
Цена билета составляла одну гинею.
Der Eintrittspreis betrug eine Guinea.
Он взял контрамарку и вошёл без билета.
Er besorgte sich eine Freikarte und ging ohne Eintrittskarte hinein.
Мы перенумеруем билеты перед началом концерта.
Wir werden die Eintrittskarten vor Beginn des Konzerts neu nummerieren.
Билеты в пинакотеку стоят недорого.
Die Eintrittskarten für die Pinakothek sind nicht teuer.
Проверщица проверила все билеты у входа.
Die Kontrolleurin überprüfte am Eingang alle Eintrittskarten.
Где ты умудряешься раздобывать такие билеты?
Wie schaffst du es nur, solche Eintrittskarten aufzutreiben?
Она подарила мне билет в розарий
Sie schenkte mir eine Eintrittskarte für den Rosengarten.
Билет вклеился прямо в середину альбома.
Die Eintrittskarte wurde genau in die Mitte des Albums eingeklebt.
Меня ужаснула цена билета.
Der Preis der Eintrittskarte hat mich entsetzt.
Прости, я сбрехала про билеты.
Entschuldige, ich habe wegen der Eintrittskarten gelogen.
Купившая билет девушка вошла в зал.
Das Mädchen, das die Eintrittskarte gekauft hatte, betrat den Saal.
Все, входившие в зал, показывали билеты.
Alle, die den Saal betraten, zeigten ihre Eintrittskarten.
Мы нашли человека, продавшего эти билеты.
Wir fanden die Person, die diese Eintrittskarten verkauft hatte.
Человек, заплативший за билет, вошёл в зал.
Der Mann, der für die Eintrittskarte bezahlt hatte, betrat den Saal.
Мальчик, пробравшийся в кино без билета, спрятался за креслом.
Der Junge, der sich ohne Eintrittskarte ins Kino geschlichen hatte, versteckte sich hinter einem Sitz.
Она человек, отстаивающий свои права до конца.
Sie ist jemand, der bis zum Ende für seine Rechte eintritt.
Впускаемый в зал зритель показывает билет.
Ein Zuschauer, der in den Saal eingelassen wird, zeigt seine Eintrittskarte.
Мошенник, всучивший туристам поддельные билеты, скрылся.
Der Betrüger, der den Touristen gefälschte Eintrittskarten angedreht hatte, tauchte unter.
Мужчина, отхвативший последний билет, довольно улыбнулся.
Der Mann, der sich die letzte Eintrittskarte geschnappt hatte, lächelte zufrieden.
Полиция задержала человека, спекулирующего билетами.
Die Polizei nahm einen Mann fest, der mit Eintrittskarten spekulierte.
Спекулировавшие билетами подростки убежали от контролера.
Die Jugendlichen, die mit Eintrittskarten spekuliert hatten, rannten vor dem Kontrolleur davon.
Она, протолкавшаяся через очередь, купила последний билет.
Nachdem sie sich durch die Schlange gedrängt hatte, kaufte sie die letzte Eintrittskarte.
Друг, приберёгший последний билет для меня, настоящий человек.
Ein Freund, der die letzte Eintrittskarte für mich aufbewahrt, ist ein wahrer Freund.
Каждый билет, нумеруемый вручную, стоил дороже.
Jede von Hand nummerierte Eintrittskarte war teurer.
Теплозащита корпуса спасла аппарат при входе в атмосферу.
Der Hitzeschild des Raumfahrzeugs rettete es beim Eintritt in die Atmosphäre.