OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Beginn russisch

  • нача́ло

    Anfang, Beginn, Start

    Ursprung, Quelle

    Grundprinzipien, Grundlagen, Grundsätze

    Leitung, Befehl, Führung

  • понача́лу

    zunächst, anfangs, zu Beginn, zuerst

  • наступле́ние

    Anbruch, Eintritt, Beginn

    Angriff, Offensive, Vormarsch, Vorrücken

  • внача́ле

    am Anfang, zu Beginn, zunächst

  • поступле́ние

    Eintritt, Aufnahme, Beitritt, Beginn

    Eingang, Eintreffen

    Einnahmen, Einkünfte, Zahlungseingänge

  • завя́зка

    Band, Schnur, Schnürband

    Verwicklung, Handlungsbeginn, Exposition

    Anfang, Beginn

  • завя́зывание

    das Binden, das Knüpfen, das Zubinden, der Beginn

  • заво́дка

    Anlassen, Anwerfen, Aufziehen, Andrehen

    Anzetteln, Aufwiegelung, Beginn

  • зачи́н

    Anfang, Beginn, Auftakt

    Einleitung, Einstieg, Eingangsformel

  • живи́нка

    Schwung, Elan, schöpferischer Funke, Begeisterung

    Schalk, Funkeln (in den Augen), Blitzen

    lebendiger Anfang, ermutigender Beginn, einfallsreicher Auftakt

  • запе́в

    Beginn des Gesangs, Anstimmen eines Liedes

  • стать

    werden

    anfangen, beginnen

    ergehen, werden

    sich hinstellen, steigen (auf etwas), sich aufrichten

    stehenbleiben, stocken, stehen

    kosten

  • нача́ть

    anfangen, beginnen

  • откры́ть

    öffnen, aufmachen

    eröffnen, beginnen

    aufdecken, offenbaren

    entdecken

  • начина́ть

    anfangen, beginnen

  • станови́ться

    werden

    anfangen, beginnen

    sich hinstellen, sich aufrichten, steigen

  • нача́ться

    anfangen, beginnen, losgehen

  • сади́ться

    sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

    einsteigen, besteigen, nehmen (Bus/Zug)

    untergehen (Sonne), versinken

    beginnen (eine Diät), gehen (auf Diät)

  • заня́ться

    sich beschäftigen (mit), in Angriff nehmen, sich kümmern (um), sich widmen

    anfangen (mit), sich vornehmen, betreiben (beginnen)

    Feuer fangen, aufflammen, entflammen

  • открыва́ть

    öffnen, aufmachen

    eröffnen, beginnen

    aufdecken, enthüllen

    entdecken

  • начина́ться

    anfangen, beginnen, losgehen

  • завести́

    anlassen, starten, ankurbeln, anwerfen

    sich anschaffen, gründen (eine Familie)

    einführen, beginnen, anknüpfen

    weit weg führen, weit weg bringen, in die Irre führen

    anmachen, heiß machen

  • заболе́ть

    erkranken, krank werden

    zu schmerzen beginnen, weh zu tun beginnen

    von einer Leidenschaft ergriffen werden, dem Reiz von etwas verfallen

  • наступи́ть

    eintreten, anbrechen, beginnen

    treten (auf etwas)

    vorrücken, heranrücken, herantreten

  • заговори́ть

    anfangen zu sprechen, zu sprechen beginnen, loslegen

    ansprechen, anreden, ins Gespräch kommen

    vollreden, auf jemanden einreden, jemanden zutexten

    mit einem Zauberspruch behandeln, verzaubern, beschwören, wegbeschwören

  • откры́ться

    sich öffnen, aufgehen, geöffnet werden

    eröffnet werden, beginnen

    entdeckt werden, offenbar werden, aufgedeckt werden

    sich zeigen, sich eröffnen

  • повести́

    führen, geleiten, bringen

    sich verhalten, sich benehmen, sich aufführen

    zu führen beginnen, aufnehmen (Verhandlungen), in die Hand nehmen

    fahren, lenken, steuern

    ins Schleudern kommen, sich verziehen, zur Seite ziehen

  • наста́ть

    anbrechen, hereinbrechen, kommen, beginnen

    eintreten

  • открыва́ться

    sich öffnen, aufgehen, geöffnet werden

    eröffnet werden, beginnen

    sich eröffnen, sich zeigen

    entdeckt werden, offenbar werden

  • заводи́ть

    anwerfen, ankurbeln, starten

    sich anschaffen, sich zulegen, sich (etw.) zutun

    anfangen, beginnen, anknüpfen

    einführen, gründen

    weit wegführen, weit wegbringen, in die Irre führen

    anmachen, in Fahrt bringen, aufregen

  • приступи́ть

    beginnen, anfangen, in Angriff nehmen

    herantreten

  • запла́кать

    zu weinen beginnen

  • понести́

    tragen, zu tragen beginnen, davontragen

    erleiden, ertragen, auf sich nehmen

  • наступа́ть

    eintreten, anbrechen, beginnen

    treten (auf etwas)

    angreifen, vorrücken, vorstoßen, heranrücken

  • закрича́ть

    zu schreien beginnen, losschreien, rufen

    anbrüllen, anschreien

  • бра́ться

    sich an etwas machen, anpacken, beginnen

    sich verpflichten, übernehmen, es auf sich nehmen

    fassen, anfassen, greifen

    herkommen, herrühren, auftauchen

  • приступа́ть

    beginnen, anfangen, in Angriff nehmen

    herantreten, bedrängen (mit Fragen)

  • поли́ть

    gießen, besprengen, übergießen, wässern

    zu regnen beginnen, losregnen

  • поле́зть

    klettern, hochklettern, zu klettern beginnen

    greifen (in), tastend suchen (in der Tasche)

    ins Internet gehen, online gehen

  • загоре́ться

    Feuer fangen, anfangen zu brennen, in Brand geraten

    aufleuchten, angehen, zu leuchten beginnen

    aufflammen, entbrennen, ausbrechen

    entflammen (für etwas), Feuer und Flamme sein, sich begeistern

  • зате́ять

    unternehmen, beginnen, in Angriff nehmen

    anzetteln, vom Zaun brechen, anstiften

    sich in den Kopf setzen, beschließen, es wagen

  • зазвони́ть

    zu klingeln beginnen, losklingeln

  • зажи́ть

    heilen, verheilen, zuheilen

    zu leben beginnen, anfangen zu leben

  • начина́ющий

    angehend, beginnend

    Anfänger, Neuling

  • засту́кать

    erwischen, ertappen

    zu klopfen anfangen, zu klappern beginnen

  • возобнови́ть

    wiederaufnehmen, von vorn anfangen, wieder beginnen

    erneuern, verlängern

    wiederherstellen, reproduzieren

  • заду́ть

    ausblasen, auslöschen

    zu wehen beginnen, losbrausen

  • поте́чь

    zu fließen beginnen

  • затева́ть

    unternehmen, anzetteln, beginnen

  • поду́ть

    zu wehen beginnen, zu blasen beginnen, zu ziehen beginnen

    eine Zeit lang wehen, eine Zeit lang blasen, eine Zeit lang ziehen

  • зажива́ть

    verheilen, heilen, zuheilen

    zu leben beginnen, anfangen zu leben

  • зача́ть

    empfangen, schwanger werden

    anfangen, beginnen

  • загреме́ть

    zu donnern beginnen, zu grollen beginnen, losdonnern

    zu klirren beginnen, zu rasseln beginnen, erschallen, erdröhnen

    stürzen, hinunterpoltern, runterfliegen

    im Gefängnis landen, in den Knast wandern, vor Gericht landen

    rausfliegen, durchrasseln

  • запа́хнуть

    zu riechen beginnen

  • зароди́ться

    entstehen, aufkommen, geboren werden (fig.)

    gezeugt werden, sich zu entwickeln beginnen

  • зане́рвничать

    nervös werden, unruhig werden, zu zittern beginnen

  • заигра́ть

    zu spielen beginnen, anstimmen, ertönen

    zu funkeln beginnen, zu schillern beginnen, aufblitzen

    abnutzen (durch häufiges Spielen), zu Tode spielen

  • закипа́ть

    aufkochen, zu kochen beginnen, sieden

    vor sich hinkochen, brodeln

    in vollem Gange sein, in Gang kommen

  • посы́пать

    bestreuen, streuen

    zu fallen beginnen, niederzugehen beginnen

    in Massen losstürmen, in Scharen herausströmen

  • загора́ться

    anfangen zu brennen, Feuer fangen, sich entzünden

    angehen, aufleuchten, zu leuchten beginnen

    aufflammen, entbrennen, ausbrechen

    entflammen (für etwas), sich begeistern (für etwas)

  • запада́ть

    hineinfallen, einsinken, klemmen (Taste)

    sich tief einprägen, haften bleiben

    sich verlieben, sich verknallen

    zu fallen beginnen

  • закипе́ть

    aufkochen, zu kochen beginnen, zu sieden beginnen

    brodeln, vor sich hin kochen

    in Gang kommen, in vollem Gange sein

    aufwallen, überkochen

  • вскружи́ть

    zu drehen beginnen

  • попере́ть

    verdrängen, vertreiben, rausschmeißen

    losstürmen, drauflosmarschieren, sich in Bewegung setzen

    zu schleppen beginnen, eine Weile schleppen

  • возобнови́ться

    wieder beginnen, wieder einsetzen, wieder aufgenommen werden

    erneuert werden, verlängert werden

  • зала́ять

    zu bellen beginnen, losbellen, anbellen

  • поползти́

    loskriechen, zu kriechen beginnen

  • заки́дывать

    werfen, schleudern, auswerfen

    über die Schulter werfen, schwingen, hochwerfen

    bewerfen, überschütten, vollwerfen

    beginnen zu werfen, anfangen zu schleudern

  • заколдова́ть

    verzaubern, verhexen, mit einem Zauber belegen, verwünschen

    bezaubern, in seinen Bann schlagen

    zu zaubern beginnen, zu hexen beginnen

  • засомнева́ться

    zu zweifeln beginnen, ins Zweifeln kommen

  • посы́паться

    herabfallen, zu fallen beginnen, rieseln, niederprasseln

    hageln, regnen, hereinprasseln

  • засвети́ть

    anzünden, anknipsen, einschalten

    ans Licht bringen, aufdecken, entlarven, preisgeben

    eine verpassen, verprügeln, verdreschen

    versehentlich belichten, verschleiern (Film)

    zu leuchten beginnen, aufleuchten

  • закида́ть

    bewerfen, überschütten, bombardieren

    vollwerfen, zuschütten, zuwerfen

    beginnen zu werfen, beginnen zu schleudern

    beginnen zu zielen

    beginnen zu verlassen

  • прослези́ться

    zu weinen beginnen, Tränen vergießen, den Tränen freien Lauf lassen, tränenüberströmt sein

  • зазвене́ть

    zu klingen beginnen, erklingen, ertönen

  • залета́ть

    hineinfliegen, hereinfliegen

    hinwegfliegen, weit fliegen, hoch fliegen

    zwischenlanden, einen Zwischenstopp machen, kurz vorbeifliegen

    zu fliegen beginnen, losfliegen

  • посыпа́ть

    bestreuen, streuen

    zu fallen beginnen, zu schneien beginnen

    in Massen losstürmen, in Scharen herausströmen

  • зашевели́ться

    zu bewegen beginnen, zucken

  • настава́ть

    anbrechen, hereinbrechen, eintreten, beginnen

    anstehen, bevorstehen

  • заколоти́ть

    zunageln, vernageln, zuhämmern

    einschlagen, einrammen

    anfangen zu hämmern, losklopfen, zu schlagen beginnen

  • расшуме́ться

    laut werden, zu lärmen beginnen

  • отпа́дать

    zu fallen beginnen

  • начина́ющийся

    beginnend, startend, entstehend, aufkommend

  • зажига́ться

    angehen, zu leuchten beginnen, aufleuchten

    Feuer fangen, sich entzünden, zu brennen beginnen

    begeistert sein, entflammen, entbrennen

  • закача́ться

    zu schaukeln beginnen, ins Schwanken kommen, zu wanken beginnen

    hineingepumpt werden, aufgepumpt werden

    zu viel schaukeln, sich müde schaukeln

  • зарыда́ть

    zu schluchzen beginnen

  • заприме́тить

    beginnen zu merken, beginnen aufzufallen

  • зааплоди́ровать

    in Beifall ausbrechen, zu klatschen beginnen

  • заболта́ть

    zu quatschen beginnen, zu schwatzen anfangen

    zu schaukeln beginnen, zu baumeln anfangen

    einrühren, beigeben

    zerreden, totreden

  • закружи́ть

    zu drehen / schwenken / kreisen beginnen, schwindlig machen

  • зажева́ть

    zerknittern, zerknautschen, einziehen und zerknittern

    anfangen zu kauen, zu kauen beginnen

    zerkauen, zerbeißen

  • завоня́ть

    zu stinken beginnen

  • зачеса́ться

    anfangen zu jucken, zu jucken beginnen

    anfangen sich zu kratzen, sich zu kratzen beginnen

    zurückgekämmt werden, in eine Richtung gekämmt werden

  • полосну́ть

    aufschlitzen, schlitzen, eine Schmarre beibringen, blutig schlagen

    schießen, ballern, eine Salve abfeuern

    losbrechen, niederbrechen, zu toben beginnen

    streifen (mit dem Blick), flüchtig mustern, einen scharfen Blick zuwerfen

  • запры́гать

    zu hüpfen beginnen

  • застесня́ться

    Hemmungen bekommen, sich zu schämen beginnen

  • застона́ть

    beginnen zu stöhnen, aufstöhnen

  • взмоли́ться

    zu beten beginnen

  • зарожда́ющийся

    entstehend, sich entwickelnd, aufkommend, beginnend

  • возобновля́ться

    von vorne beginnen, erneuern, regenerieren

Beispiele