гнить

weniger häufig #7196

Verbunvollendet vollendet ist сгнить

1.
faulen, verfaulen, modern, vermodern
Я́блоки в подва́ле на́чали гнить.
Die Äpfel im Keller haben angefangen zu faulen.
Von Lebensmitteln, Holz, Pflanzen, Zähnen oder Wunden; imperfektiv, der Vorgang selbst.
2.
verrotten, verkommen, dahinvegetieren
Он годами гниёт в тюрьме́.
Er verrottet seit Jahren im Gefängnis.
Von Menschen unter schlechten Bedingungen oder von einer verfallenden Gesellschaft.

Beispiele

Дед смолил доски, чтобы они не гнили.
Der Großvater teerte die Bretter, damit sie nicht verrotteten.
Пусть гниёт в а́ду.
Möge er in der Hölle verrotten.
Ры́бий хвост горди́тся тем, что ры́ба всегда гниёт с головы.
Der Fischschwanz ist stolz darauf, dass der Fisch immer vom Kopf her zu verfaulen beginnt.
Я́блоко начало гнить.
Der Apfel hat begonnen zu verfaulen.
Помидоры долежались до того, что начали гнить.
Die Tomaten lagen so lange herum, dass sie zu faulen begannen.
Э́тот амба́р тако́й ста́рый, что ба́лки уже начина́ют гнить.
Die Scheune ist so alt, dass die Balken bereits zu faulen beginnen.
Дерево, пропитывающееся влагой, начинает гнить.
Holz, das Feuchtigkeit aufnimmt, beginnt zu verrotten.
Ры́ба гниёт с головы.
Der Fisch stinkt vom Kopf her.

Imperativ
ты	гни́й
вы	гни́йте

Aktiv Präsens	гнию́щий	faulend, verrottend, verwesend
Aktiv Vergangenheit	гни́вший	verfault, faul, verrottet
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	гния́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	гни́в гнивши	beim machen (Vergangenheit)