verkommen russisch

• гнить

  faulen, verfaulen, modern, vermodern

  verrotten, verkommen, dahinvegetieren

• опуска́ться

  sinken, niedergehen, sich senken

  sich niederlassen, sich setzen

  herunterkommen, verkommen

  ausgelassen werden, wegfallen

  den Mut verlieren, die Hände sinken lassen

• по́ртиться

  verderben, schlecht werden, verkommen

  kaputtgehen, beschädigt werden, entzweigehen

  sich verschlechtern, schlechter werden

• загло́хнуть

  absaufen, verrecken, absterben, ausgehen

  verhallen, verklingen, verstummen

  das Maul halten, die Schnauze halten

  verwildern, verkommen

• забра́сывать

  werfen, hineinwerfen, schleudern

  vernachlässigen, aufgeben, verkommen lassen

  überhäufen, bewerfen

  zuschütten, verschütten

• разлага́ться

  verwesen, faulen, modern

  sich zersetzen, zerfallen, sich auflösen

  verkommen, moralisch verfallen, sich zersetzen

  sich zerlegen lassen, sich entwickeln (in eine Reihe)

• прогни́вший

  verfault, morsch, verwest

  korrupt, verdorben, verrottet (figurativ), verkommen

• разложи́ться

  sich zersetzen, verwesen, modern, verfaulen

  sich entfalten, sich aufklappen lassen, sich ausklappen

  zerfallen, sich auflösen, moralisch verkommen

  seine Sachen auspacken, sich ausbreiten, sich einrichten

• гло́хнуть

  taub werden, ertauben

  verhallen, verklingen

  verwildern, verkommen

  versiegen, erlahmen

• сволочно́й

  mies, gemein, verkommen

• измельча́ть

  zermahlen, zerstoßen, zerbröckeln

  zerkleinern, zerstückeln

  kleiner werden

  flacher werden, verflachen

  an Bedeutung verlieren, schwach werden, verkommen

• опусти́вшийся

  heruntergekommen, verkommen

• по́рченный

  verdorben, schlecht, faul

  beschädigt, kaputt, fehlerhaft

  verdorben, verderbt, sittlich verkommen

• разложи́вшийся

  zerfallen, zersetzt, vermodert, verfault

  heruntergekommen, verkommen, demoralisiert, sittlich zersetzt

• запусти́вший

  gestartet habend, in Betrieb genommen habend, in Gang gesetzt habend

  vernachlässigt habend, verkommen lassend, verfallen lassend

• сгнива́ть

  faulen, verfaulen, vermodern, verwesen

  verrecken, elend zugrunde gehen, verkommen

• вы́родившийся

  degeneriert, entartet, verkommen

• скати́вшийся

  heruntergerollt, hinuntergerutscht, herabgefallen

  verkommen, gesunken, heruntergekommen, degeneriert

• дегенери́ровать

  degenerieren, verkommen

• загло́хший

  verwildert, ungepflegt, verkommen

• пусти́вшийся

  ausschweifend, liederlich, verkommen, zügellos

• докати́вшийся

  hingerollt, rollend angekommen

  herabgekommen, verkommen, gesunken

• дегенери́ровавший

  degeneriert, entartet, verkommen

• развра́тничавший

  liederlich, ausschweifend, entartet, verkommen

• пороченный

  fehlerhaft, mangelhaft, verdorben, verfälscht

  lasterhaft, verkommen, sündhaft, unmoralisch

• растле́ние

  Verkommenheit, Verderbtheit, Sittenverfall

  Missbrauch (Minderjähriger), Schändung, Vergewaltigung

• доходя́щий

  ankommend, erreichend

  abgemagert, ausgezehrt, verkommend, dem Tode nahe

Beispiele

• Ну и гнило́й наро́д теперь пошёл!

  Was sind die Leute doch für ein verkommenes Volk geworden!

• И на избира́тельных уча́стках встреча́ются иногда опустившиеся лю́ди.

  Verkommene Subjekte bevölkern teilweise auch Wahllokale.

• Этот бар давно превратился в настоящий вертеп.

  Diese Bar ist längst zu einer regelrechten Lasterhöhle verkommen.

• Старая система превратилась в настоящую мертвечину.

  Das alte System ist zu einem regelrechten Kadaver verkommen.

• Он говорил о непотребстве современных нравов.

  Er sprach über die Verkommenheit der heutigen Sitten.

• Этот бар превратился в настоящий сральник.

  Diese Bar ist zu einem echten Scheißloch verkommen.

• Общество показалось ему выродившимся и бездушным.

  Die Gesellschaft erschien ihm verkommen und seelenlos.