verfaulen russisch

• гнить

  faulen, verfaulen, modern, vermodern

  verrotten, verkommen, dahinvegetieren

• сгнить

  verfaulen, vermodern, verwesen

• прогни́ть

  verfaulen, morsch werden

• разложи́ться

  sich zersetzen, verwesen, modern, verfaulen

  sich entfalten, sich aufklappen lassen, sich ausklappen

  zerfallen, sich auflösen, moralisch verkommen

  seine Sachen auspacken, sich ausbreiten, sich einrichten

• сгнои́ть

  verfaulen lassen

• загнива́ть

  verfaulen

• гнои́ть

  verfaulen lassen

• загни́ть

  verfaulen

• ту́хнуть

  erlöschen, ausgehen, verglimmen

  faulen, verfaulen, verderben

  erlahmen, erkalten, abebben, verfliegen

• сгнива́ть

  faulen, verfaulen, vermodern, verwesen

  verrecken, elend zugrunde gehen, verkommen

• погни́ть

  verfaulen

• перегнои́ть

  verfaulen lassen, verrotten lassen, vermodern lassen

  zugrunde richten, krepieren lassen, verrecken lassen

• перегнива́ть

  vermodern, verfaulen

• догнива́ть

  verfaulen, vermodern

• сопре́ть

  verfaulen, vermodern, verderben

  verschwitzen, feucht werden (vom Schweiß), durchgeschwitzt sein

• прогнива́ть

  verfaulen, morsch werden

• перегни́ть

  vermodern, verfaulen

• догни́ть

  verfaulen, vermodern

• выгнива́ть

  vollständig verfaulen

• загна́иваться

  eitern, vereitern

  verfaulen, verwesen, sich zersetzen

• тле́ющий

  schwelend, glimmend, verglimmend

  schwelend (figurativ), glimmend (figurativ), im Verborgenen schwelend, latent

  verwesend, verfaulend, vermodernd

• разлага́вший

  sich zersetzend, verfaulend, zerfallend

• догнива́ющий

  verrottend, verfaulend, zu Ende faulend

• догнива́вший

  verrottend, verfaulend

• загна́ивающийся

  eiternd, vereiternd, faulend, verfaulend

Beispiele

• Я́блоко начало гнить.

  Der Apfel hat begonnen zu verfaulen.

• Э́ти я́блоки придётся снять прямо сейчас, а то они сгнию́т.

  Wir müssen diese Äpfel sofort pflücken, sonst verfaulen sie.

• Ры́бий хвост горди́тся тем, что ры́ба всегда гниёт с головы.

  Der Fischschwanz ist stolz darauf, dass der Fisch immer vom Kopf her zu verfaulen beginnt.

• Мы забыли про картошку и сгноили весь урожай.

  Wir haben die Kartoffeln vergessen und die gesamte Ernte verfaulen lassen.

• Не сгнои яблоки в подвале, перебери их.

  Lass die Äpfel nicht im Keller verfaulen, sondern sortiere sie durch.

• Хозяин сгноил помидоры в сырой теплице.

  Der Besitzer ließ die Tomaten im feuchten Gewächshaus verfaulen.

• Старое дерево начало выгнивать внутри.

  Der alte Baum begann von innen vollständig zu verfaulen.

• Доски в подвале постепенно выгнивают от влаги.

  Die Bretter im Keller verfaulen durch die Feuchtigkeit allmählich.

• Не гнои картошку в сыром подвале!

  Lass die Kartoffeln nicht im feuchten Keller verfaulen!

• Зачем гноить эти доски под дождём?

  Warum lässt du diese Bretter im Regen verfaulen?

• Хозяева годами гноили зерно в старом сарае.

  Die Besitzer ließen das Getreide jahrelang in der alten Scheune verfaulen.

• Дерево начало загнивать от сырости.

  Der Baum begann durch die Feuchtigkeit zu verfaulen.

• Хозяин перегноил весь урожай картофеля в подвале.

  Der Besitzer ließ die gesamte Kartoffelernte im Keller verfaulen.

• Не оставляй сено на дожде, иначе перегноишь его.

  Lass das Heu nicht im Regen liegen, sonst lässt du es verfaulen.

• Он перегноил овощи из-за плохого хранения.

  Wegen der schlechten Lagerung ließ er das Gemüse verfaulen.

• Старые доски на крыльце прогнивают каждый год.

  Die alten Bretter auf der Veranda verfaulen jedes Jahr vollständig.

• От сырости балки в подвале постепенно прогнивают.

  Wegen der Feuchtigkeit verfaulen die Balken im Keller allmählich.

• Яблоки в подвале начали сгнивать.

  Die Äpfel im Keller begannen zu verfaulen.

• Без воздуха корни быстро сгнивают.

  Ohne Luft verfaulen die Wurzeln schnell.

• Дай ему догнить, потом выбросим.

  Lass es vollständig verfaulen, dann werfen wir es weg.

• Если корни загниют, цветок погибнет.

  Wenn die Wurzeln verfaulen, geht die Blume ein.