украи́нский

Beispiele

• Мы смотре́ли укра́инские фи́льмы с субти́трами на эсперанто.

  Wir haben ukrainische Filme mit Untertiteln auf Esperanto angesehen.

• Укра́инские силовики́ продолжа́ют наступле́ние.

  Die ukrainischen Truppen setzen ihre Offensive fort.

• Я не понима́ю, зачем в укра́инском алфави́те переноси́ли мя́гкий знак: на мой взгляд, бы́ло гораздо логичнее, когда он был в конце́.

  Ich verstehe nicht, warum man das Weichheitszeichen im ukrainischen Alphabet verschoben hat; für mich war es viel logischer, als es am Ende stand.

• Кобзарь пел старинную украинскую песню.

  Der Kobsar sang ein altes ukrainisches Lied.

• Суржик смешивает украинские и русские слова.

  Surzhyk vermischt ukrainische und russische Wörter.

• У него укра́инское гражда́нство.

  Er hat die ukrainische Staatsbürgerschaft.

• Укра́инские де́вушки — са́мые краси́вые де́вушки в ми́ре.

  Ukrainische Mädchen sind die hübschesten der Welt.

• Росси́йский писа́тель Сергей Лукьяненко запрети́л переводи́ть свои́ кни́ги на украинский язы́к.

  Der russische Schriftsteller Sergei Lukyanenko hat es untersagt, seine Bücher ins Ukrainische zu übersetzen.