усе́сться

ziemlich häufig #2395C1

1.
sich hinsetzen, sich niederlassen, Platz nehmen
Го́сти усе́лись вокру́г стола́.
Die Gäste setzten sich um den Tisch herum.
Vollendeter Aspekt; oft von mehreren Personen, die Platz finden, oder vom bequemen Sichniederlassen.
2.
sich an etwas setzen, sich hinsetzen (um etwas zu tun)
Он усе́лся за кни́гу и забы́л обо всём.
Er setzte sich an sein Buch und vergaß alles.
Mit за + Akkusativ oder mit Infinitiv.

Nutzungs-Info

за что?

Мне повезло́ усе́сться на хоро́шее ме́сто.
Ich hatte Glück, einen guten Platz zu ergattern.
Тури́сты усе́лись вокруг костра́.
Die Camper setzten sich um das Feuer.
Птицы налетались и уселись на ветки отдыхать.
Die Vögel waren müde vom Fliegen und ließen sich zum Ausruhen auf den Ästen nieder.
Как только мы усе́лись, она принесла́ нам ко́фе.
Sobald wir uns hingesetzt hatten, brachte sie uns Kaffee.
Больно́й ребёнок усе́лся в постели.
Das kranke Kind setzte sich im Bett auf.
Том усе́лся на бревно́.
Tom setzte sich auf einen Baumstamm.
Они усе́лись под де́ревом.
Sie setzten sich unter einen Baum.
Том, Мэри и Джон усе́лись вокруг ку́хонного стола́.
Tom, Mary und John setzten sich um den Küchentisch.

Imperativ
ты	уся́дься
вы	уся́дьтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	усе́вшийся	niedergelassen, hingesetzt, sitzend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	усе́вшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von сесть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
сесть	-	sich setzen; sich aufsetzen; landen
засе́сть	за-	sich an etw. setzen; sich verschanzen; steckenbleiben
насе́сть	на-	bedrängen; sich ansetzen; drängen
обсе́сть	об-	sich herumsetzen

GesperrtVerbgruppen freischalten