hinsetzen russisch

• сесть

  sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

  sich aufsetzen, sich aufrichten

  landen, aufsetzen

• сади́ться

  sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

  einsteigen, besteigen, nehmen (Bus/Zug)

  untergehen (Sonne), versinken

  beginnen (eine Diät), gehen (auf Diät)

• посади́ть

  pflanzen, einpflanzen, setzen (Pflanzen)

  setzen, hinsetzen, Platz nehmen lassen

  ins Gefängnis bringen, inhaftieren, einsperren

  landen, aufsetzen lassen

• присе́сть

  sich hinsetzen, sich setzen, Platz nehmen

  in die Hocke gehen, sich hinhocken, eine Kniebeuge machen

• приса́живаться

  sich hinsetzen, Platz nehmen, sich dazusetzen

  zugesetzt werden, zusätzlich gepflanzt werden

• усади́ть

  setzen, hinsetzen, Platz nehmen lassen

  bepflanzen

• усе́сться

  sich hinsetzen, sich niederlassen, Platz nehmen

  sich an etwas setzen, sich hinsetzen (um etwas zu tun)

• уса́живаться

  sich hinsetzen, sich niederlassen, Platz nehmen

  sich an etwas setzen, sich an etwas machen

• рассади́ть

  platzieren, hinsetzen, Plätze zuweisen

  voneinander wegsetzen, umsetzen, getrennt setzen

  umpflanzen, verpflanzen, anpflanzen, verziehen

  aufschlagen, aufreißen, zerfetzen

• уса́живать

  setzen, hinsetzen, Platz nehmen lassen

  bepflanzen, bepflanzen mit

• приткну́ться

  sich hinsetzen (irgendwo im Winkel), einen Platz finden, sich hinquetschen

  unterkommen, unterschlüpfen

  sich anschmiegen, sich anlehnen

• расса́живать

  platzieren, hinsetzen, Plätze zuweisen

  umsetzen, voneinander wegsetzen, auseinandersetzen

  pflanzen, anpflanzen, verziehen

  umpflanzen, verpflanzen, umsetzen (Pflanzen)

  zerfetzen, auseinanderfetzen, aufschlagen

• подса́живавший

  beim Hinsetzen helfend, beim Einsteigen helfend, hinaufhelfend

  pflanzend, nachpflanzend

• сажа́ющий

  pflanzend, anpflanzend

  setzend, hinsetzend

  landend (ein Flugzeug)

• приса́живающийся

  sich setzend, niederlassend, landend, sich hinsetzend

• приса́живавшийся

  sich hinsetzend, der sich hinsetzte

• расса́живающийся

  sich niederlassend, Platz nehmend, sich hinsetzend

• уса́живавший

  setzend, hinsetzend, platzierend

Beispiele

• Вы мо́жете сесть куда хоти́те.

  Sie können sich hinsetzen, wo Sie möchten.

• Нам бы сесть.

  Wir sollten uns hinsetzen.

• Куда мне сесть?

  Wo soll ich mich hinsetzen?

• Можно я ся́ду здесь?

  Darf ich mich hier hinsetzen?

• Мо́жете сесть сюда.

  Sie können sich hier hinsetzen.

• Я не могу́ сейчас сиде́ть без чу́вства бо́ли.

  Ich kann mich jetzt nicht hinsetzen, ohne Schmerzen zu haben.

• Мы до́лжны сесть.

  Wir müssen uns hinsetzen.

• Я сказа́л ей сесть и вы́пить стака́н воды.

  Ich sagte ihr, sie solle sich hinsetzen und ein Glas Wasser trinken.

• Мо́жешь сесть куда хо́чешь.

  Du kannst dich hinsetzen, wo du willst.

• Мне нужно присе́сть.

  Ich muss mich hinsetzen.

• Я хочу́ присе́сть.

  Ich möchte mich hinsetzen.

• Можно я здесь ся́ду?

  Darf ich mich hier hinsetzen?

• Можно мне здесь сесть?

  Darf ich mich hier hinsetzen?

• У Тома в ко́мнате ужа́сный беспоря́док, даже ногу́ поста́вить некуда.

  Toms Zimmer ist schrecklich unordentlich, man kann nicht einmal irgendwo den Fuß hinsetzen.

• Ты хо́чешь пересе́сть?

  Möchtest du dich woanders hinsetzen?

• Ты мо́жешь присе́сть где тебе угодно.

  Du kannst dich hinsetzen, wo immer du willst.

• Тебе надо сесть и отдохну́ть.

  Du musst dich hinsetzen und dich ausruhen.

• Вам надо сесть и отдохну́ть.

  Sie müssen sich hinsetzen und sich ausruhen.

• Том сказа́л Мэри, где ей сесть.

  Tom sagte Mary, wo sie sich hinsetzen soll.

• Мне некуда сесть.

  Ich habe nirgendwo Platz zum Hinsetzen.

• Давай ся́дем и спокойно э́то обсу́дим.

  Lass uns hinsetzen und das in Ruhe besprechen.

• Ду́маю, тебе следует присе́сть.

  Ich denke, du solltest dich hinsetzen.

• Куда хо́чешь сесть?

  Wo möchtest du dich hinsetzen?

• Я могу́ сесть где угодно, так?

  Ich kann mich überall hinsetzen, richtig?

• Тебе нужно сесть.

  Du musst dich hinsetzen.

• Я туда больше ни ного́й.

  Dort werde ich nie wieder meinen Fuß hinsetzen.

• Тебе нужно только сесть здесь.

  Du musst dich nur hier hinsetzen.

• Том сказа́л всем сесть.

  Tom sagte allen, sie sollten sich hinsetzen.

• Том сказа́л всем сади́ться.

  Tom sagte allen, sie sollten sich hinsetzen.

• Мне надо сесть.

  Ich muss mich hinsetzen.

• Том вы́глядел уста́лым и вспотевшим, поэтому я предложи́л ему холо́дный напи́ток и сказа́л ему сесть и отдохну́ть.

  Tom sah heiß und müde aus, deshalb bot ich ihm ein kaltes Getränk an und sagte ihm, er solle sich hinsetzen und ausruhen.

• Мо́жешь сесть где хо́чешь.

  Du kannst dich hinsetzen, wo du willst.

• Мо́жете сесть где хоти́те.

  Sie können sich hinsetzen, wo Sie wollen.

• Мо́жете сесть куда хоти́те.

  Sie können sich hinsetzen, wohin Sie wollen.

• Если хо́чешь сесть, сади́сь.

  Wenn du dich hinsetzen willst, dann setz dich.

• Если хоти́те сесть, сади́тесь.

  Wenn Sie sich hinsetzen möchten, dann setzen Sie sich.

• Если хо́чешь сесть, сядь.

  Wenn du dich hinsetzen willst, dann setz dich hin.

• Если хоти́те сесть, ся́дьте.

  Wenn Sie sich hinsetzen möchten, dann setzen Sie sich hin.

• Можно я здесь прися́ду?

  Darf ich mich hier hinsetzen?

• Том сказа́л мне сесть.

  Tom sagte mir, ich solle mich hinsetzen.

• Тебе надо сесть.

  Du musst dich hinsetzen.

• Вам надо сесть.

  Sie müssen sich hinsetzen.

• Теперь мо́жешь сесть.

  Du kannst dich jetzt hinsetzen.

• Теперь мо́жете сесть.

  Sie können sich jetzt hinsetzen.

• Я ся́ду там.

  Ich werde mich dort hinsetzen.

• Мы ся́дем и поговори́м об э́том.

  Wir werden uns hinsetzen und darüber sprechen.

• Ся́дем здесь?

  Sollen wir uns hier hinsetzen?

• Ся́дем?

  Sollen wir uns hinsetzen?

• Прися́дем?

  Sollen wir uns kurz hinsetzen?

• Можно мы здесь ся́дем?

  Dürfen wir uns hier hinsetzen?

• Где нам можно сесть?

  Wo können wir uns hinsetzen?

• Давай прися́дем тут и подождем Тома.

  Lass uns hier hinsetzen und auf Tom warten.

• Можно мне здесь присе́сть?

  Darf ich mich hier hinsetzen?

• Подвигайся немного, дай мне сесть.

  Rück ein bisschen zur Seite, damit ich mich hinsetzen kann.

• Не выпаливай новости сразу, дай мне сесть.

  Sag mir die Neuigkeiten nicht sofort heraus—lass mich erst hinsetzen.

• Пирожок был слопан прежде, чем я успел сесть.

  Das Gebäck war verschlungen, bevor ich mich hinsetzen konnte.