силови́к
- 1.
Angehöriger der bewaffneten Organe, Sicherheitsbeamter, Vertreter der Sicherheitsapparatepolitics
Э́тим де́лом занима́ются силовики́.
Mit diesem Fall befassen sich die Sicherheitsorgane.
Mitarbeiter eines „Machtministeriums“ bzw. einer Sicherheitsbehörde (Verteidigung, Inneres, FSB, Staatsanwaltschaft); oft im Plural für die Sicherheitselite in der Politik.
- 2.
(selten) Kraftsportlersports
Силовики́ трениру́ются со шта́нгой ка́ждый день.
Kraftsportler trainieren jeden Tag mit der Hantelstange.
Sportsprachlich umgangssprachlich.
Beispiele
Укра́инские силовики́ продолжа́ют наступле́ние.
Die ukrainischen Truppen setzen ihre Offensive fort.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | силови́к | силовики́ |
| Gen.Genitive | силовика́ | силовико́в |
| Dat.Dative | силовику́ | силовика́м |
| Acc.Accusative | силовика́ | силовико́в |
| Inst.Instrumental | силовико́м | силовика́ми |
| Prep.Prepositional | силовике́ | силовика́х |
Wortfamilieсилови́кPRO
- силови́кAngehöriger der bewaffneten Organe; Kraftsportler
- силово́йKraft-
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
