Organe russisch

• силови́к

  Kraftsportler

  Angehöriger der bewaffneten Organe

• прокури́вший

  verraucht, nach Rauch riechend, durchgeraucht

  (einer Person) starker Raucher (adjektivisch), (von Organen) vom Rauchen geschädigt

Beispiele

• Там внизу больно, там внизу. Эрм, как вы их называ́ете? Яи́чки? В любо́м слу́чае ва́жные органы мужчи́ны.

  Da unten tut es weh, da unten. Ähm, wie nennt man sie? Hoden? Auf jeden Fall die wichtigen Organe eines Mannes.

• Рак распространи́лся на не́сколько органов.

  Der Krebs hatte sich auf mehrere Organe ausgebreitet.

• Мы расчлени́ли лягу́шку, чтобы иссле́довать её вну́тренние органы.

  Wir sezierten einen Frosch, um seine inneren Organe zu untersuchen.

• Желу́док - один из вну́тренних органов.

  Der Magen ist eines der inneren Organe.

• Гениталии более чувстви́тельны, чем большинство́ други́х органов.

  Die Genitalien sind empfindlicher als die meisten anderen Organe.

• Жизненно ва́жные органы повреждены не бы́ли.

  Lebenswichtige Organe wurden nicht beschädigt.

• Центра́льная не́рвная систе́ма состои́т из четырёх органов.

  Das zentrale Nervensystem besteht aus vier Organen.

• Э́ти органы бы́ли выращены в проби́рках.

  Diese Organe wurden in Reagenzgläsern erzeugt.

• Прошу́ компете́нтные органы заня́ться э́тим вопро́сом.

  Ich ersuche die zuständigen Organe, sich mit dieser Frage zu befassen.

• Соединительная ткань защищает наши органы.

  Bindegewebe schützt unsere Organe.

• Аорта несёт кровь от сердца ко всем органам.

  Die Aorta transportiert das Blut vom Herzen zu allen Organen.

• Сома нейрона содержит ядро и органеллы.

  Der Zellkörper eines Neurons enthält den Zellkern und Organellen.

• Юристы обсуждали разграничение полномочий властей.

  Die Juristen erörterten die Abgrenzung der Befugnisse der staatlichen Organe.

• Врач хранит органы в формалине.

  Der Arzt bewahrt die Organe in Formalin auf.

• Волчанка поражает кожу и внутренние органы.

  Lupus befällt die Haut und die inneren Organe.

• Опущение органов часто связано с возрастом.

  Ein Vorfall von Organen hängt oft mit dem Alter zusammen.

• Органотерапия использует экстракты животных органов.

  Bei der Organtherapie werden Extrakte aus tierischen Organen verwendet.

• Со временем эти органы редуцируются полностью.

  Mit der Zeit bilden sich diese Organe vollständig zurück.

• Рентгеноскопия помогает увидеть внутренние органы.

  Eine Röntgenuntersuchung hilft, die inneren Organe sichtbar zu machen.

• Органы, поражаемые болезнью, требовали лечения.

  Die von der Krankheit befallenen Organe mussten behandelt werden.

• Врач, пересаживающий органы, спешил в операционную.

  Der Arzt, der Organe transplantierte, eilte in den Operationssaal.

• Все приживляемые органы проверяют заранее.

  Alle zu transplantierenden Organe werden vorher überprüft.

• Болезнь, перебросившаяся на другие органы, стала опасной.

  Die Krankheit, die auf andere Organe übergegriffen hatte, wurde gefährlich.

• Специалисты по биоинженерии работают над искусственными органами.

  Fachleute für Bioingenieurwesen arbeiten an künstlichen Organen.