осознава́ть

Beispiele

• Я прекра́сно осознаю э́ту опа́сность.

  Ich bin mir dieser Gefahr durchaus bewusst.

• Ты э́то осознаёшь?

  Ist dir das klar?

• Я осознаю, что я, возможно, не са́мый жела́нный мужчи́на в ми́ре, но я всё же наде́юсь, что ты поду́маешь о том, чтобы встреча́ться со мной.

  Ich erkenne, dass ich vielleicht nicht der begehrenswerteste Mann der Welt bin, aber ich hoffe trotzdem, dass du in Betracht ziehst, mit mir auszugehen.

• Мы начина́ем осознава́ть всю опа́сность пасси́вного куре́ния.

  Wir werden uns der Gefahren des Passivrauchens zunehmend bewusst.

• Я не осознава́л ва́жности той пробле́мы.

  Ich erkannte die Bedeutung dieses Problems nicht.

• Я не осознава́ла, что за мной наблюда́ют.

  Ich war mir nicht bewusst, dass mich jemand beobachtet.

• Он не осознаёт, что проигра́л.

  Er erkennt nicht, was er verloren hat.

• Я рад, что ты осознаёшь э́то.

  Ich bin froh, dass du das erkennst.

• Мы э́то осознаём.

  Wir sind uns dessen bewusst.

• Я э́то осознава́л.

  Mir war das bewusst.