осознава́ть

Beispiele

• Я не осознава́л, что за мной наблюда́ют.

  Ich war mir nicht bewusst, dass mich jemand beobachtet.

• Я ра́да, что вы осознаёте э́то.

  Ich bin froh, dass Sie das erkennen.

• Он не осознаёт ри́ски.

  Er ist sich der Risiken nicht bewusst.

• Ты осознаёшь, что ты наде́лал?

  Ist dir klar, was du angerichtet hast?

• Он осознава́л свою́ оши́бку.

  Er war sich seines Fehlers bewusst.

• Подкаблу́чник часто не осознаёт свои́х пробле́м, пока не поговори́т со счастли́вым холостяко́м.

  Ein Pantoffelheld erkennt seine Probleme oft nicht, bis er mit einem glücklichen Junggesellen spricht.

• Я начал осознава́ть, что для противостоя́ния полити́ческому и социа́льному ха́осу культу́рные сре́дства неэффективны.

  Mir wurde allmählich klar, dass kulturelle Mittel unwirksam wären, um dem politischen und sozialen Chaos entgegenzutreten.

• Я осознаю, что вы - второй по влия́нию челове́к в Евро́пе.

  Ich erkenne an, dass Sie die zweit einflussreichste Person in Europa sind.