Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

осознава́ть

Verb, unvollendet
Partner осозна́ть
sehr selten genutztes Wort (#11529)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

erkennen

Auch: begreifen, sich bewusst sein

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

что?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Том не осознава́л, что нахо́дится в какой-либо опа́сности. Tom begriff nicht, dass er in irgendeiner Gefahr war.
Осознаёте ли вы, что мы нахо́димся в безвы́ходном положе́нии? Sind Sie sich bewusst , dass wir uns in einer auswegslosen Situation befinden?
Дава́йте сде́лаем так, чтобы ка́ждый осознава́л свою́ отве́тственность за красоту́ города. Setzen wir uns dafür ein, dass sich jeder seiner Verantwortung für die Schönheit der Stadt bewusst wird!
Я не осознава́л, что Том тако́й дове́рчивый. Mir war nicht bewusst, dass Tom so leichtgläubig ist.
Том прекра́сно осознаёт пробле́му. Tom ist sich des Problems wohl bewusst.
Ты осознаёшь, в како́й опа́сности нахо́дишься? Begreifst du, in welcher Gefahr du dich befindest?

mehr... weniger...

Imperativ

singular	осознава́й
plural	осознава́йте

Vergangenheit

männlich	осознава́л
weiblich	осознава́ла
sächlich	осознава́ло
plural	осознава́ли

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	осознаю́	бу́ду осознава́ть
ты	осознаёшь	бу́дешь осознава́ть
он/она́/оно́	осознаёт	бу́дет осознава́ть
мы	осознаём	бу́дем осознава́ть
вы	осознаёте	бу́дете осознава́ть
они́	осознаю́т	бу́дут осознава́ть